Hvad Betyder DATAINDSAMLINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tiedonkeruuta
• tiedonkeruu
• tietojen kerääminen
• tietojen keruun
• tietoja kerätään
• tiedonkeruun

Eksempler på brug af Dataindsamlingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvornår starter dataindsamlingen?
Milloin tiedonkeruu alkaa?

Dataindsamlingen er udført i flere trin.
Tiedonkeruu tapahtui useassa vaiheessa.

Der indsamles ingen personoplysninger, da IP-adressen afkortes før dataindsamlingen.
Mitään henkilötietoja ei tallenneta, sillä ennen tietojen keräämistä IP-osoite lyhennetään.

Dataindsamlingen og opbevaringen sker anonymiseret.
Tietojen kerääminen ja säilytys tapahtuu nimettömänä.

Nøjagtige analyser forudsætter imidlertid, at dataindsamlingen bliver obligatorisk og sker på ensartet måde.
Jos halutaan tarkkoja analyyseja, tietojen keruun on oltava pakollista ja yhdenmukaista.

Dataindsamlingen er gennemført som personligt interview i svarpersonens hjem.
Tiedonkeruu on toteutettu henkilökohtaisina haastatteluina vastaajien kodeissa.

En af de første komponenter, der køres efter en vellykket infektion er dataindsamlingen modul.
Yksi ensimmäisistä osista, jotka suoritetaan sen jälkeen, kun onnistuneen infektio on tiedonkeruu moduuli.

Fremover vil dataindsamlingen blive udvidet til lastbiler og busser.
Jatkossa tietoja kerätään myös rekka- ja linja-autoista.

I stedet, det vigtigste er at tænke over, hvordan dataene blev indsamlet og hvordan eventuelle skævheder i at dataindsamlingen kan fortrydes, når de foretager skøn.
Sen sijaan, avain on miettiä, miten tiedot on kerätty ja miten tahansa harhat että tiedonkeruun voidaan kumota tehtäessä arvioita.

Dataindsamlingen og behandlingen gælder etableringen, gennemførelsen og afslutningen af kontraktforholdet.
Tietoja kerätään ja käsitellään sopimussuhteen solmimista, käyttöä ja lopetusta varten.

Og iii de grå felter for de værdipapirer, hvor dataindsamlingen ikke sker på grundlag af værdipapir for værdipapir- rapportering.
Ja iii harmaiden solujen tiedot sellaisten arvopaperien osalta, joista ei kerätä arvopaperikohtaisia tietoja.

Dataindsamlingen, -behandlingen, -overførslen og -anvendelsen sker til opfyldelse af ovennævnte formål.
Tietojen kerääminen, käsittely ja käyttö tapahtuvat edellä mainittuja tarkoituksia varten.

Faktisk for visse undersøgelsesspørgsmål, distribueret dataindsamlingen er bedre end noget, der realistisk ville være muligt med betalte dataindsamlere.
Itse asiassa tiettyjen tutkimuskysymykset, hajautettu tiedonkeruu on parempi kuin mitään, mikä realistisesti olla mahdollista maksettu tietojen kerääjät.

Dataindsamlingen og -lagringen via Google Analytics kan til enhver tid afvises med virkning for fremtiden.
Google Analyticsin tietojen kerääminen ja tallentaminen voidaan tulevaisuutta varten aina kiistää.

Det giver os de skrabe data i JSON, TSV og CSV formater og bruger API'er til at automatisere dataindsamlingen i et programmeringssprog efter eget valg.
Se tarjoaa meille raaputut tiedot JSON-, TSV- ja CSV-muodoissa ja käyttää sovellusliittymiä automatisoimaan tiedonkeruu valitsemallasi ohjelmointikielellä.

For at lette dataindsamlingen er affalds- og spildevandsforvaltning anført som mulige sektorer.
Tiedonkeruun helpottamiseksi jätehuolto ja jätevesihuolto on jo ennalta määritelty mahdollisiksi sektoreiksi.

Mener, at det er tilrådeligt, at medlemsstaterne arbejder tættere sammen om udveksling af oplysninger med henblik på både at forbedre dataindsamlingen og øge kontrollens effektivitet;
Katsoo, että jäsenvaltioiden on tiivistettävä tiedonvaihtoa koskevaa yhteistyötä sekä tiedonkeruun parantamiseksi että tarkastusten tehostamiseksi;

Dataindsamlingen i Security Cloud beskrives mere detaljeret i dens dedikerede politik om beskyttelse af personlige oplysninger.
Security Cloud-tietojen kerääminen on kuvattu tarkemmin sen omassa tietosuojalausunnossa.

Jeg mener, at vi for indeværende bør arbejde videre på dette grundlag, men medlemsstaterne bør forbedre og finpudse dataindsamlingen vedrørende ål med henblik på at forbedre forvaltningsmålene og foranstaltningerne.
Mielestäni nyt on syytä edetä tältä pohjalta, mutta jäsenvaltioiden olisi parannettava ja hienosäädettävä ankeriaita koskevien tietojen keruuta ankeriaanhoitotavoitteiden ja-toimenpiteiden parantamiseksi.

Dataindsamlingen sker på såvel vores Sites som på tredjeparts websites, der indgår i sådanne reklamenetværk.
Tiedonkeruuta tehdään sekä sivustoillamme että näihin mainosverkkoihin osallistuvien kolmansien osapuolten sivustoilla.

EU-landene har ansvaret for undersøgelser på deres territorium og skal hver især udpege et forbindelsesorgan, der organiserer dataindsamlingen fra forskellige kilder(såsom landbrug, regnskabskontorer).
EU-maat vastaavat oman alueensa seurannasta, ja kunkin maan on nimitettävä yhdyselin, joka organisoi tietojen keruun eri lähteistä(kuten maatiloilta ja kirjanpitotoimistoista) ja toimittaa tiedot sähköisesti eteenpäin komissiolle.

Dataindsamlingen sker på såvel vores Sites som på tredjeparts websites, der indgår i sådanne reklamenetværk.
Tällaisia tietoja kerätään verkkosivustoillamme ja kolmansien osapuolien verkkosivustoilla, jotka ovat osa mainosverkostoa.

Proceduren for indsamling af regnskabsmæssige data EU-landene har ansvaret for undersøgelser på deres territorium og skal hver især udpege et forbindelsesorgan, der organiserer dataindsamlingen fra forskellige kilder(såsom landbrug, regnskabskontorer).
EU-maat vastaavat oman alueensa seurannasta, ja kunkin maan on nimitettävä yhdyselin, joka organisoi tietojen keruun eri lähteistä(kuten maatiloilta ja kirjanpitotoimistoista) ja toimittaa tiedot sähköisesti eteenpäin komissiolle.

I en verden, hvor dataindsamlingen var dyrt, giver det mening at kun indsamle de data, teorier tyder vil være det mest nyttige.
Maailmassa, jossa tiedonkeruu oli kallis, on järkevää vain kerätä tietoja, teorioiden mukaan on eniten hyötyä.

NCB' er kan udstrække disse krav til at omfatte: i de sorte felter, der ikke indeholder ordet» MINIMUM«, og ii de grå felter der ikke indeholder ordet» MINIMUM« for de værdipapirer, hvor dataindsamlingen ikke sker på grundlag af værdipapir for værdipapir-rapportering.
Kansalliset keskuspankit voivat laajentaa näitä vaatimuksia koskemaan i mustia soluja, joita ei ole merkitty« MINIMI"- sanalla ja ii harmaita soluja, joita ei ole merkitty« MINIMI"- sanalla, sellaisten arvopaperien osalta, joita ei kerätä arvopaperikohtaisesti.

Dataindsamlingen er nødvendig for opfyldelse af en kontrakt med brugeren og/eller af forudgående kontrakter;
Tietojen kerääminen on tarpeen käyttäjän kanssa solmitun sopimuksen suorittamiseen ja/tai esisopimuksellisten velvoitteiden hoitoon;

Når et kendetegn ikke eller kun i ringe omfang forekommer i en medlemsstat, kan kendetegnet udelukkes fra dataindsamlingen, hvis der fremsendes oplysninger til Kommissionen(Eurostat) i det kalenderår, der går forud for undersøgelsens referenceår, hvori udelukkelsen behørigt begrundes.
Jos ominaisuustiedon esiintyvyys jäsenvaltiossa on alhainen tai nolla, se voidaan jättää pois tiedonkeruusta, edellyttäen että komissiolle(Eurostatille) toimitetaan tutkimuksen viitevuotta edeltävän kalenterivuoden aikana asianmukaisesti perustellut tiedot sen poisjättämisestä.

Dataindsamlingen sker via onlineformularer, spørgeskemaer, produkt- og servicekampagner, konkurrencer, enten gennem vores handelspartnere, vores hjemmesider eller via kommercielt tilgængelige databaser.
Tiedonkeruu tapahtuu verkkolomakkeiden, kyselyiden, tuote- ja palvelumainonnan tai kisojen kautta joko kaupallisten kumppaniemme, verkkosivustomme tai kaupallisesti saatavilla olevien tietokantojen avulla.

Når et kendetegn, der er anført i bilag III, ikke eller kun i ringe omfang forekommer i en medlemsstat, kan kendetegnet udelukkes fra dataindsamlingen, hvis den berørte medlemsstat behørigt begrunder sin udelukkelse til Kommissionen(Eurostat) i det kalenderår, der går forud for undersøgelsens referenceår.
Jos jonkin liitteessä III luetellun ominaisuustiedon esiintyvyys jäsenvaltiossa on alhainen tai nolla, se voidaan jättää pois tiedonkeruusta, edellyttäen että asianomainen jäsenvaltio toimittaa komissiolle(Eurostatille) tutkimuksen viitevuotta edeltävän kalenterivuoden aikana asianmukaisesti perustellut tiedot sen poisjättämisestä.

I en verden, hvor dataindsamlingen var dyrt, giver det mening at kun indsamle de data, teorier tyder vil være det mest nyttige.
Maailmassa, jossa tietojenkeruu oli kallista, oli järkevää kerätä vain sellaiset tiedot, jotka teoriat viittaavat hyödyllisiksi.

Hvordan man bruger "dataindsamlingen" i en Dansk sætning

Dataindsamlingen blev endelig afsluttet den 23.

Vi monitorerer dataindsamlingen og tager direkte kontakt til de sektorer, som er underrepræsenterede, samt lukker ned for besvarelser for de sektorer, som er overrepræsenterede.

Som nævnt ovenfor er casestudier oftest kendetegnet ved, at der udvikles et teoriapparat, som ligger grund for dataindsamlingen og analysen.

Købe yderligere kvote Når din indlægskvote er opbrugt, og dataindsamlingen er stoppet, kan din organisations administrator købe tilføjelsesabonnementer for at få ekstra indlægskvote.

Justeret dataindsamlingen af ​​Media Server Fastsatte Framerate-problemerne efter konverteringen Optimeret CheckGraphicType.exe for at løse fryseproblemerne i nogle bruger-pc'er.

Hold indlægskvoten i form Det er afgørende at holde indlægskvoten i form for at sikre, at dataindsamlingen ikke bliver afbrudt, og at du ikke går glip af relevante oplysninger.

Den studerende har ansvar for at håndtere data under dataindsamlingen og opbevaringen af data, så fortrolighed og anonymitet opretholdes.

For medlemmer der modtager planteavls- og økonomirådgivning fra Patriotisk Selskab sørger vi for dataindsamlingen.

Hørealder >36 mdr. 5.2 Dataindsamlingen Dataindsamlingsperioden forløb fra august 24 til februar 25.

Bruttomateriale I august 24, hvor dataindsamlingen påbegyndtes, var der i alt 98 børn med cochlear implant i alderen -8 år med en hørealder på minimum 6 måneder.

Hvordan man bruger "tiedonkeruu, tiedonkeruuta, tietojen kerääminen" i en Finsk sætning

Myös työvoimatutkimuksen tiedonkeruu toteutetaan jatkossa yhdistelmätiedonkeruuna.

Kehitettiin sähköistä tiedonkeruuta seuraavan vuoden kyselyyn.

Yhteistyökumppaneidemme kautta voimme tehdä tiedonkeruuta globaalisti.

Lumossa tiedonkeruuta täydensi valokuvanäyttely alueen keskeisistä.

Sen tiedonkeruuta selvitetään tarkemmin tilaston laatuselosteessa.

Nyt kuukausi ahkeraa tiedonkeruuta vielä edessä!

Tiedonkeruu toteutettiin huolellisesti eettisiä periaatteita noudattaen.

Tiedonkeruu toteutetaan yhteistyössä tietoarkisto Pennan kanssa.

Tiedonkeruu jatkuu vielä, Tapaamme Pestuilla 2005!

Tietojen kerääminen tehtiin Microsoft Excel -taulukkolaskentaohjelmalla.