Hvad er oversættelsen af " COMPLYING WITH THE MANDATORY VALUES " på dansk?

• opfylder de bindende værdier
• overholder de bindende værdier
• opfyldte de bindende værdier
• overensstemmelse med de bindende værdier

Eksempler på brug af Complying with the mandatory values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Category 0: water not complying with the mandatory values for one or more of the parameters measured or assessed.
Vand 0«: vand, der ikke overholder de bindende værdier for én eller flere af analyseparametrene.

In coastal zones, a very marked(10%) increase was observed in the percentage complying with the mandatory values, compared with the 2001 bathing season.
For konstateres der en meget mærkbar stigning(10%) i andelen af som opfylder de bindende værdier i forhold til badesæsonen 2001.

The percentage of bathing areas complying with the mandatory values, which had been 100% during the previous bathing season, slipped back to 90.9% during the 1999 season.
Andelen af badeområder, som opfylder de bindende værdier, er faldet fra 100% i den foregående badesæson til 90,9% i badesæsonen 1999.

The percentage of bathing areas complying with the guide values rose very slightly(78.1%), but the percentage complying with the mandatory values(89.5%) fell by practically 1% in the 1999 bathing season.
Selv om andelen af badeområder, som overholder de vejledende værdier(78,1%), er steget ganske let, er andelen af badeområder, som overholder de bindende værdier(89,5%), faldet med cirka 1% i badesæsonen 1999.

The percentage of bathing sites complying with the mandatory values in the EU-15 decreased with 0.5% for the coastal waters and 1.4% for the freshwater areas.
Andelen af badesteder, der overholdt de bindende værdier i EU-15, faldt med 0,5% for havvandsområdernes vedkommende og med 1,4% for ferskvandsområdernes vedkommende.

The results submitted show a significant improvement in bathing water quality, particularly in the freshwater zones, with all 14 new freshwater bathing areas added during the 1999 bathing season complying with the mandatory values.
De meddelte resultater viser en mærkbar stigning i badevandskvaliteten, navnlig for ferskvandsområdernes vedkommende, hvor der er tilføjet 14 nye badeområder(som alle overholder de bindende værdier) i badesæsonen 1999.

Consequently, the percentage of bathing areas not complying with the mandatory values rose to 2.5% for the 2002 bathing season.
Andelen af som ikke opfylder de bindende værdier, er steget tilsvarende, og den andrager 2,5% i badesæsonen 2002.

The results improved in 790(sum of the blue cells) of the 14 050 coastal zones which have been monitored in 2005, 168 of which moved up from failing to comply with the mandatory values and 586 from complying with the mandatory values to complying with the guide values..
Resultaterne var forbedret i 790(summen af de blå felter) af de 14 050 saltvandsbadeområder, som blev overvåget i 2005, og af disse rykkede 168 op fra manglende overensstemmelse med de bindende værdier og 586 fra overensstemmelse med de bindende værdier til overensstemmelse med de vejledende værdier..

The percentage of bathing areas not complying with the mandatory values fell by 4% compared with the previous bathing season to 6.2.
Andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, er faldet med mere end 4% i forhold til den foregående badesæson, og den andrager 6,2.

In the freshwater zones, the results were back up to equal the figures obtained in the 2001 bathing season, with all the bathing areas complying with the mandatory values and 45.5% also meeting the more stringent guide values..
Ferskvandsområdernes kvalitet er i bedring og svarer til de opnåede resultater i badesæsonen 2001, hvor alle badeområder opfyldte de bindende værdier, og 45,5% af disse også opfyldte de strengere, vejledende værdier..

The percentage of bathing areas complying with the mandatory values fell from 100% in 2001 to 94.9% for the 2002 bathing season because two bathing areas ceased to comply..
Andelen af som opfylder de bindende værdier, er ændret fra 100% i badesæsonen 2001 til 94,9% i badesæsonen 2002, idet to ikke længere opfylder de bindende værdier..

Although the improvement in the freshwater bathing areas was less spectacular, the percentage complying with the mandatory values rose by around 5% compared with the previous bathing season.
Selv om forbedringen ikke er så udtalt for ferskvandsområdernes vedkommende, er andelen af badeområder, som er i overensstemmelse med de bindende værdier, steget med cirka 5 procentpoint i forhold til den foregående badesæson.

The percentage of bathing areas complying with the mandatory values fell by almost 18 points compared with the previous bathing season and by almost 28 points in the case of the more stringent guide values..
Andelen af der opfylder de bindende værdier, er faldet med næsten 18 procentpoint i forhold til den badesæson, og med næsten 28 procentpoint for de vejledende værdiers vedkommende.

In both the coastal and the freshwater zones a similar slight increase was observed in the number of bathing areas complying with the mandatory values and a larger fall in the percentage complying with the guide values,.
I forhold til den badesæson konstateres derfor saltvands- som for en let stigning i antallet af som opfylder de bindende værdier, og et større fald i andelen af som opfylder de vejledende værdier..

Although the percentage of bathing areas complying with the mandatory values rose slightly, it remained fairly low, creeping from 83.2% during the 1998 bathing season to 85.4% in the 1999 season.
Andelen af badeområder, som overholder de bindende værdier, er svagt stigende, men fortsat ret lav- fra 83,2% i badesæsonen 1998 til 85,4% i badesæsonen 1999.

Unfortunately, surprisingly over 90% of the 122 bathing areas delisted compared with the 2002 bathing season had previously been complying with the mandatory values and the vast majority with the more stringent guide values as well.
Det er ulykkeligt og overraskende, at af de 122 badeområder, der er afmeldt i forhold til badesæsonen 2002, var mere end 90% i overensstemmelse med de bindende værdier, og et meget stort flertal af disse opfyldte ligeledes de strengere, vejledende værdier..

Freshwater bathing areas, which had been complying with the mandatory values during the previous season, complied with the more stringent guide values during the 2005 bathing season, whereas 498 moved in the opposite direction.
Ferskvandsbadeområder, som i den foregående badesæson var i overensstemmelse med de bindende værdier, var i badesæsonen 2005 også i overensstemmelse med de strengere vejledende værdier, hvorimod 498 badeområder rykkede i den modsatte retning.

The average bathing water quality in the coastal zones remains relatively high, despite a slight decrease in the percentage of bathing areas complying with the mandatory values- down from 99.3 to 97.3% for the 2002 bathing season- and a more marked fall in the percentage also complying with the more stringent guide values from 90% for the 2001 bathing season to 83.9.
Den gennemsnitlige badevandskvalitet i er fortsat ret høj trods et lille fald i andelen af som opfylder de bindende værdier- fra 99,3% til 97,3% i badesæsonen 2002- og et mere mærkbart fald i andelen af som opfylder de strengere, vejledende værdier, fra 90,0% i badesæsonen 2001 til 83,9.

The percentage of bathing areas not complying with the mandatory values(1.2%) was 1.6% lower than in the 1998 bathing season, just as the percenta ge of insufficiently sampled bathing areas fell from 23.3 to 18% during the 1999 bathing season but was still abnormally high.
Andelen af badeområder, som ikke overholder de bindende værdier(1,2%), er faldet med 1,6% i forhold til badesæsonen 1998, og andelen af badeområder med utilstrækkelig prøveudtagning er ligeledes faldet fra 23,3% til 18% i badesæsonen 1999, hvilket forsat er et unormalt højt niveau.

Although the percentage of bathing areas complying with the mandatory values(98.3%) remained virtually the same as in the previous bathing season, the percentage complying with the stricter guide values rose sharply from 80.2 to 89.2% in the 1999 bathing season.
Andelen af badeområder, som overholder de bindende værdier, er praktisk talt uændret(98,3%), men andelen af badeområder, som derudover overholder de strengere vej ledende værdier, er stærkt stigende fra 80,2% til 89,2% i badesæsonen 1999.

Of the 327 bathing zones complying with the mandatory values during the 1997 bathing sea son, 155 have not changed status, 4 have been withdrawn; 37 no longer complied and 131 have come into compliance with the guide values during the 1998 bathing season.
Af de 327 badeområder, som opfyldte de bindende værdier i badesæsonen 1997, har 155 ikke ændret tilstand, 4 er blevet afmeldt, 37 opfylder ikke længere kravene, 37 opfylder nu de bindende værdier, og 131 opfylder nu de vejledende værdier..

The percentage of bathing areas complying with the mandatory values rose from 86.6 to 90.7% for the 1999 bathing season while the percentage complying with the stricter guide values rose from 51.5% for the 1998 bathing season to 60.4% which still leaves room for improvement.
Andelen af badeområder, som overholder de bindende værdier, er steget fra 86,6% til 90,7% i badesæsonen 1999, medens andelen af badeområder, som overholder de strengere vejledende værdier, er steget fra 51,5% i badesæsonen 1998 til 60,4% denne værdi kan dog stadig forbedres.

Similarly, while 50 of the 86 bathing areas which had been complying with the mandatory values also complied with the more stringent guide values during the 2002 bathing season, 61 areas which had been complying with the guide values during the 2001 season complied only with the mandatory values this time.
Tilsvarende er 50 af de 86 som tidligere kun opfyldte de bindende værdier, i løbet af badesæsonen 2002 kommet i overensstemmelse med de strengere vejledende værdier, hvorimod 61 som i badesæsonen 2001 opfyldte de vejledende værdier, nu kun opfylder de bindende værdier..

Of the seven bathing areas complying with the mandatory values during the previous bathing season, two were also brought into line with the guide values during the 1999 season, while one area ceased to comply with the mandatory values whereas none had failed to com ply during the 1998 bathing season.
Af de 7 badeområder, der overholdt de bindende værdier i den foregående badesæson, overholder 2 badeområder de vejledende værdier i 1999, og 1 badeområde overholder ikke længere de bindende værdier i badesæsonen 1998 overholdt alle badeområder de bindende værdier..

Of the 15 new bathing zones, 1 is prohibited for bathing, 3 comply with the mandatory values and 11 comply with the guide values..
I badesæsonen blev der tilføjet 15 nye badeområder, der blev udstedt badeforbud i 1 badeområde, 3 badeområder opfylder de bindende værdier, og 11 opfylder de vejledende værdier..

Of the 20 bathing areas complied with the mandatory values, giving a compliance rate of 85% for these values;.
Af 20 badeområder overholder de bindende værdier, hvilket svarer til en overensstemmelsesgrad med de bindende værdier på 85.

All three new bathing areas added during the 2002 bathing season complied with the mandatory values.
At de 3 der er nyanmeldt i badesæsonen 2002, alle opfylder de bindende værdier.

The six bathing areas in Gibraltar all complied with the mandatory values(100%) but only three(50%) also complied with the stricter guide values..
De 6 badeområder i Gibraltar overholder de bindende værdier(100%), men kun 3 af dem(50%) overholder de strengere vejledende værdier..

For the 1993 bathing season, 86 of the 90 points sampled(96%) complied with the mandatory values laid down for total and faecal coliforms in the Directive.
I badesæsonen 1993 var 86 målepunkter ud af i alt 90 i overensstemmelse med de bindende værdier for colibakterier i alt og fækale colibakterier, svarende til 96.

During the 1992 bathing season, 79% of the areas sampled complied with the mandatory values set for total and faecal coliforms.
For badesæsonen 1992 var 79% af målestederne i overensstemmelse med de bindende værdier for parametrene colibakterier i alt og fækale colibakterier.