Hvad Betyder DE BLEV BEGRAVET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• heidät haudattiin
• he hautautuivat

Eksempler på brug af De blev begravet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De blev begravet.
Heidät on haudattu.

Det er sådan, de blev begravet i sne.
Niin he hautautuivat lumeen.

De blev begravet.
Ne kaikki ovat haudattu.

Blev balsameret, før de blev begravet.
Tapana oli voidella kuolleet ennen kuin heidät haudattiin.

De blev begravet samme dag.
Hänet haudattiin saman päivänä.

Det virkede kun rigtigt, at de blev begravet i samme kiste.
Tuntui oikealta ratkaisulta haudata heidät samassa arkussa.

De blev begravet i vores baghave.
Heidät haudattiin takapihallemme.

Har kun set dem når de blev begravet.
Vankeja olen nähnyt ainoastaan silloin, kun heitä on viety haudattavaksi.

De blev begravet for ti år siden.
Jotka haudattiin 10 vuotta sitten.

De kan få steder og datoer hvor de blev begravet.
Voin antaa sijainnit ja päivämäärät milloin ruumiit noudettiin ja haudattiin.

De blev begravet på et ukendt sted.
Teloitetut haudataan tuntemattomaan paikkaan.

Raili Allmäe er antropolog. Hun var overrasket over den omsorg, de blev begravet med.
Antropologi Raili Almäe hämmästyi, miten huolella hautaus on tehty.

De blev begravet inden for 8 år.
Ja hänet on haudattu jo kahdeksan vuotta sitten.

Ifølge rapporten var de to babyer begge under 18 måneder, da de blev begravet.
Raportin mukaan molemmat lapset olivat haudattaessa alle 18 kuukauden ikäisiä.

Disse ting… De blev begravet i en kasse.
Nämä asiat… oli piilotettu laatikon pohjalle.

Det fremgår af Bibelen at jøderne var omhyggelige med at gøre ligene i stand inden de blev begravet.
Raamatun kertomuksista käy ilmi, että juutalaiset valmistelivat ruumiin huolellisesti hautaamista varten.

De blev begravet for at leve et stykke tid.
Heidät haudattiin elävänä, tarkoituksena pitää heidät siinä tilassa. Jonkin aikaa.

Der er også tro på, at havfruer, der kommer tilbage til livet, bærer tøjet, hvor de blev begravet.
On myös uskomuksia, joiden mukaan merenneidot palaavat elämään ja vaativat vaatteita, joissa heidät haudattiin.

Og de blev begravet sammen. -Javel. -Okay. Der var to med navnet Byun blandt håndværkerne.
Ja he hautautuivat yhdessä.-Kyllä. Rakentajien joukossa oli kaksi Byunia,-Selvä.

Det anslås nemlig, at omkring 400.000 civile arbejdere døde under byggeriet, hvorefter de blev begravet i området.
Arvioidaan, että muurin rakentamisen aikana kuoli noin 400 000 rakentajaa ja heidät haudattiin alueelle.

De blev begravet på Herdelin-kirkegården efter at de først var blevet lagt i en presenning i et granathul.
Heidät haudattiin Herdelinin hautausmaalle,- sen jälkeen, kun heidät oli ensin haudattu pommikuoppaan peitteen alle.

Deres lig blev hyllet i papir og omvundet med reb, og de blev begravet med ansigtet nedad.
Géza Losonczi kuoli puolestaan vankeutensa aikana. Heidän ruumiinsa sidottiin langoilla ja käärittiin paperiin, ja heidät haudattiin kasvot alaspäin.

Mønterne var i fremragende stand og de repræsenterede sandsynligvis besparelser, der var værdige til en eller to års løn, da de blev begravet.
Kolikot olivat erinomaisessa kunnossa ja he luultavasti edustivat säästöjä yhden tai kahden vuoden palkan takia, kun heidät haudattiin.

Personerne har været døde, længe før de blev begravet, kvinden bærer to tænder i hænderne og hendes hoved stammer fra en mand.
Esiin kaivetut pronssikautiset vainajat olivat kuolleet kauan ennen hautaamista, naisvainaja puristi kahta hammastaan nyrkeissään, ja hänen kallonsa oli peräisin tuntemattomalta miesvainajalta.

De blev bygget for at beskytte store konger og dronningers grave- og de ufattelige rigdomme, de blev begravet med.
Nämä rakenteet luotiin suojelemaan suurten hallitsijoiden hautoja- ja uskomatonta määrää rikkauksia, joita haudattiin mukaan.

Men når de blev begravet i dybet, kunne vandet ikke skade dem, da fartøjerne var tætte som et kar, ja, de var tætte som Noas ark;
Että kun he olivat hautautuneina syvyyteen, vesi ei voinut vahingoittaa heitä, koska heidän aluksensa olivat atiiviitä kuin astia, ja ne olivat myös tiiviitä kuin Nooan barkki;

Kinesiske vampyrer hopper, fordi deres led er ramt af dødstivhed. De hjemsøger familien, fordi de blev begravet med dårlig fengshui.
Kiinalaiset vampyyrit hyppivät kuolonkankeuden vuoksi- ja kostavat sukulaisilleen, koska ne haudattiin huonolla fengshuilla.

Og det skete, at når de blev begravet i dybet, var der ikke noget vand, der kunne forvolde dem skade, idet skibene var a tætte som et fad, og de var også tætte som Noas b ark;
Ja tapahtui, että kun he olivat hautautuneina syvyyteen, vesi ei voinut vahingoittaa heitä, koska heidän aluksensa olivat atiiviitä kuin astia, ja ne olivat myös tiiviitä kuin Nooan barkki;

Han blev begravet på en regnvejrsdag, og Alyosha huskede for evigt froskerne, der sad i hulen- de blev begravet sammen med kisten.
Hänet haudattiin sateisena päivänä, ja Alyosha muisteli ikuisesti sammakoita, jotka istuivat kuopassa- heidät haudattiin arkkuun.

Bibelen kommenterer ikke denne praksis direkte, men den nævner at ligene af kong Saul og hans søn Jonatan blev brændt før de blev begravet.
Vaikka Raamatussa ei suoranaisesti mainita polttohautausta, on huomion arvoista, että kuningas Saulin ja hänen poikansa Jonatanin kuoltua heidän ruumiinsa poltettiin ja sitten haudattiin 1.

Hvordan man bruger "de blev begravet" i en Dansk sætning

De levede, de døde, de blev begravet, og så er der ikke mere at sige om dem.

Bagefter kan du gå ud og med egne øjne se, hvor vikingerne boede, og hvor de blev begravet.

Historiske kilder påpeger, at de blev begravet på Jordsand.

Ny forskning peger på, at Egtvedpigen og Skrydstrupkvinden var danske Egtvedpigen og Skrydstrupkvinden var sandsynligvis født og opvokset inden for få kilometer fra de bronzealdergravhøje, de blev begravet i.

Site map jan I vikingetiden fik nogle trælle formentlig hugget hovedet af, før de blev begravet sammen med deres herrer.

Kvinder i Danmarks vikingetid I vikingetiden fik nogle trælle formentlig hugget hovedet af, før de blev begravet sammen med deres herrer.

De blev begravet samme sted, ved siden af den berygtede Handskemagerbande.

De blev begravet med ansigtet med øst og i fødestilling.

Døde planter bestående af kulstof hobede sig op og nåede ikke at blive nedbrudt, før de blev begravet af nye døde lag af planter.

De blev begravet med store rigdomme og der er siden blevet begået en mængde gravrøverier i faraoers grave.

Hvordan man bruger "heidät haudattiin, he hautautuivat" i en Finsk sætning

Siellä heidät haudattiin soiseen maahan muiden joukkoon.

Kaksi päivää myöhemmin heidät haudattiin buddhalaisin menoin.

Esimerkiksi seksisuhteen paljastuessa heidät haudattiin elävältä.

Heidät haudattiin elävänä, tarkoituksena pitää heidät siinä tilassa.

Yhteistuumin he hautautuivat takaisin vällyjen väliin, ja Lammio risti nilkkansa vanhasta tottumuksesta Rahikaisen pohkeita vasten.

Heidät haudattiin puolitoista tuhatta vuotta sitten, vuosina 475–625.

He hautautuivat helmikuussa 1940 metrien vahvuisten teräsbetonitonnien alle.

Nämä tapahtuivat viikon sisällä ja heidät haudattiin yhtäaikaa.

Heidät haudattiin yhdessä Riverside National Cemetery Riverside, Kalifornia.

Heidät haudattiin vierekkäin Elmwood Hill -hautausmaalle.