Hvad er oversættelsen af " OPFYLDTE DE BINDENDE VÆRDIER " på engelsk?

• complying with the mandatory values

Eksempler på brug af Opfyldte de bindende værdier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Situationen er uændret i 5 som i 2001 opfyldte de bindende værdier.
Five areas which had complied with the mandatory values in 2001 were in the same situation.

Selv om 46 som ikke opfyldte de bindende værdier, nu opfylder de vejledende og/eller bindende værdier, opfylder 56 nu ikke længere de bindende værdier..
While 46 bathing areas which had previously failed to comply with the mandatory values complied with the guide values and/or mandatory values this time, 56 areas ceased to comply..

Det skyldes imidlertid i det væsentlige, at badeområder, som i badesæsonen 2002 kun opfyldte de bindende værdier, i badesæsonen 2003 derudover også opfylder de strengere, vejledende værdier..
However, this result is due mainly to bathing areas which had been complying with the mandatory values during the 2002 bathing season but also complied with the more stringent guide values¡n 2003.

Antallet af som opfyldte de bindende værdier i 2001, og som nu opfylder de strengere, vejledende værdier, svarer næsten til halvdelen af de der er den modsatte vej.
The number of bathing areas which had complied with the mandatory values in 2001 and complied with the more stringent guide values this time was virtually half the number which moved in the opposite direction.

Badeområder er afmeldt, 6 opfyldte ikke kravene, i 12 var prøveudtagningen utilstrækkelig, 4 opfyldte de bindende værdier, og 10 opfyldte de vejledende værdier..
Some 32 bathing zones have been withdrawn for the 1998 bathing season of which 6 were not in compliance, 12 were insufficiendy sampled, 4 complied with the mandatory values; 10 complied with the guideline values during the 1997 bathing season.

Selv om 34 badeområder, der i badesæsonen 2002 kun opfyldte de bindende værdier, i mellemtiden også opfylder de strengere, vejledende værdier, er udviklingen gået den modsatte vej i 39 badeområder.
For example, while 34 bathing areas which had been complying with the mandatory values in 2002 moved up to comply with the more stringent guide values this year, 39 moved in the opposite direction.

Denne fremgang udlignes af, at 6 badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier i sæsonen 2003, som minimum opfyldte de bindende værdier i den foregående badesæson.
This positive development is counterbalanced by the fact that, conversely, the six bathing areas which failed to comply with the mandatory values during the 2003 bathing season had been complying with the mandatory values at least during the previous season.

Stigningen skyldes hovedsageligt, at talrige badeområder, som kun opfyldte de bindende værdier i den foregående badesæson, også opfylder de strengere, vejledende værdier i badesassonen 2003.
The main reason for this improvement is that numerous bathing areas which had been complying with the mandatory values during the previous season complied with the more stringent guide values as well during the 2003 bathing season.

Der i badesæsonen 2001 opfyldte de vejledende værdier, opfylder i badesæsonen 2002 kun de bindende værdier, men 6 som i den badesæson opfyldte de bindende værdier, opfylder nu de vejledende værdier..
Three bathing areas which had been complying with the guide values during the 2001 bathing season complied only with the mandatory values during the 2002 season, but six which complied with the mandatory values during the previous bathing season moved in the opposite direction.

Den mest bemærkelsesværdige udvikling er sket for de badeområder, som i 2002 opfyldte de bindende værdier, idet 63 af disse(ud af i alt 100) i badesæsonen 2003 derudover opfylder de vejledende værdier..
The biggest change was in the bathing areas which had been complying with the mandatory values in 2002, since 63 out of the total of 100 also complied with the guide values in the 2003 season.

Kvalitetstilstanden for de 1 846 anmeldte badeområder i 1997 ændredes på følgende måde i badesæsonen 1998: 32 blev afmeldt, 137 opfyldte ikke de bindende krav, i 45 var prøveudtagningen utilstrækkelig, 423 opfyldte de bindende værdier, og 1 209 opfyldte de vejledende værdier..
Regarding the 1 846 bathing zones accounted for during the 1997 bathing season, the follow ing status was calculated for the 1998 bathing season: 32 have been withdrawn; 137 are not in compliance, 45 have been insufficiendy sampled; 423 comply with the mandatory values; 1 209 comply with the guideline values..

Det bemærkes ligeledes, at 55 badeområder, som ikke opfyldte de bindende værdier, nu er i overensstemmelse med de vejledende og/eller bindende værdier, medens udviklingen er gået den modsatte vej i blot 24 badeområder.
Another point to note is that while 55 bathing areas which had previously failed to comply with the mandatory values complied with the guide values and/or the mandatory values this time, only 24 moved in the opposite direction.

Ferskvandsområdernes kvalitet er i bedring og svarer til de opnåede resultater i badesæsonen 2001, hvor alle badeområder opfyldte de bindende værdier, og 45,5% af disse også opfyldte de strengere, vejledende værdier..
In the freshwater zones, the results were back up to equal the figures obtained in the 2001 bathing season, with all the bathing areas complying with the mandatory values and 45.5% also meeting the more stringent guide values..

Det bemærkes eksempelvis, at 47 badeområder, der ikke opfyldte de bindende værdier i den foregående badesæson, alle opfylder de vejledende og/eller bindende værdier, medens det er gået den modsatte vej for kun 20 badeområder.
For example, 47 bathing areas which had been failing to comply with the mandatory values in the previous bathing season moved up to comply with the guide and/or mandatory values this time, while just 20 bathing areas moved in the opposite direction.

Der kan konstateres løbende ændringer med hensyn til afmeldte(19) og nyanmeldte(10) og antallet af med badeforbud i forhold til de øvrige- der er udstedt badeforbud i 13 som opfyldte de vejledende og/eller bindende værdier, medens kun 9 badeomer i den modsatte retning hvoraf 1 ikke opfyldte de bindende værdier.
Another point to note is the comings and goings between bathing areas withdrawn(19) and added(10) and between areas where bathing was prohibited and others- bathing was prohibited in 13 areas which had previously been complying with the mandatory and/or guide values, whereas only nine bathing areas moved in the opposite direction one of which failed to comply with the mandatory values.

Prøveudtagningen udføres korrekt i alle badeområder, og flertallet af badeområder, som ikke opfyldte de bindende værdier, opfylder i badesæsonen 2003 de vejledende og/eller bindende værdier..
Al the bathing areas are now sampled and most of the bathing areas which had been failing to comply with the mandatory values complied with the guide and/or mandatory values during the 2003 bathing season.

Af de 327 badeområder, som opfyldte de bindende værdier i badesæsonen 1997, har 155 ikke ændret tilstand, 4 er blevet afmeldt, 37 opfylder ikke længere kravene, 37 opfylder nu de bindende værdier, og 131 opfylder nu de vejledende værdier..
Of the 327 bathing zones complying with the mandatory values during the 1997 bathing sea son, 155 have not changed status, 4 have been withdrawn; 37 no longer complied and 131 have come into compliance with the guide values during the 1998 bathing season.

Øget overensstemmelse med de»bindende« værdier: 187 badeområder, som i den foregående badesæson ikke opfyldte de bindende værdier, i badesæsonen 2003 mindst opfylder de bindende værdier, og udviklingen er gået den modsatte vej i blot 123 badeområder.
Better compliance with the mandatory values: While 187 bathing areas which had failed to comply with the mandatory values during the previous bathing season met at least the mandatory values in 2003, a total of 123 bathing areas moved in the opposite direction.

Tilsvarende er 50 af de 86 som tidligere kun opfyldte de bindende værdier, i løbet af badesæsonen 2002 kommet i overensstemmelse med de strengere vejledende værdier, hvorimod 61 som i badesæsonen 2001 opfyldte de vejledende værdier, nu kun opfylder de bindende værdier..
Similarly, while 50 of the 86 bathing areas which had been complying with the mandatory values also complied with the more stringent guide values during the 2002 bathing season, 61 areas which had been complying with the guide values during the 2001 season complied only with the mandatory values this time.

Af de 6 hvor der i badesæsonen 2001 var udstedt badeforbud, er 2 afmeldt, og 4 opfylder de bindende værdier, og de 6 som ikke opfyldte de bindende værdier, opfylder nu de bindende værdier- hovedparten opfylder ligeledes de strengere vejledende værdier..
Two of the six areas where bathing was prohibited during the 2001 season were withdrawn and four complied with the mandatory values, while the six bathing areas which had previously failed to comply with the mandatory values all complied at least with the mandatory values this time while most of them also complied with the more stringent guide values..

Forskydningerne mellem de badeområder, som kun opfyldte de bindende værdier, og som nu også opfylder de strengere vejledende værdier, og vice versa udligner hinanden i badesæsonen 2003, men det konstateres, at prøveudtagningen var utilstrækkelig i 4 badeområder, som tidligere opfyldte de vejledende værdier..
Although equivalent shifts were observed between bathing areas which had been complying with the mandatory values but which complied with the more stringent guide values this time and vice versa, four bathing areas which had previously complied with the guide values were not sufficiently sampled during the 2003 bathing season.

En positiv tendens består i, at 69 badeområder, der i badesæsonen 2002 kun opfyldte de bindende værdier, i badesæsonen 2003 også opfylder de strengere vejledende værdier, medens udviklingen er gået den modsatte vej i blot 22 badeområder.
The positive trend observed was the fact that 69 bathing areas which had been complying with the mandatory values during the 2002 season also complied with the more stringent guide values in 2003, while just 22 moved in the opposite direction.

Det bemærkes ligeledes, at selv om 53 badeom- som ikke opfyldte de bindende værdier, nu er i overensstemmelse med de vejledende og/eller bindende værdier, er udviklingen i den modsatte retning i 59 og langt hovedparten af disse opfylder ikke længere de bindende værdier, eller er prøveudtagningen utilstrækkelig, hvilket næsten ud et.
Another point to note is that while 53 bathing areas which had previously failed to comply with the mandatory values complied with the guide values and/or the mandatory values this time, another 59 bathing areas moved in the opposite direction, with most of them this time failing to comply or were not sufficiently sampled, which amounts to almost the same thing.

Det betydelige antal badeområder, som tidligere ikke opfyldte de bindende værdier, men som nu opfylder de vejledende(hovedparten) og/eller bindende værdier- 57 badeområder, hvorimod udviklingen i blot 21 områder er gået den modsatte vej.
The large number of bathing areas(57) which had previously been failing to comply with the mandatory values but this time complied with the guide values(in most cases) and/or mandatory values, with only 21 moving in the opposite direction;

Det må med beklagelse konstateres, at selv om de 5 badeområder, der ikke opfyldte de bindende værdier i 2002, opfylder de vejledende værdier i badesæsonen 2003, er 6 badeområder, der opfyldte de vejledende(de fleste) eller bindende værdier, ikke i overensstemmelse med de bindende værdier i samme badesæson.
Regrettably, although the five bathing areas which failed to comply with the mandatory values In 2002 complied with the guide values during the 2003 bathing season, six other areas which had been complying with the mandatory or(in most cases) guide values failed to comply with the manda tory values this time.

I lighed hermed er andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, faldet mærkbart- fra 14,1% i badesæsonen 1998 til 5,3% i 1999.
Following the same trend, the percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values fell apprecia bly from 14.1% in the 1998 bathing season to 5.3% for the 1999 season.

Andelen af som ikke opfylder de bindende værdier, er som følge heraf fortsat 2,5% i badesæsonen 2002.
The percentage of bathing areas which failed to comply with the mandatory values remained the same at 2.5% in the 2002 bathing season.

Andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, er faldet med mere end 4% i forhold til den foregående badesæson, og den andrager 6,2.
The percentage of bathing areas not complying with the mandatory values fell by 4% compared with the previous bathing season to 6.2.

Trods dette fald i saltvandsbadeområdemes gennemsnitlige kvalitet er andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, også faldet(til 0,7%) i badesæ sonen 2003.
Despite this drop in average quality in coastal waters, the percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values also fell to Q.7% for the 2003 bathing season.

Andelen af badeområder, som opfylder de bindende værdier, er faldet fra 100% i den foregående badesæson til 90,9% i badesæsonen 1999.
The percentage of bathing areas complying with the mandatory values, which had been 100% during the previous bathing season, slipped back to 90.9% during the 1999 season.

Sådan bruges "opfyldte de bindende værdier" i en sætning

Antallet af floder og søer, der opfylder de vejledende værdier, faldt med 10,2 %, selvom andelen, der opfyldte de bindende værdier, forblev stort set uændret.