Hvad Betyder BRED ACCEPT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amplia aceptación
• aceptación generalizada

Eksempler på brug af Bred accept på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men der er endnu ikke vundet bred accept.
Sin embargo aún no ha habido una amplia aceptación del trabajo.

Det garanterer en bred accept af de indførte ændringer.
Esto garantiza una amplia aceptación de los cambios que se van a introducir.

Alle foranstaltninger for ECBS's fælles monetære politik skal have bred accept.
Todas las medidas para la política monetaria única del SEBC tienen que encontrar una amplia aceptación.

Den største fordel ved BMP filer er deres bred accept, enkelhed, og brug i Windows programmer.
La principal ventaja de este archivo es su simplicidad y amplia aceptación en el programa de Windows.

Så de nyder bred accept blandt de vigtigste berørte parter i de pågældende medlemsstater.
Gozar de amplia aceptación entre los principales interesados en los Estados miembros de que se trate;

Det er lykkedes os at aflevere en betænkning, som har vundet bred accept blandt alle partier.
Hemos logrado presentar un informe que cuenta con una amplia aceptación de todas las partes.

Der er en bred accept og anvendelse af psykologi psykoterapi af Enneatypes udviklet af Dr.
Existe una amplia aceptación y aplicación psicoterapéutica de la Psicología de los Eneatipos desarrollada por el Dr.

For at kryptokurver skal blive mere udbredte, skal de først få bred accept blandt forbrugerne.
Para que las criptomonedas se usen más ampliamente, primero deben obtener una aceptación generalizada entre los consumidores.

Der er en bred accept af, at indvandrere både kan holde deres tradition og passe ind i det norske samfund.
Hay una amplia aceptación de que los inmigrantes pueden mantener tanto su tradición y encajar en la sociedad noruega.

For at forex trading app skal blive mere udbredte, skal de først få bred accept blandt forbrugerne.
Para que las criptomonedas se usen más ampliamente, primero deben obtener una aceptación generalizada entre los consumidores.

Trods bred accept af metersystemet for vægt og mål, fortsætter pundet med at blive brugt i de engelsktalende lande.
A pesar de la amplia aceptación del sistema métrico de pesos y medidas, la libra se sigue utilizando en países de habla Inglesa.

Dette, men, blev også den vigtigste hindring for en bred accept af programmet i virksomhedsmiljøet.
Este, sin embargo, También se convirtió en el principal obstáculo para la amplia aceptación del programa en el entorno corporativo.

St. John's wort har fundet bred accept i opskrifter af folkemedicin til terapi og forebyggelse af forskellige sygdomme.
La hierba de San Juan ha encontrado una amplia aceptación en las recetas de medicina popular para la terapia y la prevención de diversas enfermedades.

Som med enhver ny teknologi, vil der være skuffelser- og et par spektakulære fejl- inden blockchain får trækkraft og bred accept.
Al igual que con cualquier tecnología nueva, habrá decepciones, y algunas fallas espectaculares, antes de que blockchain gane fuerza y una amplia aceptación.

Disse kodekser udformes, så de nyder bred accept blandt de vigtigste berørte parter i de pågældende medlemsstater.
Estos códigos deberán gozar de amplia aceptación entre los principales interesados en los Estados miembros de que se trate.

På samme måde kunne man med tilsvarende selvtillid i 1989, netop som Israels eksistens opnåede bred accept, have sagt:"Vi er alle zionister nu.".
Uno podría haber dicho con confianza similar en 1989, mientras la existencia de Israel alcanzaba amplia aceptación,"Ahora todos somos sionistas".

Sådanne ordninger skønnes at nyde bred accept blandt de vigtigste berørte parter og rumme midler til effektiv håndhævelse.
Se considera que estos regímenes gozan de amplia aceptación entre los principales interesados y permiten su aplicación efectiva.

Løsning af Phaitos Disk ville være en enorm aftale, og mange mennesker er kommet frem for at have hævdet at have afsluttet scriptet- men ingen forklaring har opnået bred accept.
Resolver el disco de Phaitos sería un gran problema, y muchas personas han avanzado afirmando que finalmente han descifrado el guión, pero ninguna explicación ha ganado amplia aceptación.

Sådanne ordninger må nyde bred accept blandt de vigtigste berørte parter og rumme midler til effektiv håndhævelse. _BAR_.
Estos regímenes deben gozar de amplia aceptación entre los principales interesados y prever medios para una aplicación efectiva. _BAR_.

Selv om det ikke er endeligt kan siges, at akupunktur hærder migræne, har akupunktur som en behandling for migræne vundet bred accept i det internationale medicinske samfund.
Conclusión A pesar de que definitivamente no puede decirse que la acupuntura cura la migraña, la acupuntura como tratamiento para las migrañas se ha ganado una amplia aceptación en la comunidad médica internacional.

Disse ordninger tilrettelægges, så de nyder bred accept blandt de vigtigste berørte parter og rumme midler til effektiv håndhævelse.".
Estos regímenes deberán gozar de amplia aceptación entre los principales interesados y prever medios para una aplicación efectiva.».

Uden bred accept og opbakning i befolkningen vil spørgsmålet om udvikling og anvendelse af biovidenskab og bioteknologi i Europa være konfliktfyldt, udnyttelsen af fordelene vil blive forsinket, og konkurrenceevnen vil sandsynligvis bliver forringet.
Sin una amplia aceptación y un extendido apoyo de los ciudadanos, eldesarrollo y la aplicación de la biotecnología y las ciencias de la vida en Europa seguirán siendo polémicos, los beneficios se retrasarán y probablemente empeorará la situación competitiva.

Disse kodekser skal være således, at de nyder bred accept blandt de vigtigste berørte parter på EU-plan og skal overholde stk. 1, litra b-d.
Dichos códigos deberán gozar de amplia aceptación entre los principales interesados en el ámbito de la Unión y cumplir lo dispuesto en el apartado 1, letras b a d.

Så længe vi ikke i visse lande kan være sikre på, at mennesker, der mistænkes eller anklages for visse typer forseelser, har samme retsgarantier som i andre lande, vil det være vanskeligt at opnå bred accept af princippet om gensidig anerkendelse.
Será muy difícil conseguir una amplia aceptación del principio de reconocimiento mutuo mientras no estemos seguros de que, en algunos países, las personas sobre las que pesa la sospecha o están acusadas de haber cometido determinados tipos de delitos disfrutan de garantías procesales similares a las existentes en otros países.

Denne propaganda har desværre fundet bred accept og fokus i den muslimske verden og har ført til en grov historisk misforståelse.
Esta propaganda, por desgracia, ha encontrado una amplia aceptación en el mundo musulmán y ha dado lugar, a un brutal malentendido histórico.

For at sikre bred accept af C-ITS-teknologier og maksimere deres økonomiske og sociale virkning er borgerinddragelse nøglen, og indførelsen af C-ITS bør fokusere på brugerne.
Para garantizar la aceptación generalizada de las tecnologías de los STI cooperativos y optimizar su impacto económico y social, será clave contar con la participación ciudadana y centrar la implantación en el usuario.

Kun på den måde er det muligt at undgå mulige fejltagelser, sikre en bred accept i samfundet og gøre bæredygtighed til et reelt udgangspunkt for handling.
Sólo de ese modo pueden evitarse las posibles evoluciones deficientes, puede tener lugar una aceptación amplia de la sociedad y desarrollar la sostenibilidad como un auténtico principio de funcionamiento.

De chips forventes at vinde bred accept i 2012 i avancerede mobile enheder, såsom fremtidige generation af tablet-pc'er og smartphones.
Las virutas se anticipan para ganar la aceptación amplia en 2012 en dispositivos movibles sofisticados tales como PC y smartphones de la tablilla de la futura generación.

Bitcoin henter sin unikke værdi fra, at den trods manglen på officiel støtte eller bred accept har skabt et økosystem, hvor mange mennesker er villige til at handle og acceptere det.
Bitcoin deriva su valor del hecho de que a pesar de su falta de respaldo oficial o amplia aceptación, ha generado un ecosistema en el que muchas personas están dispuestas a comerciar y aceptarlo.

Måske er den vigtigste enkeltfaktor i bred accept af arbejdsgiver sanktioneret sundhedsforsikring som normen i USA har været sin gunstige skattebehandling.
Tal vez el factor más importante en la amplia aceptación del empleador había sancionado seguro médico como la norma en los Estados Unidos ha sido su tratamiento fiscal favorable.

Hvordan man bruger "bred accept" i en Dansk sætning

Kun derved kan vi sikre en bred accept af, at vi her har nogle opgaver, som vi skal varetage og løse i fællesskab.

Det er nødvendigt med bred accept i unionerne og i de enkelte klubber.

Selv om det har bred accept og popularitet til generelle computerbrugere, mange grafiske og tekniske kunstnere foretrækker en tablet til grafisk input.

Når vi designer vores løsninger tager vi et holistisk afsæt, for at sikre bred accept af løsningen i organisationen.

I dag har bløde toriske linser vundet bred accept.

Der er en bred accept af, at NPP bør være et Peoples programme.

Derudover ville modellens indflydelsesperspektiv formodentlig komme i konflikt med arbejdsgivernes forståelse af le delsesretten, hvilket kunne forhindre en bred accept.

I dag er der bred accept af initiativer mod rygning, der rækker langt ind i det, vi normalt betragter som privatsfæren.

Holdbarhed - Der er bred accept af en lang levetid.

Denne definition på et politisk parti har efterhånden vundet bred accept, men det har været og er omdiskuteret, hvad et politisk parti er.

Hvordan man bruger "aceptación generalizada, amplia aceptación" i en Spansk sætning

La estabilidad es fruto de la aceptación generalizada de un planteamiento consolidado.

Ha ganado aceptación generalizada como edulcorante alternativo gracias a su papel en la reducción.

Aceptación generalizada en muchos casinos online con tarjetas de débito.

Amplia aceptación del proyecto era lento.

Las cuestiones de incompatibilidad fueron resueltas por la aceptación generalizada de las Secretaría de Comunicaciones.

Tal vez esa peculiaridad terrestre ayuda a explicar la aceptación generalizada de Adele.

Creo que decir renunciar a salvo aceptación generalizada de la.

Pero ¿a qué pudo deberse la aceptación generalizada de estas cuatro reglas de comportamiento?

El fujimorismo tiene amplia aceptación en sectores urbanos.

Un profundo malestar al "paréntesis", y una aceptación generalizada al abaratamiento.