Hvad Betyder DANUTA på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• danuta
• vastaava komissaari danuta

Eksempler på brug af Danuta på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun hedder Danuta.
Hänen nimensä on Danuta.

Danuta Maria HÜBNER(Ordfører).
Danuta Maria HÜBNER(Esittelijä).

Hanna. Det her er Danuta.
Hanna, tässä on Danuta.

Danuta Maria HÜBNER(Skyggeordfører).
Danuta Maria HÜBNER(Varjoesittelijä).

Regioner er vigtige Af Danuta Hübner.
Alueilla on merkitystä Danuta Hübner.

Danuta Hübner EU-kommissær med ansvar for regionalpolitik.
Danuta Hübner Euroopan aluepolitiikasta vastaava komissaari.

Hun ringer konstant: Danuta, du skal passe mig.
Hän soittelee jatkuvasti ja sanoo: Sinun pitää huolehtia minusta, Danuta.

Danuta, Jøderne er syge fordi Tyskerne har anbragt dem der.
Danuta, he ovat sairaita siksi, että saksalaiset panivat heidät sinne.

De manglende navne er Danuta Teresa Szpila og Alina Maria Bryk.
Puuttuvat nimet ovat Danuta Teresa Szpila ja Alina Maria Bryk.

Danuta Hübner Medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for regionalpolitik.
Danuta Hübner Euroopan komission aluepolitiikasta vastaava komissaari.

Om aftenen afholdes der en reception i Europa-Parlamentet med deltagelse af kommissær Danuta Hübner.
Iltavastaanotto on Euroopan parlamentin tiloissa, ja siihen osallistuu komissaari Danuta Hübner.

Danuta Hübner ved det 4. samhørighedsforum den 27. september 2007 i Bruxelles.
Danuta Hübner 4. koheesiofoorumissa 27. syyskuuta 2007 Brysselissä.

Formanden for Regionsudvalget Luc Van den Brande og Kommissæren for Regionalpolitik Danuta Hübner.
Alueiden komitean puheenjohtaja Luc Van den Brande ja Euroopan aluepolitiikasta vastaava komissaari Danuta Hübner.

Efter afstemningen, Danuta Maria Hübner og Pedro Silva Pereira(ordførere).
Äänestyksen jälkeen Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira(esittelijät).

CUC's succes blev også anerkendt af kommissæren for regionalpolitik, Danuta Hübner, under hendes besøg i Cornwall i maj 2006.
Myös aluekomissaari Danuta Hübner antoi tunnustusta CUC-aloitteen menestykselle vieraillessaan Cornwallissa toukokuussa 2006.

Kommissær Danuta Hübner besøger byggepladsen til OrbisEnergy i januar 2008.
Komission jäsen Danuta Hübner vierailulla OrbisEnergyn rakennustyömaalla tammikuussa 2008.

Små og mellemstore virksomheder er[…] en vigtig partner for samhørighedspolitikken, der fremmer vækst og jobs". Danuta Hübner, den 9. juli 2008.
Pienet ja keskisuuret yritykset ovat[…] tärkeitä koheesiopolitiikan kumppaneita, jotka edistävät kasvua ja työllisyyttä.” Danuta Hübner, 9.7.2008.

Taler: Danuta Jazłowiecka om stemmeforklaringerne(formanden formanden gav præciserende oplysninger).
Danuta Jazłowiecka käytti puheenvuoron äänestysselityksistä(puhemies selvensi asiaa).

Vi har haft en meget bred grundlæggelsesproces, og jeg takker Kommissionen, først Danuta Hübner og nu Pawel Samecki, for det arbejde, de har lagt i processen.
Valmisteluprosessi on ollut laaja, ja haluankin kiittää komissiota- ensin Danuta Hübneriä ja sittemmin Paweł Sameckia- tärkeästä panoksesta.

Min kollega, Danuta Hübner, vil besøge området snart og drøfte konkrete muligheder.
Kollegani Danuta Hübner vierailee alueella piakkoin keskustellaakseen konkreettisista mahdollisuuksista.

EU-kommissær Johannes Hahn, formand for Europa-Parlamentets udvalg om regionaludvikling Danuta Hübner og ministerpræsidenten for regeringen i Flandern Kris Peeters taler også på konferencen.
Komissaari Hahnin lisäksi konferenssissa puhuvat Euroopan parlamentin aluekehitysvaliokunnan puheenjohtaja Danuta Hübner ja Flanderin alueen pääministeri Kris Peeters.

Kommissær Danuta Hübner vil præsentere resultaterne af disse overvejelser i en rapport i foråret 2009.
Komission jäsen Danuta Hübner esittelee näiden mietteiden tulokset raportissa keväällä 2009.

Det er en europæiske model for bæredygtig vækst og beskæftigelse”, forklarede Danuta Hübner, Kommissær for Regionalpolitik, idet hun lancerede debatten om samhørighedspolitikkens fremtid.
Se on EU: n malli kestävän kasvun ja työpaikkojen luomiseksi”, kertoi aluepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Danuta Hübner käynnistäessään keskustelun koheesiopolitiikan tulevaisuudesta.

Danuta Hübner, kommissær for regionalpolitik, vil lette virksomhedsflytningerne i Europa.
Aluepolitiikasta vastaava komission jäsen Danuta Hübner haluaa helpottaa yritysten siirtymistä Euroopassa.

EU-kommissær for Regionaludvikling, Danuta Hübner, besøgte den 26. juni 2008 EU-pavillonen på EXPO 2008 i Zaragoza.
Aluepoliikasta vastava komission jäsen Danuta Hübner vieraili EU: n paviljongissa EXPO 2008-näyttelyssä Zaragozassa kesäkuun 26. päivä 2008.

Da Danuta Hübner, der er kommissær for regionalpolitikken, præsenterede rapporten, udtalte hun:"Erfaringerne har vist, at det har været muligt at tilpasse samhørighedspolitikken til de ændrede vilkår.
Esitellessään kertomusta Danuta Hübner, joka on aluepolitiikasta vastaava komission jäsen, totesi seuraavaa:”Koheesiopolitiikka on osoittanut voivansa mukautua muuttuviin olosuhteisiin.

Hr. formand, i sidste måned erklærede kommissær Danuta Hübner i et interview med en fransk erhvervsavis, at vi må lette udflytning inden for EU.
Arvoisa puhemies, komission jäsen Danuta Hübner totesi viime kuussa ranskalaisen talouslehden haastattelussa, että meidän on edistettävä toiminnan siirtoja Euroopan unionin sisällä.

En uge efter Europa-Parlamentets officielle godkendelse af den nye pakke om samhørighedspolitikken vil Regionsudvalgets medlemmer udveksle synspunkter om den endelige afgørelse med Danuta Hübner.
Vain viikko sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti antoi virallisen tukensa uudelle koheesiopolitiikkapaketille, AK: n jäsenet vaihtavat Danuta Hübnerin kanssa näkemyksiä lopullisesta päätöksestä.

POLEN Regeringen Danuta HÜBNER Det nationale parlament Jozef OLEKSY Edmund WITTBRODT.
Kesäkuussa 2002 POLSKA/ PUOLA Hallitus Danuta HÜBNER Kansallinen parlamentti Jozef OLEKSY Edmund WITTBRODT.

Under en tale ved plenarmødet i Regionsudvalget den 26. april opfordrede EU's kommissær for regionalpolitik, Danuta Hübner, byer og regioner til at spille en aktiv rolle i gennemførelsen af EU's regionalpolitik.
Alueiden komitean täysistunnossa 26. huhtikuuta puhunut EU: n aluepolitiikasta vastaava komissaari Danuta Hübner kehotti kaupunkeja ja alueita osallistumaan aktiivisesti EU: n koheesiopolitiikan täytäntöönpanoon.