Eksempler på brug af Cikader på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cikader, ugler.
Kaskaita, pöllöjä.Lyden af cikader?
Ja kaskaiden äänet?Cikader om sommeren.
Kaskaat kesällä.Jeg elsker cikader.
RAKASTAN KASKAITA.Og flere cikader strømmer til.
Ja kaskaita tulee yhä lisää.Ikke engang cikader.
Cikaderne har stoppet deres sang.
Garrulus on lopettanut laulunsa.Men i Indonesien er der ingen cikader.
Indonesiassa taas ei ole kaskaita.Cikaderne er ved at æde Kwejians høst.
Rettelse: Ikke græshopper, men cikader:--.
Korjaan: ei irlis, vaan skotlanninhirvikoira:--.Cikaderne kommunikerer. De forstår budskabet.
Viesti menee perille. Sirkat kommunikoivat.Derefter vil man ikke høre cikaderne igen i 17 år.
Kaskaita kuullaan taas 17 vuoden kuluttua.Nogle cikader kun dukke hvert par år, men gør det i store sværme.
Jotkut cicadas vain esiin muutaman vuoden välein, mutta niin suuria parvia.Mine venners misundelse skal spredes som cikader, deres hjerter fortæret.
Levitköön ystävieni kateus kuin kulkusirkat hotkaisten heidän sydämensä.Cikader? Peter, jeg ved, at du ikke vil have, at 173 personer i North Carolina.
Tiedän, ettet halua 173 pohjois- carolinalaisen saavan potkuja… Kaskaat.Når Hideyoshi Toyotomi gik gennem fyrretræer,råbte han da cikaderne var kvidrende for højt;
Kun Hideyoshi Toyotomi käveli läpi männyt,hän huusi koska cicadas olivat sirkutusta liian kovaa;Cikader(Auchenorrhyncha) er en underorden blandt de næbmundede insekter.
Kaskaat(Auchenorrhyncha) ovat nivelkärsäisten(Hemiptera) lahkoon kuuluvia hyönteisiä.Han var naturligvis en eater af lav vegetation, fodring i underskoven oglave træer type cikader.
Hän oli tietenkin syöjä matalan kasvillisuuden, ruokinta aluskasvillisuuden japieni puita tyyppi cicadas.Syngende cikader, bølgeskvulp og reggaemusik fuldender det idylliske billede.
Laulavat kaskaat, liplattava meri ja reggaemusiikki täydentävät idyllistä tunnelmaa.Om aftenen, efter en varm dag, vi har haft den breezy aften køligt,trilling cikader og middag under stjernerne.
Illalla, kun kuuma päivä, nautimme reipas illalla viileä,Trilling cicadas ja illallisen tähtien alla.Hun sagde, at jeg kan lide cikader, fordi de fylder luften med sang, så jeg føler mig mindre ensom.
Hän sanoi, että pidän kaskaista, koska ne pitävät ääntä,- eikä tunnu niin yksinäiseltä.Du indånder historie og ro i fortiden, lyden af fugle, der yngler på den majestætiske cedertræ Libanons der dækker huset,lyden af vinden mellem grenene og i sommeren: cikader.
Hengitätte historiasta ja hiljaisuudesta menneisyyden ääniä lintujen jotka pesivät majesteettinen setri Libanonin joka kattaa talon,ääni tuuli oksilla ja kesällä: cicadas.Cikader bruger det meste af deres tid til at gemme sig, kun dukker op igen hver 13-17 år.
Cicadas viettää suurimman osan ajastaan piilossa, vain palatessa toisiinsa 13 tai 17 vuoden välein.Vi nød fred og ro og bortset fra cikaderne, geder et æsel og nogle hunde lidt længere væk var der ingen lyd.
Nautimme rauhasta ja erillään cicadas, vuohet aasi ja jotkut koirat hieman kauempana ei ollut ääntä.Meget snart derefter dukker insekterne for første gang op, og sammen med edderkopper, skorpioner, kakerlakker,græshopper og cikader spredte de sig snart over verdens kontinenter.
Varsin pian tämän jälkeen ilmestyivät ensimmäiset hyönteiset, ja yhdessä hämähäkkien, skorpionien,torakoiden, kotisirkkojen ja heinäsirkkojen kanssa ne levisivät pian maailman mantereille.Så de kan smitte så mange andre cikader som muligt Svampen holder sine ofre i live, og sprede sporerne vidt omkring.
Ja levittävät itiöitä mahdollisimman laajalle. Sieni pitää uhrinsa elossa, jotta ne tartuttavat mahdollisimman monia kaskaita-.Det er fordelen ved at være i en landsby,vil du nyde roen til ferie, cikaderne, men du vil være tæt på de faciliteter i nærheden….
Se on etu, että kylässä,voit nauttia rauhallinen loma, cicadas mutta olet lähellä mukavuuksia lähellä….Det er en stor homopterous(cikader, bladlus), og en af de bedst kendte insekter i Mellemamerika og det nordlige Sydamerika på grund af populære overbevisninger(hvis en ung er bidt af en knusning, skal du ligge med sin kæreste 24 timer eller dø).
Se on suuri homopterous(cicadas, kirvoja), ja yksi tunnetuimmista hyönteisiä Keski-Amerikassa ja Pohjois-Etelä-Amerikassa johtuen suosittuja uskomuksia(jos nuori henkilö on purrut murskaus-, sinun pitäisi olla tyttöystävänsä 24 tuntia tai die).Ved at anvende en reproduktionscyklus med et stort antal år, ville cikader være i stand til at minimere kontakt med rovdyr.
Käyttämällä lisääntymisjaksoa, jolla on suuri määrä vuosia, hevoseläimet pystyisivät minimoimaan kosketuksen saarten kanssa.Det utrolige fænomen eksisterer kun i Nordamerika, og selvom cikaderne invaderer byerne i en sådan grad, at de kan skovles væk fra indkørsler, anses de ikke kun som en plage.
Tätä hämmästyttävää ilmiötä esiintyy vain Pohjois-Amerikassa, ja vaikka kaskaita tulvii kaupunkeihin niin paljon, että niitä saa kirjaimellisesti kolata pois tieltä, niitä ei pidetä kiusankappaleina.
