Hvad Betyder DE BINDENDE VÆRDIER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pakollisia arvoja
• pakollisten arvojen
• sitovat arvot

Eksempler på brug af De bindende værdier på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det bemærkes dog, at graden af overensstemmelse med de bindende værdier er faldende.
Vaatimustenmukaisuusaste pakollisiin arvoihin nähden on samalla kuitenkin laskenut.

Andelen af som ikke opfylder de bindende værdier, er som følge heraf fortsat 2,5% i badesæsonen 2002.
Ett niiden uimarantojen prosenttiosuus, jotka olleet pakollisten arvojen mukaisia, on edelleen 2, 5 prosenttia uintikaudella 2002.

Overensstemmelsessrademe i forhold til de vejledende og de bindende værdier stiger med 1% hver.
Ohjeellisten ja pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen osuus on kumpikin noussut prosentilla.

Andelen af som ikke opfylder de bindende værdier, er steget tilsvarende, og den andrager 2,5% i badesæsonen 2002.
Niiden uimarantojen prosenttiosuus, jotka eivt olleet pakollisten arvojen mukaisia, vastaavasti nousi 2, 5 prosenttiin uintikaudella 2002.

Det konstateres, at de 3 der er nyanmeldt i badesæsonen 2002, alle opfylder de bindende værdier.
Kaikki kolme uutta uintikaudella 2002 luetteloon lis tt y uimarantaa ovat pakollisten arvojen mukaisia.

Graden af overensstemmelse med de bindende værdier falder fra 91% i 1998 til 86,1% i 2001.
Vaatimustenmukaisuusaste pakollisiin arvoihin nähden on laskenut 91 prosentista(1998) 86, 1 prosenttiin(2001).

I forhold til badesæsonen 1998 er der bl.a. tilføjet 14 nye badeområder, som alle overholder de bindende værdier.
Seurantaan on myös lisätty 14 uutta uimarantaa, jotka kaikki täyttävät pakollisten arvojen mukaiset vaatimukset.

Omkring 91% af badevandene overholdt de bindende værdier, hvilket er en anelse over EU-gennemsnittet på 89%.
Pakollisten arvojen mukaisia uimarantoja oli noin 91 prosenttia, mikä on hieman yli Euroopan keskiarvon(89 prosenttia).

Derimod opfylder 41 områder ikke lænsere de vejledende værdier i 2001, 03 de opfylder nu kun de bindende værdier.
Sen sijaan 41 uimarantaa menetti tämän luokituksen vuonna 2001 ja täytti enää pakolliset vaatimukset.

Antallet af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, er naturligt nok faldet med halvdelen fra 12 til 6.
Että sellaisten uimarantojen määrä, jotka eivät ole pakollisten arvojen mukaisia, on vähentynyt puolella(12:sta 6:een).

Det badeområde, hvor der sidste år var udstedt badeforbud, er blevet analyseret og erklæret i overensstemmelse med de bindende værdier.
Sen uimarannan vesi, jolla uiminen oli edellisvuonna kielletty, analysoitiin ja todettiin pakollisten arvojen mukaiseksi.

Procentdelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, var 1,3% sammenholdt med 1,5% i det foregående år.
Uimarantojen, jotka eivät vastanneet pakollisia arvoja, prosenttiosuus oli 1, 3 prosenttia verrattuna edellisen vuoden 1, 5 prosenttiin.

Vandkvaliteten på Europas populæreste sommerdestinationer var generelt god. Mere end 90% af badevandsområderne opfyldte således de bindende værdier.
Veden laatu oli yleisesti hyvä Euroopan suosituimmissa kesälomakohteissa, joissa yli 90 prosenttia uimavesistä täyttää pakolliset arvot.

Graden af overensstemmelse med de bindende værdier i saltvandsområderne faldt svagt med 0,6 procentpoint sammenlignet med badesæsonen 2004.
Rannikkojen uimarannoilla pakollisten arvojen noudattaminen laski hieman(0, 6 prosenttiyksikköä) vuoden 2004 uintikauteen verrattuna.

Disse stigninger skal ses i sammenhæng med den faldende andel af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier; denne er faldet til 2,7%.
Näihin tuloksiin liittyy se, että niiden uimarantojen määrä, jotka eivät noudata pakollisia arvoja, laski 2, 7 prosenttiin.

Det nye badevandsdirektiv de 192 mindst de bindende værdier, mens 113 desuden overholdt de strengere vejledende værdier..
Uusista uimarannoista 192 vastasi vähintään pakollisia arvoja ja 113 myös tiukempia ohjeellisia arvoja..

De bindende værdier for år 2005 skal fastsættes efter en gennemgang af den aktuelle og fremtidige teknologiske udvikling i auto-olie-2-programmet.
Sitovat arvot vuodelle 2005 on säädettävä Auto Oil 2-ohjelman tämänhetkisen ja tulevaisuuden teknisen kehityksen arvioinnin jälkeen.

Ferskvandsbadeområder, der havde overholdt de bindende værdier i sæsonen 2005, overholdt nu de strengere vejledende værdier i 2006.
Sisämaan uimarantaa, jotka olivat uintikaudella 2005 vastanneet pakollisia arvoja, vastasivat tiukempia ohjeellisia arvoja uintikaudella 2006.

Antallet af floder og søer, der opfylder de vejledende værdier, faldt med 10,2%, selvom andelen, der opfyldte de bindende værdier, forblev stort set uændret.
Ohjeelliset arvot täyttävien jokien ja järvien määrä väheni 10, 2 prosenttia, vaikka vaatimustenmukaisuustaso pysyikin pakollisten arvojen osalta lähes samana.

Af de 80 badeområder, som opfyldte de bindende værdier i 2000, opfylder 35 i mellemtiden også de strengere vejledende værdier..
Niistä 80 uimarannasta, jotka todettiin vuonna 2000 pakollisten arvojen mukaisiksi, 35 oli nyt myös tiukempien ohjeellisten arvojen mukaisia.

Der er også sket en let stigning i andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, hvilket er ensbetydende med et fald i badevandskvaliteten.
Lisäksi sellaisten uimarantojen prosenttiosuus, jotka eivät ole pakollisten arvojen mukaisia, on lievästi noussut, mikä on merkkinä uimaveden laadun heikkenemisestä.

Øget overensstemmelse med de»bindende« værdier: 187 badeområder, som i den foregående badesæson ikke opfyldte de bindende værdier, i badesæsonen 2003 mindst opfylder de bindende værdier, og udviklingen er gået den modsatte vej i blot 123 badeområder.
Parempi vaatimustenmukaisuus pakollisten arvojen osalta: 187 uimarantaa, jotka edellisellä uintikaudella eivät noudattaneet pakollisia arvoja, noudattivat ainakin pakollisia arvoja uintikaudella 2003, mutta 123 uimarannalla suuntaus oli päinvastainen.

Ferskvandsbadeområder ud af 209, som i den foregående badesæson ikke var i overensstemmelse med de bindende værdier, var i badesæsonen 2005 som minimum i overensstemmelse med de bindende værdier.
Niistä 209:stä sisämaan uimarannasta, joiden tulokset eivät olleet vaatimusten mukaisia edellisellä uintikaudella, 133 vastasi vähintään pakollisia arvoja kaudella 2005.

Forskydningerne mellem de som kun opfyldte de bindende værdier, og som nu opfylder de strengere vejledende værdier, og vice versa udligner hinanden, men et betydeligt antal som ikke opfyldte de bindende værdier, er kommet i overensstemmelse med de bindende værdier(hovedparten) eller med de vejledende værdier. hvor der i den badesæsoner udstedt badeforbud, opfylder nu de vejledende værdier, og det konstateres, at de 3 afmeldte opfyldte de vejledende og/eller bindende værdier i badesæsonen 2001.
Pakollisten arvojen mukaisia rantoja on tullut tiukemmat vaatimukset ja huomattava vaatimustenvastaisia rantoja on tullut pakollisten(suurin osa) tai ohjeellisten arvojen mukaisiksi. uintikaudella kielletty uimaranta on tullut ohjeellisten arvojen mukaiseksi, ja kolme poistettua uimarantaa olivat uintikaudella 2001 pakollisten tai ohjeellisten arvojen mukaisia.

Det bemærkes endvidere, at af de 137 nyanmeldte badeområder i badesæsonen 2003 opfylder mere end 93% de bindende værdier, og langt hovedparten af disse opfylder derudover også de strengere, vejledende værdier..
Lisäksi yli 93 prosenttia uintikaudella 2003 valvotusta 137 uudesta uimarannasta noudatti pakollisia arvoja ja suurin osa myös tiukempia ohjeellisia arvoja..

Af ferskvandsbadeområderne opfylder ikke de bindende værdier, hvilket udgør en stigning på 0,7 procentpoint i forhold til den foregående badesæson.
Sisämaassa niitä rantoja, jotka eivät noudattaneet pakollisia arvoja, oli yksi prosentti, mikä tarkoittaa 0, 7 prosenttiyksikön lisäystä edelliseen uintikauteen nähden.

Prøveudtagningen udføres korrekt i alle badeområder, og flertallet af badeområder, som ikke opfyldte de bindende værdier, opfylder i badesæsonen 2003 de vejledende og/eller bindende værdier..
Kaikilta uimarannoilta otetaan nyt näytteitä, ja useimmat uimarannat, jotka aiemmin eivät noudattaneet pakollisia arvoja, noudattivat vuoden 2003 uintikaudella ohjeellisia jaAai pakollisia arvoja..

Tallet omfatter de 426 badeområder, som alene opfylder de bindende værdier (C(I)), og de 1 220 badeområder, som opfylder de strengere vejledende værdier (C(G)) og dermed også de bindende værdier.
Lukuun sisältyvät ne 426 rantaa, jotka ovat ainoastaan pakollisten arvojen[C(I)] mukaisia, sekä ne 1 220 rantaa, jotka ovat tiukempien ohjeellisten arvojen[C(G)] ja näin ollen myös pakollisten arvojen mukaisia.

I 1987 indførte Klaus Fischer fischer filosofien, der indeholder definitionen af virksomhedens mål og de bindende værdier for alle medarbejdere i virksomheden: vi er innovative, vi tager ansvar, vi er seriøse.
Vuonna 1987 Klaus Fischer vakiinnutti käyttöön fischer toimintaperiaatteet, joissa on määritelty yrityksen tavoite ja sitovat arvot kaikille yrityksessä työskenteleville: innovatiivisuus, tulosvastuullisuus, luotettavauus.

Denne fremgang udlignes af, at 6 badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier i sæsonen 2003, som minimum opfyldte de bindende værdier i den foregående badesæson.
Tämän myönteisen kehityksen vastapainona kuusi uimarantaa, jotka eivät uintikaudella 2003 noudattaneet pakollisia arvoja, olivat edellisenä uintikautena noudattaneet vähintäänkin pakollisia arvoja.