Hvad er oversættelsen af " DE BINDENDE VÆRDIER " på engelsk?

• with the mandatory values
• datory values

Eksempler på brug af De bindende værdier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Situationen er uændret i 5 som i 2001 opfyldte de bindende værdier.
Five areas which had complied with the mandatory values in 2001 were in the same situation.

Af 20 badeområder overholder de bindende værdier, hvilket svarer til en overensstemmelsesgrad med de bindende værdier på 85.
Of the 20 bathing areas complied with the mandatory values, giving a compliance rate of 85% for these values;.

Procentdel målepunkter med tilstrækkelig prøvetagning, der var I overensstemmelse med de bindende værdier.
Percentage of points sufficiently sampled which comply with mandatory values.

I badesæsonen 1993 opfyldte 96% af målepunkterne de bindende værdier for co libakterier i alt og fækale colibakterier.
In 1993, 96% of the areas sampled complied with the mandatory values for total and faecal coliforms.

At de 3 der er nyanmeldt i badesæsonen 2002, alle opfylder de bindende værdier.
All three new bathing areas added during the 2002 bathing season complied with the mandatory values.

I badesæsonen 1992 opfyldte 79% af målepunkterne de bindende værdier for co libakterier i alt og fækale colibakterier.
In the 1992 bathing season, 79% of the sampling points complied with the mandatory values set for total and faecal coliforms.

C(l) procentdel eller antal badeområder med tilstrækkelig prøveudtagning, der opfylder de bindende værdier.
CO percentage or number of bathing areas sufficiently sampled which comply with mandatory values.

Derudover opfylder 7 som tidligere kun opfyldte de bindende værdier, nu de vejledende værdier..
Seven bathing areas which had been complying only with the mandatory values also complied with the guide values this time.

Andelen af som opfylder de bindende værdier, er ændret fra 100% i badesæsonen 2001 til 94,9% i badesæsonen 2002, idet to ikke længere opfylder de bindende værdier..
The percentage of bathing areas complying with the mandatory values fell from 100% in 2001 to 94.9% for the 2002 bathing season because two bathing areas ceased to comply.

Procentdelen af badeområder, som ikke var i overensstemmelse med de bindende værdier, steg lidt fra 3,4% til 3,5.
The percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values increased slightly from 3.4% to 3.5.

Andelen af som ikke opfylder de bindende værdier, er steget tilsvarende, og den andrager 2,5% i badesæsonen 2002.
Consequently, the percentage of bathing areas not complying with the mandatory values rose to 2.5% for the 2002 bathing season.

For konstateres der en meget mærkbar stigning(10%) i andelen af som opfylder de bindende værdier i forhold til badesæsonen 2001.
In coastal zones, a very marked(10%) increase was observed in the percentage complying with the mandatory values, compared with the 2001 bathing season.

Graden af overensstemmelse med de bindende værdier i saltvandsområderne faldt svagt med 0,6 procentpoint sammenlignet med badesæsonen 2004.
In coastal areas compliance with the mandatory values slipped back slightly with 0.6 percentage points compared with the 2004 bathing season.

Andelen af badeområder, som overholder de vejledende værdier(50,5%) og/eller de bindende værdier(91,4%), er steget med henholdsvis 6,3% og 2,7.
The percentage of bathing areas complying with the guide values(50.5%) and/or man datory values(91.4%) rose by 6.3 and 2.7% respectively.

Andelen af badeområder, som overholder de bindende værdier, er svagt stigende, men fortsat ret lav- fra 83,2% i badesæsonen 1998 til 85,4% i badesæsonen 1999.
Although the percentage of bathing areas complying with the mandatory values rose slightly, it remained fairly low, creeping from 83.2% during the 1998 bathing season to 85.4% in the 1999 season.

Naturligt nok er der sket en stigning i andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, og den udgør 3,3% i badesæsonen 2003.
Logically, the percentage of bathing areas which failed to comply with the mandatory values rose to 3.3% in the 2003 bathing season.

Andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, er faldet med mere end 4% i forhold til den foregående badesæson, og den andrager 6,2.
The percentage of bathing areas not complying with the mandatory values fell by 4% compared with the previous bathing season to 6.2.

Af de målepunkter, hvor der er taget prøver med den krævede hyppighed(78), var 64% i overensstemmelse med de bindende værdier for colibakterier i alt og fækale colibakterier.
Of the areas sampled at the required frequency(78), 64% complied with the man datory values for total and faecal coliforms.

Andelen af badeområder, som opfylder de bindende værdier, er faldet fra 100% i den foregående badesæson til 90,9% i badesæsonen 1999.
The percentage of bathing areas complying with the mandatory values, which had been 100% during the previous bathing season, slipped back to 90.9% during the 1999 season.

I badesæsonen blev der tilføjet 15 nye badeområder, der blev udstedt badeforbud i 1 badeområde, 3 badeområder opfylder de bindende værdier, og 11 opfylder de vejledende værdier..
Of the 15 new bathing zones, 1 is prohibited for bathing, 3 comply with the mandatory values and 11 comply with the guide values..

Andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, er faldet med 2% fra 7,5% i 1998 til 5,6% i badesæsonen 1999.
The percentage of bathing areas not complying with the mandatory values fell by almost 2%- from 7.5% in 1998 to 5.6% for the 1999 bathing season.

Trods dette fald i saltvandsbadeområdemes gennemsnitlige kvalitet er andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, også faldet(til 0,7%) i badesæ sonen 2003.
Despite this drop in average quality in coastal waters, the percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values also fell to Q.7% for the 2003 bathing season.

Andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, er naturligt nok kraftigt faldende, og udgør 2,3% i badesæsonen 2003.
The percentage of bathing areas failing to comply with the manda tory values fell sharply to 2.3% in the 2003 bathing season.

Der findes dog også negative resultater, idet 4 badeområder i 2003 ikke længere opfylder de bindende værdier, og kun ét område har udviklet sig i den modsatte retning.
Nevertheless, there was also a negative note since four bathing areas ceased to comply with the mandatory values in 2003, with just one moving in the opposite direction.

Faktisk opfylder så godt som alle badeområder de bindende værdier, og over 80% af disse opfylder derudover de strengere, vejledende værdier..
Almost all the bathing areas complied with the mandatory values while over 80% also met the more stringent guide values..

I badesæsonen 1993 overholdt 95% af ferskvandsstationerne de bindende værdier for colibakterier i alt og for fækale colibakterier.
During the 1993 bathing season, 95% of the sampling points complied with the mandatory values for total and faecal coliforms.

De 6 badeområder i Gibraltar overholder de bindende værdier(100%), men kun 3 af dem(50%) overholder de strengere vejledende værdier..
The six bathing areas in Gibraltar all complied with the mandatory values(100%) but only three(50%) also complied with the stricter guide values..

Desuden opfylder de 6 badeområder på Gibraltar ikke blot de bindende værdier, men også de strengere, vejledende værdier..
All six bathing areas in Gibraltar complied not only with the mandatory values but also with the more stringent guide values..

Men selv om andelen af badeområder, som overholder de bindende værdier(78,4%), kunne være højere, er fremgangen på 32,6% i forhold til den foregående badesæson opsigtsvækkende.
Although it could be higher, the percentage of bathing areas complying with the man datory values(78.4%) improved spectacularly compared with the previous bathing season, with an increase of 32.6% for the 1999 season.

Siden 2003 er overensstemmelsesgraden faldet med 6,8 procentpoint for de bindende værdier og med 4,8 procentpoint for de vejledende værdier..
Since 2003 the rate of compliance has decreased by 6.8 percentage points for the mandatory values and by 4.8 percentage points for the guide values..

Sådan bruges "de bindende værdier" i en sætning

Klassificeringen viser, hvorvidt badeområderne lever op til de bindende værdier, de strengere vejledende værdier eller ikke slet ikke lever op til værdierne.

Mere end 90 procent af badevandsområderne opfyldte således de bindende værdier.

Mere end 90 % af badevandsområderne opfyldte således de bindende værdier.

Medlemsstaterne skal overholde de bindende værdier, men kan frit vedtage strengere krav og ikke-bindende vejledende værdier.

Klassificeringen viser, hvorvidt badeområderne lever op til de bindende værdier, de strengere vejledende værdier eller slet ikke lever op til værdierne.

Antallet af floder og søer, der opfylder de vejledende værdier, faldt med 10,2 %, selvom andelen, der opfyldte de bindende værdier, forblev stort set uændret.

I alle disse lande opfyldte over 90 % af badevandsområderne de strengeste vejledende værdier (en udmærket kvalitet), og de resterende overholdt de bindende værdier.