Eksempler på brug af Clegg på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og dig… Hvor er Clegg?
Ja sinä… Missä Clegg on?Clegg, mand. Han har din bror.
Clegg. Hänellä on veljesi.Det er forsvarschef general Clegg.
Kenraali Clegg.Til Clegg Holdfast og hans Voltec KT9 Wasp!
Clegg Holdfastille ja Voltec KT9 Waspille!Joe og Paul blev dræbt, Clegg er såret.
Joe ja Paul kuolivat. Clegg on loukkaantunut.Far! Er enken Clegg begyndt at strikke fisk?
Cleggin leski siis neuloo kalansa nykyään? Isä!Clegg gav mig et par hundrede. Blev jeg snydt?
Clegg maksoi pari hunttia, huijattiinko minua?Løb ned til enken Clegg, og fortæl hende det.
Kipaise Cleggin luo ja kerro tiedät kyllä mitä.Hør nu her. Du skal fortælle enken Clegg det her.
Kuuntele tarkkaan. Haluan, että kerrot tuon Cleggin leskelle.Madala og Clegg, i går gennem skoven.
Madala ja Clegg, menkää metsän poikki puiden suojassa.Stigningen blev støttet af den konservatorie premierminister David Cameron ogden liberale demokrat Nick Clegg.
Kasvu tukivat konservatiivinen pääministeri David Cameron jaliberaalidemokraattien Nick Clegg.Trevor Clegg, på denne campingplads i august 2017.
Trevor Clegg, tällä leirintäalueella paikassa elokuuta 2017.Også hjertelig velkommen… til Clegg Holdfast og hans Voltec KT9 Wasp!
Sydämellinen tervehdys- Clegg Holdfastille ja Voltec KT9 Waspille!Gary Clegg var lige startet på universitetet, da en kold aften på kollegieværelset førte ham til opfindelsen af Slanket, et tæppe med ærmer.
Gary Clegg oli ensimmäistä vuotta yliopistossa, kun viileä yö asuntolassa sai hänet kehittämään Slanket-peiton, jossa on hihat.Alle disse tre citater kommer fra vores tidligere kolleger her i Parlamentet,Nick Clegg og Chris Huhne, som nu alarmerende nok er ministre i den britiske regering.
Kaikki nämä lausumat on kuultu entisiltä parlamentin kollegoiltamme,Nick Cleggiltä ja Chris Huhnelta, jotka ovat nyt, huolestuttavaa kyllä, Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ministereitä.Madala og Clegg, i går gennem skoven. Bliv mellem træerne.
Madala ja Clegg, menkää metsän poikki puiden suojassa.Jeg vil også gerne takke skyggeordførerne for deres indlæg og nævne, at hr. van Velzen- som er en af skyggeordførerne sammen med hr. Linkohr og hr. Clegg- bedst sammenfattede de fleste taleres indlæg, nemlig at vi gerne vil se mere.
Kiitän myös varjoesittelijöitä heidän puheenvuoroistaan ja totean, että Linkohrin ja Cleggin ohella varjoesittelijänä toiminut van Velzen tiivisti kenties parhaiten sen, mitä useimmat puhujat täällä ovat todenneet, toisin sanoen sen, että haluaisimme saavuttaa enemmän.PLOT: Fredrick Clegg er kontormand på det lokale rådhus.
JUONI: Frederick Clegg on töissä kaupungin virastossa.Hr. formand, jeg vil gerne give en kompliment til de fire talere før mig, som deltog i forhandlingen om denne interinstitutionelle aftale ogbifalder, som Nick Clegg, især Monica Frassonis betænkning og begrundelsen over for Parlamentet.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää neljää edellistä puhujaa, jotka osallistuivat toimielinten välisestä sopimuksesta käytyihin neuvotteluihin.Erityisesti haluan Nick Cleggin tavoin antaa tunnustusta Monica Frassonille hänen mietinnöstään ja perusteluista, jotka hän esitteli parlamentille.Hvad angår betænkningen af min liberale kollega Nick Clegg, som nu har forladt salen, vil jeg gerne understrege ændringsforslagets værdi i betragtning af den stigende konkurrence.
Kollegani Clegg on nyt poistunut parlamentista. Hänen laatimansa mietinnön osalta haluaisin korostaa esitetyn tarkistuksen merkitystä, kun otetaan huomioon jatkuvasti lisääntyvä kilpailu.Jeg synes, at den indgåede institutionelle aftale er en god aftale, og jeg vil lykønske min kollega, fru Frassoni, med arbejdet i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, med det arbejde, som hun selv har udført, og med det arbejde, som formanden,hr. Gargani, og mange medlemmer af den interinstitutionelle arbejdsgruppe- hr. Swoboda og hr. Clegg- har udført, og i Retsudvalget er vi tilfredse med resultatet.
Mielestäni nyt valmiiksi saatu toimielinten välinen sopimus on hyvä sopimus, ja haluankin kiittää kollegaani Frassonia perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan sekähänen itsensä tekemästä työstä. Kiitän myös puheenjohtaja Garganin ja monien muiden toimielinten välisen työryhmän jäsenten- Swobodan ja Cleggin- tekemästä ansiokkaasta työstä.Jeg havde gerne set, at Nick Clegg i højere grad tog hensyn til analyserne fra de eminente økonomer fra Oxford og Cambridge. De påpeger, at hvis konkurrencepolitikken er, skal reglerne være, hvis de skal leve op til de økonomiske, sociale og miljømæssige mål.
Olisin toivonut, että Nick Clegg olisi ottanut paremmin huomioon Oxfordin ja Cambridgen yliopistojen ansioituneiden taloustieteilijöiden tekemät analyysit, joissa korostetaan, että jos kilpailupolitiikka on jälkikäteistä, sääntelyn on oltava ennakoivaa, jotta saavutetaan taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristölliset tavoitteet.Hr. formand, hr. kommissær, åbenbart er vi medlemmer af Parlamentet tilfredse med høringsproceduren i denne fase, selvomjeg personligt er af samme mening som hr. Clegg, at en samstemmende udtalelse allerede i denne fase- tangerende lidt jura- kunne være taget i brug i denne sag.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ilmeisesti meidän parlamentin jäsenten on tässä vaiheessa tyytyminen tähän kuulemismenettelyyn, vaikkaitse olenkin samaa mieltä kuin herra Clegg, että hyväksyntämenettely olisi jo tässä vaiheessa- vähän juridiikkaakin sivuten- ollut mahdollista ottaa käyttöön tässä asiassa.
