Hvad Betyder DE FEM MINUTTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• viisi minuuttia
• viiden minuutin

Eksempler på brug af De fem minutter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har De fem minutter?
Onko teillä viisi minuuttia?

Er De sikker på de fem minutter?
Oletteko varma siitä viidestä minuutista?

De fem minutter er gaet.
Viisi minuuttianne ovat ohi.

Okay, Suzette, så er de fem minutter gået.
No niin, Suzette. Viisi minuuttia on täynnä.

Brug de fem minutter godt.
Käytä viisi minuuttiasi hyvin.”.

Hvad fanden vil han gøre, når de fem minutter er gået?
Mitä hittoa hän tekee, kun viisi minuuttia on kulunut?

Er de fem minutter allerede gået?
Menikö viisi minuuttia jo?

Han har talt i nøjagtigt de fem minutter, han havde fået tildelt.
Hän puhui täsmälleen hänelle annettujen viiden minuutin ajan.

I de fem minutter inden søvnen.
Siinä viitisen minuuttia ennen nukahtamista.

Dette er én betænkning med to medordførere, og de må således dele de fem minutter.
Kyse on yhdestä mietinnöstä, jolla on kaksi yhteisesittelijää, ja he jakavat viiden minuutin puheenvuoron.

De fem minutters pause er vigtige.
Viiden minuutin tauko on hyvin kriittinen.

Så jeg håber, at Parlamentet vil bære over med mig, hvis det tager mig lidt længere end de fem minutter.
Toivon siis, että parlamentti jaksaa kuunnella minua, vaikka sallitut viisi minuuttia vähän ylittyisivätkin.

De fem minutter, hvori der må søges.
Viidessä minuutissa unohdan, mitä olen etsimässä.

(EN) Hr. formand! Kunne De splitte de fem minutter, der er til rådighed, op på de to indkomne anmodninger?
(EN) Arvoisa puhemies, voisitteko jakaa käytettävissä olevat viisi minuuttia niiden kahden puheenvuoropyynnön välillä, jotka on esitetty?

De fem minutters fred imellem os efter sex?
Se viiden minuutin rauha seksin jälkeen vai?

Desuden er sejren scoret, da en wrestler scorede flest point ved afslutningen af de fem minutters kamp eller hans modstander er diskvalificeret eller såret.
Lisäksi voitto menee maaliin, kun painija teki eniten pisteitä lopussa viiden minuutin ottelu tai vastustajalla on esteellinen tai loukkaantunut.

Det var de fem minutter, jeg havde som ordfører.
Tässä olivat viisi minuuttia, jotka käytin esittelijänä.

Men periodiske problemer med forbindelsen, søge efter venner, gratis penge, opgradere din karakter på webstedet gør de fem minutters let underholdning i en halv times dans med en tamburin.
Säännöllinen yhteys ongelmia, etsi ystäviä, maksua rahaa, päivittää hahmosi sivuston tekee viiden minuutin valoa viihdettä puoli tuntia tanssia tamburiini.

Og efter de fem minutter det tager, hvad gør vi så?
Ja kun se viisi minuuttia on mennyt niin mitä sitten tehdään?

Jeg vil gerne til glæde for de medlemmer, der venter på at holde deres indlæg om denne og andre betænkninger, sige, at jeg ikke vil bruge de fem minutter, som formandskabet har givet mig.
Haluan kertoa, ja tämä on mieluisaa niille jäsenille, jotka odottavat puheenvuoroaan tästä ja muista mietinnöistä, etten aio käyttää kokonaan puhemiehen minulle suomaa viiden minuutin puheaikaa.

De fem minutter begynder om 29 minutter..
Viiden minuutin aikaikkuna alkaa 29 minuutin päästä.

De gennemgår en tjekliste, som"jeg vil se det, det og det", og så bruger de fem minutter ved siden af løven, kommer så tæt på som muligt, tager et portræt og går væk igen.
He täyttävät tarkistuslistaa- haluan nähdä tämän, tuon ja sen”- joten he viipyvät leijonan vieressä viisi minuuttia, menevät mahdollisimman lähelle, ottavat muotokuvan ja poistuvat.

De fem minutter er gået, og hun springer op som en fjeder.
Viisi minuuttia on kulunut, ja hän pomppaa ylös kuin jousi.

Mine damer og herrer, jeg giver nu ordet til hr. Schiedermeier, der også er ordfører, og eftersom hr. McMahon sagde, at De er nogle måneder ældre end ham, får De fem minutter og 30 sekunder i stedet for fem minutter..
Parlamentin jäsenet, aion nyt antaa puheenvuoron toiselle esittelijälle, Schiedermeierille, ja koska McMahon on sanonut, että te olette häntä muutaman kuukauden vanhempi, annankin teille viiden minuutin sijasta viisi ja puoli minuuttia..

Og ikke efter de fem minutter, det tager dig at nå derhen.
Ei viiden minuutin kuluttua, kun olet jo itse paikalla vaan heti.

Fra de fem minutter af'historier' en minder også om som en del af hans forelæsninger om sandsynligheden for en temmelig agterstavnen advarsel om de onder og dumhed af spil!
From viisi minuuttia"tarinat" yksi muistuttaa myös osana hänen luentoja, todennäköisyys on melko ankara varoitus siitä, pahaan ja tyhmyydestä uhkapelien!

De brugte ikke engang de fem minutter, De havde til rådighed. Det tjener Dem til ære.
Ette edes käyttänyt täyttä viittä minuuttia, joihin teillä oli oikeus, mistä teille kuuluu suuri kunnia.

Efter de fem minutters inkubationstid tilføres bufferopløsningen reaktionshætteglasset, hvilket afslutter inkubationen.
Viiden minuutin inkuboinnin jälkeen lisää ruiskussa oleva puskuriliuos reaktioinjektiopulloon, ja lopeta inkubointi.

Spillet er slut når de fem minutter fristen er op, eller når dine blokke nå toppen af puslespillet området.
Peli on ohi, kun viiden minuutin aikaraja on ylös tai kun palikat huipulle palapeli alueella.

Når de fem minutter er gået, hver person får en ny partner, og så videre.
Kun viisi minuuttia on ylöspäin, jokainen saa uuden kumppanin, ja niin edelleen.

Hvordan man bruger "de fem minutter" i en Dansk sætning

De fem minutter i overtal går typisk én af to veje.

Når de fem minutter er gået tager du gryden af, og lader din dampet torsk trække i yderligere fem minutter i vandet.

Det er de fem minutter, jeg har helt for mig selv under morgenkaffen.

Her kunne man også udfordre sig selv og se, hvor mange man kunne nå at tage på de fem minutter.

Hvad der sker efter de fem minutter, ved vi ikke, men man kan forestille sig, at spillet gemmes og lukker ned.

Efter de fem minutter måles glukosekoncentrationen i begge glas.

Det er i den grad de fem minutter, det tager at støvsuge bilen indvendig, værd.

Har De fem minutter?” Jeg ser på ham.

De fem minutter kan man gange med 3,5 millioner passagerer, der hvert år tager turen med en af de hurtige katamaranfærger.

Når de fem minutter er gået, koges æblemosten op igen og den hældes i de to glas.

Hvordan man bruger "viisi minuuttia, viiden minuutin" i en Finsk sætning

Edes viisi minuuttia unta kuulostaa taivaalliselta!

Viisi minuuttia vastaan (reilut) puoli tuntia.

Viiden minuutin vetoihin ajattelin alle viiden minuutin vauhtia.

Ehdin Siekkaireiden konserttiin viisi minuuttia myöhässä.

Erotuomari antoi vielä viisi minuuttia lisäaikaa.

Esimerkiksi Generous pelasi viisi minuuttia enemmän.

Reilut viisi minuuttia toista erää pelattu.

Viisi minuuttia riittää ensimmäisen koeputken kanssa.

Viisi minuuttia päivässä voi muuttaa tilanteen

Viisi minuuttia sitten sain Taikapallo-sukat valmiiksi.