Eksempler på brug af Dødssynd på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mord er en dødssynd.
Vi ser en dødssynd på hvert gadehjørne-.
Näemme kuolemansyntejä joka kadunkulmassa-.Mord er en dødssynd.
En dødssynd. Gud, du har sendt din enbårne søn… Undskyld.
Jumala, lähetit ainoan poikasi… Anteeksi. Kuolemansynti.Det er en dødssynd.
Se on kuolemansynti.
Folk også translate
Det er en dødssynd at have våben inde i den Store Helligdom.
Aseiden pitäminen Suuren pyhäkön sisällä on kuolemansynti.Og det er en dødssynd.
Ja se on kuolemansynti.Det er en dødssynd, og den sender dem direkte i helvede.
Se on kuolemansynti ja vie helvettiin. Se ei ole heidän tarkoituksensa.Drab er en dødssynd.
Tappaminen on kuolemansynti.I en fordrukken bekendelse til sin overordnede begik han en dødssynd.
Ripittäytyessään juopuneena priorille hän syyllistyi kuolemansyntiin.Det er en dødssynd i hip-hop.
Se on perisynti hiphopissa.Grådighed er en dødssynd.
Ahneus on kuolemansynti.Det er en dødssynd at sige det.
On synti sanoa tuollaista.Selvmord er en dødssynd.
Itsemurha on kuoleman synti.Understøttelse af tilsagnsordninger gennem supplerende kapitaliseringsordninger er på den anden side, i hvert fald hvad mig angår, ingen dødssynd.
Toisaalta uusjakojärjestelmien tukeminen täydentävällä pääoman muodostuksella ei ole minun mielestäni mikään kuolemansynti.Stolthed er en dødssynd.
Turhamaisuus on kuolemansynti.I den tid af heksejagt, en sådan handling var en dødssynd, det er derfor, alle smukke piger blev dræbt og kun mindre smukke var overladt til at føde og fortsætte generation.
Aika noita-metsästys, tällaista säädöstä kuolemansynti, Siksi kaikki kauniit tytöt kuoli ja vain yhtä kaunis jäivät synnyttää ja jatkaa sukupolvi.Alvorlig, men ikke en dødssynd.
Vakavaa. mutta ei perisynti.Stolthed er en dødssynd, men til mødet i aften følte jeg… men at tage den hæder på mig, ville det være… en retfærdig belønning? Jeg følte… Jeg ved, jeg er udvalgt af dig, Herre.
Minä tunsin… mutta sen kunnian ottaminen olisi… reilu palkinto? mutta illan kokouksessa, minä… Ylpeys on kuolemansynti, Tiedän, että minut on valittu sinun armostasi, Herra.Forfængelighed er en dødssynd.
Turhamaisuus on kuolemansynti.De så ikke, at dødssynd er uvidenhed om, had til og foragt for Gud derinde i hjertet, utaknemmelighed og knurren mod Gud, at vende sig bort fra Guds vilje, at kødet alene tænker, taler og gør imod Gud og til gavn for Djævelen.
Kuolemansynniksi eivät ole käsittäneet sydämessä piilevää tietämättömyyttä Jumalasta, Jumalaan kohdistuvaa vihaa ja halveksumista, kiittämättömyyttä ja napisemista Jumalaa vastaan, Jumalan tahdon vastustamista eikä sitä, että liha kykenee yksinomaan vain ajattelemaan, puhumaan ja toimimaan Jumalaa vastaan ja perkeleen avuksi.Jeg har begået en dødssynd.
Olen syyllistynyt kuolemansyntiin.Stolthed er en dødssynd, Artista.
Ylpeys on kuolemansynti mestari.Nej, det uretfærdige drab er en dødssynd.
Ei. Epäoikeudenmukainen tappaminen on kuolemansynti.Ressourcespild er en dødssynd i IKEA.
Resurssien tuhlaus on IKEAssa kuoleman synti.Deres Højhed, jeg har begået en dødssynd.
Teidän Korkeutenne, olen syyllistynyt kuolemansyntiin.Den mindste duft af bedrageri er en dødssynd for investorer.
Pelkkä tuoksahdus petoksesta on kuolemansynti pääomasijoittajille.Nu siger du, at det ville have været en dødssynd.
Sanot, että se olisi ollut kuolemansynti, luulisin.Det er heller ikke sandt, når de siger, det er en dødssynd at bryde sådanne bud.
Ei ole oikein sekään, että he sanovat sellaisten säädösten rikkomista kuolemansynniksi.Der mener, at opgravning ogbesudling af lig er en dødssynd.
Jolle haudan avaaminen jaruumiin silpominen on kuolemansynti.
