Hvad Betyder CIKADERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cigarras

Eksempler på brug af Cikaderne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og lyt til cikaderne.
Escucha a los grillos.

Er cikaderne også dine?
Son también los suyas,¿Las cigarras?

Tavse, så jeg kunne høre cikaderne.
Tan silencioso podía oír los grillos.

Cikaderne synger sommeren ind.
En verano, las cigarras cantan.

Forhindrer cikaderne Dem i at sove?
¿Las cigarras lo dejan dormir?

Cikaderne holder vist aldrig op?
Estas cigarras no van a parar nunca?

Nu du så cikaderne i vores vision.
Ahora, tú viste las cigarras en nuestra visión.

Og citrontræer findes; cikaderne findes;
Y limoneros existen; las cigarras existen;

Du så cikaderne i vores syn.
Tú viste las cigarras en nuestra visión.

Derefter vil man ikke høre cikaderne igen i 17 år.
Las cigarras aquí no volverán a oírse otra vez hasta dentro de 17 años.

Cikaderne kan ikke forsvare sig, og de tilbyder sig næsten for angriberne.
Las Cigarras no tienen defensas y prácticamente se ofrecen ellas mismas a sus atacantes.

Da du var på engen med cikaderne, hvad følte du så?
Cuando estabas en ese campo con todas esas cigarras,¿qué sentías?

Det menes, at cikaderne ved, hvornår de alle skal dukke op på en gang på grund af jordtemperaturen.
Se piensa que las cigarras saben cuándo emergen todas a la vez debido a la temperatura del suelo.

Da du var på engen med cikaderne, hvad følte du så?
¿Cuándo estabas en ese campo con todas esas cigarras, que sentiste?

Når Cikaderne Cry, kendt som når de græder for den nordamerikanske version af anime-tilpasning, er en japansk mordgåde dōjin blød lyd roman-serie produceret af 07th udvidelse.
Cuando las cigarras lloran, conocido simplemente como Cuando lloran por el lanzamiento en Norteamérica de adaptación del anime japonés, es un misterio, asesinato dōjin sonido suave novela serie producida por Expansión 07.

Om aftenen, kunne vi kun høre cikaderne, ellers total stilhed, perfekt!
Por las noches, sólo se pudieron escuchar las cigarras, de lo contrario el silencio total, perfecto!

Du kan vælge mellem dase ved poolen et par timer, dovent lullet af cikaderne sang eller touring Provence.
Se puede elegir entre tumbados en la piscina durante unas horas, con pereza arrullado por el canto o recorrer la Provenza de las cigarras.

Nattergalen sang os en vuggevise, cikaderne gav os en middelhavsstemning og resten var super afslappende.
El ruiseñor nos cantó una canción de cuna, las cigarras nos dio un toque mediterráneo y el resto fue muy relajante.

Træernes løv rørte sig ikke, cikaderne sang, og havets dumpe, monotone brusen, som bares op til dem, fortalte om roen, den evige søvn, der venter os.
No se movía el follaje de los árboles, cantaban las cigarras y el rumor monótono y sordo del mar, que llegaba desde abajo, hablaba del reposo, del sueño eterno que nos espera.

Træernes løv rørte sig ikke, cikaderne sang, og havets dumpe, monotone brusen, som bares op til dem, fortalte om roen, den evige søvn, der venter os.
Las hojas no se movían en los árboles, chirriaban las cigarras, y el monótono y sordo rumor del mar, que llegaba desde abajo, les hablaba de paz, del sueño eterno que nos espera.

Cikader, ugler.
Cigarras y búhos.

Cikader er winged insekter, der er mest kendt for deres cykliske levetid.
Las cigarras son insectos alados que son conocidos principalmente por sus vidas cíclicas.

Voksne cikader fodrer ikke, ifølge U.S. Department of Agriculture.
Las cigarras adultas no se alimentan, según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Vanderbilt University: Bad buzz om blå øjne cikader.
Universidad de Vanderbilt: mal humor sobre las cigarras de ojos azules.

Jeg elsker cikader.
Adoro las cigarras.

Fårekyllinger, markgræshopper og cikader synger hele sommeren.
En verano, cantan los grillos, los saltamontes y las cigarras.

Begge proche butikker, men også rystet af cikader.
Tanto proche tiendas, sino también mecer por las cigarras.

Oh Provence: I lavendelmarker, dens syngende cikader og dens bakker!
Ah Provenza:¡Sus campos de lavanda, el canto de las cigarras y sus colinas!

Den søde summen af cikader i dine ører.
El zumbido dulce de las cigarras en los oídos.

Forskere teoretiserer, at cikader reproduceres i cyklusser, der minimerer mulige interaktioner med rovdyr.
Los científicos teorizan que las cigarras se reproducen en ciclos que minimizan las posibles interacciones con los depredadores.

Hvordan man bruger "cikaderne" i en Dansk sætning

PoulD skrev: Nej jeg kendte ikke historien med cikaderne.

Hvis man blot kunne høre vandet, og ikke kun cikaderne og det tørre græs som synger.

Og man troede at cikaderne var lokalt uddøde.

Du kender sikkert det klassiske eksempel om en ø, hvor en parasit blev indført, og cikaderne mistede deres sang?

På bagsiden af hotellet er udsigt til bjergene, hvor du kan høre cikaderne.

Træer skallede af og stod strittende og nøgne som efter en skovbrand, og selv cikaderne kravlede lammet i hi i sprækker og furer.

I dokumentarfilmen ”Cikaderne findes” fortæller hun om, hvordan hun ofte sidder og betragter brandmuren.

Cikaderne sang, natsværmerne sværmede og tanken om de tilstedeværende dyr gør hele aftenen meget intens.

Nej jeg kendte ikke historien med cikaderne.

Hvordan man bruger "cigarras" i en Spansk sætning

¿Qué significa soñar con cigarras muertas?

Las cigarras casi siempre emergen en cantidades masivas.

El canto de las cigarras parecía haberse detenido.

Las cigarras periódicas no se saben para transmitir enfermedad.

Algunas curiosidades poco conocidas sobre las cigarras 1.

Las cigarras habían instalado un aserradero en el patio.

Hábitat: crecen parasitando larvas de la cigarras (Cicadidae).

HEMIOPTEROS: Son las chinches, cigarras y pulgones.

Antes me encantaba escuchar las cigarras al sol.

Muchas cigarras viviendo a costa de las hormigas.