Eksempler på brug af Carpenters på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
John Carpenters fantastiske mesterværk.
Søskende, og hun er død.- The Carpenters.
Sisaruksia, nainen kuoli.- The Carpenters.I begge tilfælde ville Peter Carpenters erhvervsmæssige aktiviteter blive berørt.
Molemmissa tapauksissa se vaikuttaisi Peter Carpenterin liiketoimintaan.Uanset at Peter Carpenters ægtefælle i hovedsagen har overtrådt Det Forenede Kongeriges lovgivning om udlændinge, idet hun ikke forlod det nationale område, efter at hendes turistvisum udløb, har hendes adfærd, siden hun ankom til Det Forenede Kongerige i september 1994, ikke givet anledning til at frygte, at hun i fremtiden vil udgøre en fare for den offentlige orden og den offentlige sikkerhed.
Vaikka Peter Carpenterin puoliso on pääasiassa rikkonut Yhdistyneen kuningaskunnan maahanmuuttolakeja, koska hän ei ole poistunut tuon maan alueelta hänelle vierailijana myönnetyn oleskeluluvan voimassaoloajan päätyttyä, hän ei ole syyskuussa 1994 Yhdistyneeseen kuningaskuntaan saavuttuaan käyttäytynyt millään tavoin moitittavasti siten, että hänen voitaisiin pelätä vastaisuudessa vaarantavan yleisen järjestyksen ja turvallisuuden.Ice Station Zebra" eller John Carpenters"The Thing"?
Jääasema Zebra vai John Carpenterin The Thing?Local Carpenters(Nashua Nh) kort skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Local Carpenters(Nashua Nh) map piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus.Spillet begynder, hvor John Carpenters film sluttede.
Peli alkaa siitä mihin John Carpenterin elokuva vuonna 1982 loppui.Favoriser opslag aug 15 Carpenters and construction workers(wlo> Wtl/cf) skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Merk ilmoit suosikiks elo 15 Carpenters and construction workers(wlo> Wtl/cf) piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus.Vi er samlet her for at fejre Maggie Carpenters og Ike Grahams ægteskab.
Olemme kokoontuneet todistamaan--Maggie Carpenterin ja Ike Grahamin häitä.Favoriser opslag apr 24 Carpenters needed for commercail construction(dallas) kort skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Merk ilmoit suosikiks huhti 24 Carpenters needed for commercail construction(dallas) map piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus.Nu har den skilt sig af med Vaughn Carpenters form og fundet en ny.
Se on nyt jättänyt Vaughn Carpenterin muodon- ja löytänyt itselleen uuden muodon.Favoriser opslag apr 20 Carpenters and laborers and framing sub contractors needed(Milton Mills) kort skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Merk ilmoit suosikiks huhti 20 Carpenters and laborers and framing sub contractors needed(Milton Mills) map piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus.Det fremgår afforelæggelseskendelsen i den sag, at en betydelig del af Peter Carpenters forretninger blev drevet med reklameannoncører i andre medlemsstater.
Tämän jälkeen on syytä todeta, että, kuten tämän tuomion 14 kohdasta ilmenee,merkittävä osa Peter Carpenterin liiketoiminnasta on palvelujen vastikkeellista tarjoamista muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille ilmoittajille.Nu har han givet John Carpenters legendariske mesterværk fra 1978 sit helt eget Zombie-touch og gjort den 2008-klar med mere blod, mere gys og mere Myers!
Nyt hän on tehnyt oman versionsa John Carpenterin vuonna 1978 tekemästä legendaarisesta mestariteoksesta ja tuonut sen nykypäivään tuoden siihen lisää verta, jännitystä ja Myersia!Filmskaberne David Gordon Green ogDanny McBride har ladet sig inspirere af Carpenters klassiker og skabt en historie, som tager udgangspunkt i den banebrydende film.
David Gordon Green jaDanny McBride ovat käsikirjoittaneet elokuvan Carpenterin klassikkoelokuvan innoittamana, ja Green myös ohjaa elokuvan.Favoriser opslag aug 17 Painter, Carpenters,& Sheetrock installers(atl> Conyers) skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Merk ilmoit suosikiks elo 17 Painter, Carpenters,& Sheetrock installers(Conyers) piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus.En beslutning om at udvise Mary Carpenter, der træffes under omstændigheder som dem, der foreligger i hovedsagen, er ikke udtryk for en rimelig ligevægt mellem de berørte hensyn, nemlig på den ene side Peter Carpenters ret til respekt for sit familieliv, og på den anden side hensynet til den offentlige orden og den offentlige sikkerhed.
Pääasian olosuhteissa tehdyssä Mary Carpenterin karkottamispäätöksessä kyseessä olevat intressit, eli yhtäältä Peter Carpenterin oikeus nauttia perhe-elämäänsä kohdistuvaa kunnioitusta ja toisaalta yleisen järjestyksen ja turvallisuuden suojaaminen, eivät ole oikeassa suhteessa toisiinsa nähden.Favoriser opslag aug 22 Framing Carpenters(min> Carver) skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Merk ilmoit suosikiks elo 22 Framing Carpenters(min> Carver) piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus.En person, der befinder sig i Mary Carpenters situation, kan følgelig ikke af fællesskabsretten udlede nogen ret til at indrejse eller opholde sig i Det Forenede Kongerige.
Näin ollen Mary Carpenterin tilanteen kaltaisessa tilanteessa olevalla henkilöllä ei voi olla minkäänlaista yhteisön oikeuteen perustuvaa maahantulo-oikeutta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tai oleskeluoikeutta siellä.Udvisningen af Mary Carpenter er efter Domstolens opfattelse ikke udtryk for en rimelig ligevægt mellem på den ene side Peter Carpenters ret til respekt for familielivet og på den anden side hensynet til den offentlige orden og den offentlige sikkerhed.
Pääasian olosuhteissa tehdyssä Mary Carpenterin karkottamispäätöksessä kyseessä olevat intressit, eli yhtäältä Peter Carpenterin oikeus nauttia perhe-elämäänsä kohdistuvaa kunnioitusta ja toisaalta yleisen järjestyksen ja turvallisuuden suojaaminen, eivät ole oikeassa suhteessa toisiinsa nähden.Favoriser opslag aug 16 Experienced Carpenters Needed(btr> Baton Rouge) skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Merk ilmoit suosikiks elo 16 Experienced Carpenters Needed(btr> Baton Rouge) piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus.Jeg trækker og trækker… og Karen Carpenters elevatormusik fra"Isn't life the shit?" spiller.
Minä vedän ja vedän- ja Karen Carpenterin"Elämä on paskaa?" Hissimusiikki soi aina vain.Favoriser opslag aug 9 Commercial Carpenters& Glaziers(Syracuse) skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Merk ilmoit suosikiks elo 9 Commercial Carpenters& Glaziers(Syracuse) piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus.Immigration Adjudicator anerkendte, at Mary Carpenters ægteskab er reelt, og at hun varetager en vigtig rolle i opdragelsen af sine stedbørn.
Valituslautakunta myönsi, että Mary Carpenterin avioliitto oli aito ja että hänellä oli tärkeä osa lapsipuoliensa kasvatuksessa.Domstolen godtog det argument, at det var lettere for Mary Carpenters mand at levere og modtage tjenesteydelser, fordi hun tog sig af hans børn af første ægteskab.
Yhteisöjen tuomioistuin hyväksyi argumentin, jonka mukaan Mary Carpenterin aviomiehen oli helpompi tarjota ja vastaanottaa palveluja, koska Mary EU-retten var blevet påberåbt på det grundlag,at Mary Carpenters mand, som var britisk statsborger, nu og da foretog rejser til andre medlemsstater for at sælge reklameplads i et britisk tidsskrift.
Unionin oikeuteen voitiin vedota sillä perusteella,että Mary Carpenterin aviomies, joka oli Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, matkusti ajoittain toisiin jäsenvaltioihin myydäkseen ilmoitustilaa brittiläisessä lehdessä.Det bemærkes dernæst, aten stor del af Peter Carpenters erhvervsmæssige aktiviteter som nævnt i præmis 14 i nærværende dom består i at levere tjenesteydelser mod betaling til annoncører, der er etableret i andre medlemsstater.
Tämän jälkeen on syytä todeta, että,kuten tämän tuomion 14 kohdasta ilmenee, merkittävä osa Peter Carpenterin liiketoiminnasta on palvelujen vastikkeellista tarjoamista muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille ilmoittajille.Ifølge Kommissionen skal der foretages en klar sondring mellem Mary Carpenters situation og situationen for en ægtefælle til en statsborger i en medlemsstat, der har udøvet sin ret til fri bevægelighed og derfor har forladt sin oprindelsesmedlemsstat og er rejst til en anden medlemsstat for at etablere sig eller arbejde der.
Komission mukaan on tehtävä selvä ero Mary Carpenterin tilanteen ja jäsenvaltion sellaisen kansalaisen puolison tilanteen välillä, joka on käyttänyt oikeuttaan henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen ja tästä syystä lähtenyt kotijäsenvaltiostaan ja siirtynyt toiseen jäsenvaltioon sijoittautuakseen sinne tai työskennelläkseen siellä.At en udvisning af Mary Carpenter ville udgøre et uforholdsmæssigt indgreb i Peter Carpenters ret til respekt for familielivet, resulterede i, at Mary Carpenter- som var tredjelandsstatsborger og ikke havde kunnet udøve den EU-retlige ret til fri bevægelighed- fik opholdsret som følge af en potentiel krænkelse af retten til respekt for familielivet.
Mary Danny Blue sagde, at Carpenter havde arbejdet på et bedrageri i et år?
Danny sanoi että Carpenterilla oli jokin kuvio- ollut jo vuoden?
