Hvad Betyder CEDERSCHIÖLD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• cederschiöld
• cederschiöldin

Eksempler på brug af Cederschiöld på Dansk og deres oversættelser til Finsk

CEEP: Carl Cederschiöld, formand;
CEEP: Carl Cederschiöld, puheenjohtaja;

Cederschiöld(PPE).-(SV) Tak for svaret.
Cederschiöld(PPE).-(SV) Kiitos vastauksesta.

Endelig vil jeg gerne takke vores kollega, Charlotte Cederschiöld, for det værdifulde arbejde, hun har udført.
Lopuksi haluan kiittää kollegaamme Charlotte Cederschiöldiä hänen tekemästään arvokkaasta työstä.

Cederschiöld(PPE).-(SV) Fru formand, telefonaflytning er et følsomt emne, da det berører den enkelte borgers integritet.
Cederschiöld(PPE).-(SV) Arvoisa puhemies, telekuuntelu on arka asia, koska se liittyy jokaisen kansalaisen yksi tyisyyteen.

Eks. har Deres landsmand, vores kollega Charlotte Cederschiöld, ydet en stor indsats for, at vi får mere gennemsigtighed på det punkt.
Esimerkiksi maannaisenne, kollegamme Charlotte Cederschiöld auttoi suuresti siinä, että me saavutamme tässä suuremman avoimuuden.

Cederschiöld(PPE).-(SV) Hr. formand, om blot nogle få år spås 500 millioner mennesker at være koblet på Internet.
Cederschiöld(PPE).-(SV) Arvoisa puhemies, vain muutaman vuoden kuluttua 500 miljoonalla ihmisellä ennustetaan olevan Internet-liittymä.

Hvad angår balancen mellem mål for og midler til bekæmpelse af kriminalitet, vil jeg ønske Cederschiöld tillykke med hendes betænkning.
Mitä tulee rikollisuuden vastaisen taistelun tavoitteiden ja keinojen väliseen tasapainoon, haluan onnitella Cederschiöldiä hänen mietinnöstään.

Spørgsmål nr. 47(Cederschiöld): Punktafgiftskontrol Wulf-Mathies(Kommissionen), Cederschiöld, Wulf-Mathies, Andersson.
Kysymys 47(Cederschiöld): Valmisteveron valvonta Wulf-Mathies(komissio), Cederschiöld, Wulf-Mathies, Andersson.

Europæisk informationssystem- Informationsteknologi på toldområdet Terrón i Cusí, Schulz, Bardong, Schaffner, Cederschiöld, N. Kinnock(Kommissionen).
Euroopan tietojärjestelmä- Tulliala ja tietotekniikka Terrón i Cusí, Schulz, Bardong, Schaffner, Cederschiöld, N. Kinnock(komissio).

Cederschiöld(PPE).-(SV) Hr. formand, først vil jeg hilse inkorporeringen af Schengen-reglerne i traktaten velkommen.
Cederschiöld(PPE).-(SV) Arvoisa puhemies, ensinnäkin pidän myönteisenä Schengenin säännöstön sisällyttämistä Amsterdamin sopimukseen.

Hr. formand, jeg tror, at vi først må give de tre ordførere, fru Cederschiöld, hr. Bontempi og hr. Orlando, en stor tak for kvaliteten af deres betænkninger.
Arvoisa puhemies, luulen, että ensinnäkin on todellakin onniteltava yhteisesti kaikkia kolmea esittelijää, rouva Cederschiöldiä, herra Bontempia sekä herra Orlandoa heidän laadukkaasta työstään.

Cederschiöld(PPE), skriftlig.-(SV) Der er grund til at lykønske Van Lancker med det forbilledlige samarbejde på dette følsomme område.
Cederschiöld(PPE), kirjallinen.-(SV) Rouva Van Lancker ansaitsee onnittelut esikuvallisesta yhteistyöstä tässä ar kaluontoisessa asiassa.

Allerførst min kollega Michael Cashman. Han har gjort et fantastisk stykke arbejde, men det gælder også for Graham Watson, fru Hautala, Charlotte Cederschiöld og for de andre rådgivende ordførere.
Ennen kaikkea kollegaani Michael Cashmania: hän on tehnyt loistavaa työtä, mutta niin ovat myös valiokunnan puheenjohtaja Graham Watson, jäsen Hautala, jäsen Charlotte Cederschiöld ja muut lausuntojen valmistelijat.

Cederschiöld(PPE).-(SV) Hr. formand, den frie bevægelighed i Unionen er for borgerne måske det mest kon krete udtryk for samarbejdet i Europa.
Cederschiöld(PPE).-(SV) Arvoisa puhemies, vapaa liikkuvuus unionissa on kansalaisille ehkä Euroopan yhteistyön konkreettisin osoitus.

Hr. formand, kære kolleger, når jeg nu fortsætter den forelæggelse, som kollegerne Cederschiöld og Bontempi indledte, vil også jeg gerne understrege betydningen af denne forhandling for bekræftelsen af legalitetsprincippet i den europæiske integrationsproces.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, täydentäessäni Cederschiöldin ja Bontempin aloittamaa selvitystä minäkin haluaisin korostaa, miten tärkeä tämä laillisuuden hyväksymistä Euroopassa koskeva keskustelu on.

Cederschiöld(PPE).-(SV) Hr. formand, jeg vil gerne starte med at kommentere betænkningen af Wiebenga om strafferetlige procedurer i EU, Corpus Juris.
Cederschiöld(PPE).-(SV) Arvoisa puhemies, haluan aloittaa käsittelemällä Wiebengan mietintöä rikollisoikeudellisesta menettelystä eli Corpus Juris-menettelystä.

Vedtagelsen af dette direktiv i dag er en stor beslutning, og det skyldes den store indsats fra vores ordfører, hr. Lambsdorff, vores skyggeordfører, Charlotte Cederschiöld, som jeg vil takke, og naturligvis det franske formandskab, der i slutningen af sidste år gjorde en stor indsats for at nå frem til et kompromis.
Tämän direktiivin hyväksyminen tänään on merkittävä päätös, ja se on esittelijämme Lambsdorffin ja varjoesittelijämme Charlotte Cederschiöldin merkittävän panoksen ansiota, ja esitän heille kiitokseni. Luonnollisesti se on myös puheenjohtajavaltio Ranskan ansiota, joka viime vuoden lopussa ponnisteli voimakkaasti kompromissin saavuttamiseksi.

Hr. Schmid og fru Cederschiöld har udført et vigtigt arbejde og behandlet emner af afgørende betydning for Den Europæiske Unions fremtid.
Herra Schmid ja rouva Cederschiöld ovat tehneet merkittävän työn käsitellessään Euroopan unionin tulevaisuuden kannalta elintärkeitä asioita.

Vores ordfører i Forligsudvalget, Charlotte Cederschiöld, som jeg gerne vil takke for et godt stykke arbejde, nævnte, at der er blevet langt større åbenhed.
Sovittelukomitean esittelijä Cederschiöld, jota haluan kiittää hänen rakentavasta työstään, mainitsi, että avoimuus on lisääntynyt merkittävästi.

Cederschiöld(PPE).-(SV) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, enhver unionsborger skal have ret til at leve i et demokrati i frihed.
Cederschiöld(PPE).-(SV) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, jokaisella unionin kansalaisella on oltava oikeus elää vapaassa demokratiassa.

Organiseret kriminalitet er ikke noget nyt, hvilket også Cederschiöld understregede, men med den nye teknologi, den stigende handel og de stadig hurtigere transportmidler er den vokset og har forandret sig.
Järjestäytynyt rikollisuus ei ole mitään uutta, mitä myös Cederschiöld korosti, mutta uuden teknologian, lisääntyneen kaupan ja yhä nopeampien liikenneyhteyksien myötä se on kasvanut ja muuttunut.

Cederschiöld(PPE).-(SV) Fru formand, i handlingsplanen om organiseret kriminalitet blev det besluttet, at efter søgning og beslaglæggelse af værdier fra kriminel virksomhed skulle forstærkes.
Cederschiöld(PPE).-(SV) Arvoisa puhemies Järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevassa toimintasuunnitelmassa päätettiin, että rikollisella toiminnalla saatujen varojen etsintää ja takavarikointia tehostetaan.

Burenstam Linder, Carlsson, Cederschiöld, Stenmarck og Virgin(PPE), skriftlig.-(SV) Vi er enige i, at sport spiller en vigtig rolle, ikke alene for de unges udvikling, men også for folkesundheden.
Burenstam Linder, Carlsson, Cederschiöld, Stenmarck ja Virgin(PPE), kirjallisesti.-(SV) Me jaamme sen käsityksen, että urheilulla on tärkeä osa nuorison kehityksessä samoin kuin kansanterveydessä.

Fru Cederschiöld lægger i sin betænkning med rette vægt på nødvendigheden af, at Rådet foreslår konkrete foranstaltninger og inddrager ansøgerlandene i de præventive foranstaltninger, Rådet måtte gennemføre.
Rouva Cederschiöldin mietinnössä korostetaan syystä sitä, kuinka välttämätöntä neuvoston on ehdottaa konkreettisia toimenpiteitä ja ottaa Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneet maat mukaan niihin ehkäiseviin toimenpiteisiin, jotka neuvosto voisi määrittää.

Jeg er enig med ordfører fru Cederschiöld i, at det er nødvendigt at fremme og styrke oplysningskampagnerne om virkningerne af de kriminelle organisationers handlinger og især fremme effektive midler mod de forhold, der er fremmende for den organiserede kriminalitet.
Olen samaa mieltä esittelijä rouva Cederschiöldin kanssa siitä, että on tarpeen kehittää ja tehostaa tiedotuskampanjoita rikollisjärjestöjen toiminnan vaikutuksista ja aivan erityisesti edistää tehokkaita toimia, joilla voidaan torjua järjestäytyneen rikollisuuden tukemista suosivia olosuhteita.

Charlotte Cederschiöld understreger i sin betænkning med rette den nye valutas internationale betydning, men også den uomgængelige kendsgerning, at den vækker de kriminelles appetit, idet hun siger, at euroen vil komme til at konkurrere med dollaren om at blive den mest forfalskede valuta på jorden.
Charlotte Cederschiöld tähdentää mietinnössään oikeutetusti, että uudella valuutalla on maailmanlaajuista merkitystä ja että se herättää väistämättä rikollisten kiinnostuksen. Hän toteaa, että"euro kilpailee suoraan dollarin kanssa maailman eniten väärennetyn valuutan asemasta".

Cederschiöld og Virgin(PPE), skriftlig.-(SV) Da vi ønsker tilbageholdenhed med hensyn til EU's budget samt en budgetplan, der kendetegnes af velfunderede prioriteringer, er vi imod de foreslåede forhøjelser af de kommende års EU-budget, og vi stemte for henvisningen til fornyet udvalgsbehandling.
Cederschiöld ja Virgin(PPE), ΗήαΙΙίηεη.-(SV) Koska toivomme pidättyvyyttä EU: n talousarvion osalta sekä rahoitusnäkymiä, joita leimaavat kurinalaisuus ja hyvin perustellut painopistealueet, vastustamme ehdotettuja lisäyksiä EU: n talousarvioon seuraavien vuosien aikana ja äänestimme mietinnön valiokuntaan palauttamisen puolesta.

Et stærkt kritikpunkt fra ordføreren, fru Cederschiöld, er, at der i planen ikke skabes klarhed i spørgsmålet om, hvorvidt kriminaliteten skal bekæmpes gennem harmonisering af definitionerne på de væsentligste kriminelle handlinger eller gennem et system med forbedret samarbejde mellem medlemsstaterne, hvor forskellene i de nationale strafferetssystemer bibeholdes.
Yksi tärkeä asia esittelijä rouva Cederschiöldin kritiikissä on, ettei suunnitelma anna selvyyttä siitä, torjummeko rikollisuutta yhdenmukaistamalla tärkeimpien rangaistavien asioiden määritelmät vai parantamalla jäsenvaltioiden yhteistyötä, siten että kansallisten rikosoikeusijärjestelmien erot säilytetään.

Hvordan man bruger "cederschiöld" i en Dansk sætning

Opgavebøge Om kvinnospråk och andra ämnen by Gustaf Cederschiöld Full Text.

De følger nøje den af Cederschiöld udgivne sagatekst, men slutter ret pludselig i kap. 10 (øverst s. 18 første spalte i udg., jfr.

Så bliver det, som John Monks sagde, påpegede Carl Cederschiöld.

Lögr. 2/4. 3 d. — Þrír Svíar (Gustav Cederschiöld, Axel Kock, Adolf Noreen). ÁFr. 5 bls. — Ilitd.

Cederschiöld og Wulff sammen med den til grund liggende saga, Möttulssaga, i Lunds univ. årsskr.

Cederschiöld har påvist ligheder med den tyske roman Loher und Maller.

Charlotte Cederschiöld (PPE-DE), skriftlig. − (SV) I dag har jeg valgt at afstå fra at stemme om hr.

Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark og Anna Ibrisagic (PPE-DE), skriftlig. - (SV) Vi har stemt nej til betænkningen om kvinders perspektiver i international handel.

Thordarson udgivne tekst, uagtet der også er afvigelser og overensstemmelser med den af Cederschiöld udgivne; ligeledes findes der afvigelser fra bægge tekster.

Vigfússon og Cederschiöld. 2) I en selvstændig þáttr om Oddr (jfr.

Hvordan man bruger "cederschiöld, cederschiöldin" i en Finsk sætning

Luottokorttiyhtiöitä - Finnisch - Englisch Übersetzung und Beispiele Sie suchten nach: luottokorttiyhtiöitä (Finnisch - Englisch) Cederschiöld kehottaa komissiota kuulemaan erityisesti luottokorttiyhtiöitä internetin turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä.

Tämä vastaa nähdäkseni erittäin pitkälti jäsen Cederschiöldin mietinnössään esittämiä ehdotuksia.

Martin Dimitrakopoulos Cederschiöld Imbeni Vidal-Quadras Roca Podestà Friedrich Lalumière Pacheco Pereira Provan G.

Transatlanttisten kumppanien ohella Cederschiöld suosittelee Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän sisällyttämistä niiden valtioiden piiriin, joiden kanssa pyritään tiiviimpään yhteistyöhön rikollisuuden torjunnan alalla.

Professori Cederschiöldin johdolla hän sai itsekin suorittaa joitakin leikkauksia.

Charlotte Cederschiöld (PPE-DE). – (SV) Arvoisa puhemies, olemme kotimaassani Ruotsissa valitettavasti törmänneet usein tähän ongelmaan.

Asuntolainapalvelu Mitt Bolånin (Minun asuntolainani) toimitusjohtaja Christoffer Cederschiöld kertoo Svenska Dagbladetille, että yhtiön asiakkaiden määrä kasvoi merkittävästi huhtikuussa.

Cederschiöld pahoittelee myös järjestäytyneen rikollisuuden määritelmän puuttumista.

Cederschiöldin mielestä jäsenvaltioiden päättämättömyys merkitsee heikennystä järjestäytyneen rikollisuuden vastaisiin toimiin.

Cederschiöldin mietinnössä otetaan myös esille se ongelma, joka liittyy tiedon vaihtoon samasta asiasta eri jäsenvaltioiden tuomioistuinten välillä.