Hvad er oversættelsen af " DØDSSYND " på engelsk?

• mortal sin
• deadly sin
• cardinal sin

Eksempler på brug af Dødssynd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begær er en dødssynd.
Lust is a mortal sin.

Det er en dødssynd at sige det.
It's a mortal sin to say that.

Grådighed er en dødssynd.
Greed is a deadly sin.

Envy- en dødssynd, ifølge nogle.
Envy- a mortal sin, according to some.

Claire, det er en dødssynd.
Claire, that's a mortal sin.

Det er en dødssynd at sværge falsk.
It is a mortal sin to swear falsely.

Dit forslag er en dødssynd.
What you propose is a mortal sin.

Dødssynd ikke kan renses i skærsilden.
Mortal sin cannot be purified in purgatory.

Det er en dødssynd.
That is the cardinal sin.

Det er en dødssynd at sværge falsk.- Selvfølgelig.
It's a mortal sin to swear falsely. Of course.

Hvis ikke de begår en dødssynd.
Unless you commit a mortal sin.

Vi ser en dødssynd på hvert gadehjørne.
We see a deadly sin on every street corner.

Det betragtes som en dødssynd.
It's still considered a mortal sin.

Det er en dødssynd at sværge falsk.- Selvfølgelig.
Of course. It's a mortal sin to swear falsely.

Alvorlig, men ikke en dødssynd.
Serious nonetheless, but not mortal.

Stolthed er en dødssynd. Og du er for ung til at dø.
Pride is a deadly sin and you is too young to die.

Hvis ikke de begår en dødssynd.
Unless you commit a mortal sin, It does.

Det er en dødssynd at have våben inde i den Store Helligdom.
It is a deadly sin to hold weapons inside the Great Shrine.

Forhindre mig i at begå en dødssynd.
Stop me from committing a mortal sin.

Du har begået en dødssynd ved at forsøge at slå din far ihjel. Tagon.
You have committed a mortal sin by attempting to kill your father. Tagon.

Angela, det betragtes stadig som en dødssynd.
Angela, it's still considered a mortal sin.

Du har begået en dødssynd ved at forsøge at slå din far ihjel. Tagon.
Tagon. You have committed a mortal sin by attempting to kill your father.

Du græd, som om du havde begået en dødssynd.
You were crying as if you committed some mortal sin.

Måske er der kun én dødssynd: utålmodighed.
Perhaps there is only one cardinal sin: impatience.

Nu siger du, at det ville have været en dødssynd.
You will tell me you would have been in mortal sin.

Vi ser en dødssynd på hvert gadehjørne og i hvert hjem, og vi tolererer det.
We see a deadly sin on every street corner… in every home and we… tolerate it.

Uden kontrol er der indiskretion.- Og det er en dødssynd.
Because without it, there's indiscretion, which is a cardinal sin.

Derfor vil de, der dør i tilstand af nåde fri dødssynd og fortsæt til skærsilden ved død og efter den indledende dom til sidst nå deres evige belønning i himlen og oplevelse for evigheden i beatific Vision: se Gud"ansigt til ansigt"(1Cor13: 12) i al sin herlighed, og kender Gud som Gud.
Therefore, those who die in the state of grace free from mortal sin and proceed to purgatory upon death and after the initial judgment will eventually achieve their eternal reward in heaven and experience for eternity the Beatific Vision: seeing God“face to face”(1Cor13:12) in all His glory and know God as God.

Nu siger du, at det ville have været en dødssynd.- Rigtigt.
You will tell me you would have been in mortal sin, I suppose? True.

Derfor vil dem, der dør i den tilstand af nåde fri dødssynd og fortsæt til skærsilden efter døden, og efter den indledende dom til sidst nå deres evige belønning i himlen og erfaring for evigheden beatific Vision: se Guds"ansigt til ansigt"(1Cor13: 12) i al sin herlighed og kende Gud som Gud.
Therefore, those who die in the state of grace free from mortal sin and proceed to purgatory upon death and after the initial judgment will eventually achieve their eternal reward in heaven and experience for eternity the Beatific Vision: seeing God“face to face”(1Cor13:12) in all His glory and know God as God.

Hvordan man bruger "dødssynd" i en Dansk sætning

Dødssynd nummer 4: Brug gamle modeller på grund af vanens magt Naturligvis er der også et spejl på dødssynd nummer 3.

Konstruktiv feedback er ledelsens vigtigste relation til medarbejderne, og det er en ledelsesmæssig dødssynd at springe den over.

Ensartetheden er autoriteternes stærkeste bastion, og selv den mindste afvigelse fra ensretningen er en dødssynd.

At sælge sin Fantic Chopper, er næsten en dødssynd.

Dødssynd nummer 6: Glem værdiskabelsen Hvis vi igen spejler dødssynd nummer 5, så får vi naturligvis det modsatte.

Når vejret oven i købet er som det er i dag, er det næsten en dødssynd at blive inde hele dagen.

Dødssynd nummer 1: Smid barnet ud med badevandet Buzz-words frister os til at, med Hella Joofs ord, ”brænde hele lortet ned” og begynde forfra.

Dødssynd nummer 5: Glem menneskene fordi de ikke er vigtige Vi har tidligere nævnt, at pendulet svinger.

Dødssynd nummer 7: At tale uden at vide hvad man taler om Det er vel det værste, at tale uden at ane hvad man taler om?

Modtryk har også været så søde at sende Elleve dage i Berlin og Den ottende dødssynd.

Hvordan man bruger "cardinal sin, mortal sin, deadly sin" i en Engelsk sætning

This was a cardinal sin and disappointing.

You know that’s a mortal sin right?

I stopped; a cardinal sin when fighting a Lycan.

Check out more about the deadly sin here.

You’d think he’d committed a cardinal sin or something!

Can you clarify what mortal sin the Church recommending?

Thus equals the cardinal sin of parenting blogging.

Catholics in mortal sin believe as the Church does.

What was Turnbull’s mortal sin in Murdoch’s eyes?

The cardinal sin was printing everything on the back.