Eksempler på brug af Cigarras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cigarras y búhos.
Adoro las cigarras.
Jeg elsker cikader.¿Las cigarras lo dejan dormir?
Son también los suyas,¿Las cigarras?
Er cikaderne også dine?En verano, las cigarras cantan.
Cikaderne synger sommeren ind.Estas cigarras no van a parar nunca?
Cikaderne holder vist aldrig op?Y limoneros existen; las cigarras existen;
Og citrontræer findes; cikaderne findes;Las cigarras aquí no volverán a oírse otra vez hasta dentro de 17 años.
Derefter vil man ikke høre cikaderne igen i 17 år.Tú viste las cigarras en nuestra visión.
Du så cikaderne i vores syn.Tanto proche tiendas, sinotambién mecer por las cigarras.
Begge proche butikker, menogså rystet af cikader.Ahora, tú viste las cigarras en nuestra visión.
Nu du så cikaderne i vores vision.En verano, cantan los grillos, los saltamontes y las cigarras.
Fårekyllinger, markgræshopper og cikader synger hele sommeren.El zumbido dulce de las cigarras en los oídos.
Den søde summen af cikader i dine ører.Las cigarras no pican ni muerden, según la Universidad de Michigan.
Cicadas stikker ikke eller bidder, ifølge University of Michigan.Cuando estabas en ese campo con todas esas cigarras,¿qué sentías?
Da du var på engen med cikaderne, hvad følte du så?Las cigarras son insectos alados que son conocidos principalmente por sus vidas cíclicas.
Cikader er winged insekter, der er mest kendt for deres cykliske levetid.¿Cuándo estabas en ese campo con todas esas cigarras, que sentiste?
Da du var på engen med cikaderne, hvad følte du så?Las Cigarras no tienen defensas y prácticamente se ofrecen ellas mismas a sus atacantes.
Cikaderne kan ikke forsvare sig, og de tilbyder sig næsten for angriberne.Universidad de Vanderbilt: mal humor sobre las cigarras de ojos azules.
Vanderbilt University: Bad buzz om blå øjne cikader.Las cigarras adultas no se alimentan, según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
Voksne cikader fodrer ikke, ifølge U.S. Department of Agriculture.Ah Provenza:¡Sus campos de lavanda,el canto de las cigarras y sus colinas!
Oh Provence: I lavendelmarker,dens syngende cikader og dens bakker!Las cigarras pueden ser negras, marrones o verdes y pueden tener ojos rojos, blancos o azules.
Cicadas kan være sort, brun eller grøn og kan have røde, hvide eller blå øjne.Los distribuidores del virus son las chinches,pulgones, cigarras y otros insectos.
Distributører af virussen er bedbugs,bladlus, cicadas og andre insekter.Cuando las cigarras periódicas emergen, todos los adultos en una localización dada emergen en el mismo.
Når periodiske cicadas dukker op, kommer alle voksne på et givet sted til det samme.Por las noches, sólo se pudieron escuchar las cigarras, de lo contrario el silencio total, perfecto!
Om aftenen, kunne vi kun høre cikaderne, ellers total stilhed, perfekt!Las cigarras masculinas vibran una membrana blanca parecida a un tambor en su abdomen llamada timbal.
Mandlige cikader vibrerer en hvid, tromleformet membran på deres abdominer kaldet en tymbal.Los arbustos de esta variedad deben tratarse con insecticidas de áfidos y cigarras, ya que son portadores del virus.
Buske af denne sort skal behandles med insekticider fra bladlus og cikader, da de er bærere af viruset.Se piensa que las cigarras saben cuándo emergen todas a la vez debido a la temperatura del suelo.
Det menes, at cikaderne ved, hvornår de alle skal dukke op på en gang på grund af jordtemperaturen.Los animales sagrados de Apollo incluyen los corzos,cisnes, cigarras, halcones, cuervos, cuervos, zorros, ratones y serpientes.
Hellige dyr til Apollo omfatter rådyr,svaner, cikader, høge, ravne, krager, ræve, mus og slanger.Se oye solo las cigarras y los sonidos de la naturaleza como la villa está rodeada de vegetación Aunque todavía cerca de otras casas.
Du hører kun cikader og naturens lyde som villaen er omgivet af grønne Selvom stadig tæt på andre huse.
