Hvad Betyder DE FORVENTEDE FORDELE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• odotetut hyödyt
• ennustettu etuja
• odotettavat hyödyt
• ennakoidut hyödyt
• odotettuja etuja
• arvioidut hyödyt

Eksempler på brug af De forventede fordele på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medmindre vi opnår de forventede fordele, afslutter vi samarbejdet.
Ellemme saavuta odotettuja etuja, lopetamme yhteistyön.

De forventede fordele for forsøgspersonerne eller for folkesundheden kan berettige de..
Ennakoidut hyödyt tutkittaville tai kansanterveydelle ovat ennakoitavissa olevia.

Men vær forsigtig, misbrug af de velsignelser i stedet for de forventede fordele er ofte skadelige.
Mutta ole varovainen, väärinkäyttö siunaukset sijaan odotetut hyödyt ovat usein haitallisia.

Din læge skal sørge for, at de forventede fordele ved brug af EndolucinBeta til patienter er større end risikoen for radioaktivitet.
Lääkärisi on varmistettava, että EndolucinBeta-valmisteen odotetut hyödyt potilaille ovat suuremmat kuin radioaktiivisuuden riskit.

Dog overdosis af liraglutid kan udsætte dig for helbredsmæssige komplikationer og ødelægge alle de forventede fordele.
Liraglutidin yliannos voi kuitenkin altistaa sinulle terveyskomplikaatioille ja pilata kaikki odotetut hyödyt.

Anvendelsen heraf skal være fuldt ud berettiget, og de forventede fordele skal opveje skaden forvoldt på dyrene.
Eläinten käyttö on perusteltava yksityiskohtaisesti, ja odotetun hyödyn on oltava eläimille koituvaa haittaa suurempi.

Men i de tilfælde, hvor de forventede fordele opvejer den mulige risiko for lægemidler, der anvendes i terapeutisk behandling under nøje medicinsk overvågning.
Kuitenkin tapauksissa, joissa odotetut hyödyt ovat suuremmat kuin mahdolliset riski huumeita käytetään terapeuttisessa hoidossa lääkärin tarkassa valvonnassa.

Udvindingsproblemer i salget, der angiver mulige måder at løse og de forventede fordele ved at købe produkter;
Myyntiä koskevat uuttokysymykset, jotka osoittavat mahdolliset ratkaisumallit ja tuotteiden hankinnan arvioidut hyödyt;

De forventede fordele for forsøgspersonerne eller for folkesundheden kan berettige de forudseelige risici og ulemper, og overholdelse af denne betingelse overvåges konstant.
Ennakoidut hyödyt tutkittaville tai kansanterveydelle ovat ennakoitavissa olevia riskejä ja haittoja suuremmat ja tämän edellytyksen noudattamista valvotaan jatkuvasti;

Disse forsikrings initiativer kan påvirke kundetilfredshed, medarbejdertilfredshed og de forventede fordele er ofte svære at vedholde.
Tämä saattaa vaikuttaa sekä asiakkaiden että työntekijöiden tyytyväisyyteen ja odotetut hyödyt voivat olla vaikeita ylläpitää.

III INEA har leveret de forventede fordele med visse begržnsninger, som skyldtes rammeforhold. o INEA anvender standardiserede procedurer, der har forenklet gennemfżrelsen af de delegerede udgiftsprogrammer.
III INEA on- tietyin toimintakehykseen liittyvin rajoittein- saanut aikaan odotetut hyödyt. o INEA noudattaa vakiomenettelyjä, jotka ovat yksinkertaistaneet delegoitujen meno-ohjelmien täytäntöönpanoa.

Derfor bør det kun overvejes at give Combivir under graviditet, hvis de forventede fordele opvejer de mulige risici.
Tästä syystä Combivirin käyttöä raskauden aikana tulee harkita vain, jos odotettavissa oleva hyöty on suurempi kuin mahdolliset haitat.

En sådan udvikling skal selvfølgelig standses, hr. formand, for den ville på sigt skabe en sammenblanding af ansvaret, hvilket ville medføre langt flere ulemper end de forventede fordele.
Arvoisa puhemies, meidän on tietenkin torjuttava tällainen kehityssuunta, sillä jonkin ajan kuluttua se synnyttäisi sekaannusta eri vastuualueista, mikä aiheuttaisi paljon enemmän haittoja kuin odotettuja etuja.

Om nødvendigt bør udnævnelsen af stoffet under graviditeten vurdere de forventede fordele for moderen og den potentielle risiko for fosteret.
Tarvittaessa lääkkeen nimittäminen raskauden aikana on arvioitava odotetut hyödyt äidille ja mahdollinen sikiölle aiheutuva riski.

ITIL Managing Across te Lifecycle kursus vil hjælpe dig med at udvikle de færdigheder, du har brug for at føre tilsyn med den komplette ITIL tjeneste livscyklus og levere de forventede fordele og forbedringer.
ITIL hallinta ihmisen elinkaareen kurssi auttaa kehittämään taitoja sinun täytyy valvoa koko ITIL palvelun elinkaaren ja toimittaa ennustettu etuja ja parannuksia.

Et tæt samarbejde under ISA2-programmet bør maksimere de forventede fordele fra sådanne instrumenter ved at sikre, at de finansierede projekter overholder EU-dækkende interoperabilitetsrammer og -specifikationer såsom EIF.
ISA2-ohjelman puitteissa toteutettavan tiiviin yhteistyön olisi maksimoitava tällaisista välineistä odotettavat hyödyt varmistamalla, että rahoitettavat hankkeet ovat linjassa unionin laajuisten yhteentoimivuusperiaatteiden ja-eritelmien, kuten eurooppalaisten yhteentoimivuusperiaatteiden.

Kontrol fase derefter med til at overvåge hver ændring der er lavet og registrere eventuelle afvigelser fra de forventede fordele, så hvordan til handling på resultaterne.
Control vaihe sitten auttaa valvomaan jokaisen muutoksen joka on tehty ja mahdolliset poikkeamat ennustettu etuja, niin miten toimia tuloksista.

Et tæt samarbejde under ISA 2 -programmet bør maksimere de forventede fordele fra sådanne instrumenter ved at sikre, at de finansierede projekter tilpasses EU-dækkende interoperabilitetsrammer og -specifikationer såsom EIF.
ISA 2-ohjelman puitteissa toteutettavan tiiviin yhteistyön pitäisi maksimoida tällaisista välineistä odotettavat hyödyt varmistamalla, että rahoitettavat hankkeet ovat linjassa unionin laajuisten yhteentoimivuuspuitteiden ja-eritelmien kuten eurooppalaisten yhteentoimivuusperiaatteiden kanssa.

Dette vil bidrage til bedre at forstå og beregne deres strategiske værdi, nuværende og langsigtede konsekvenser samt de forventede fordele ved gennemførelsen af hvert projekt.
Tämä auttaa paremmin ymmärtämään ja laskemaan strategisen arvonsa, nykyisen ja pitkän aikavälin vaikutuksensa sekä arvioidut hyödyt kunkin hankkeen toteutuksesta.

De forventede fordele er miljømæssige(mindskelse af mængderne af farlige stoffer udledt i miljøet fra medicinske anordninger og overvågnings- og reguleringsinstrumenter, mindskelse af antallet af ikke-overensstemmende produkter på markedet) og økonomiske(mindskelse af den administrative byrde, undgåelse af procedure-overlapning og øget retlig sikkerhed).|.
Odotetut hyödyt kohdistuvat ympäristöön(lääkinnällisistä laitteista ja tarkkailu- ja valvontalaitteista ympäristöön joutuvien vaarallisten aineiden määrien pieneneminen; markkinoilla olevien, vaatimusten vastaisten tuotteiden väheneminen) ja talousalaan(hallinnollisen taakan keveneminen, päällekkäisiltä menettelyiltä välttyminen ja oikeusvarmuuden paraneminen).|.

Vi konstaterede, at INEA har udført sine delegerede opgaver som fastlagt i sit mandat og leveret de forventede fordele med visse begrænsninger, som skyldes rammeforhold.
Tilintarkastustuomioistuin totesi, että INEA on hoitanut sille valtuutuksella siirretyt tehtävät ja saanut aikaan odotetut hyödyt tietyin rajoittein, jotka liittyvät toimintakehykseen.

Novocainamid kan sænke hjerterytmen, men det har for mange bivirkninger(for eksempel myokard depression, forringelse af blodgennemstrømningen i lungerne, giftige virkninger på kroppen), så brugen af dette lægemiddel skal udføres, når de forventede fordele opvejer alle mulige risici.
Novokainamidi voi hidastaa sydämen lyöntiä, mutta sillä on liian monia sivuvaikutuksia(esimerkiksi sydänlihaksen masennus, veren virtauksen heikkeneminen keuhkojen astioissa, myrkylliset vaikutukset kehoon), joten tämän lääkkeen käyttö tulisi suorittaa, kun odotetut hyödyt ovat suuremmat kuin mahdolliset riskit.

Behandling med tacrolimus kan overvejes til gravide kvinder, når der ikke findes andre sikre alternativer, og når de forventede fordele opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Takrolimuusia voidaan harkita raskaana oleville naisille silloin, kun käytettävissä ei ole turvallisempaa vaihtoehtoa ja lääkkeestä odotettavissa oleva hyöty ylittää sikiölle mahdollisesti aiheutuvan vaaran.

Inden et lægemiddel godkendes og kommer på markedet, skal det bestå en række strenge test og kliniske forsøg, og det skal dokumenteres, at de forventede fordele er større end eventuelle risici.
Ennen myyntiluvan saamista ja saataville tuloa hoitovalmisteen on läpäistävä monia perusteellisia testejä ja kliinisiä kokeita, ja odotettavat hyödyt on osoitettava mahdollisia riskejä suuremmiksi.

Spørgsmålet om brugen af Ichthyol salve til gravide eller ammende kvinder bestemmes af lægen individuelt efter at have analyseret de forventede fordele for moderen og den potentielle risiko for fosteret eller spædbarnet.
Lääkäri päättää erikseen Ichtyol-voiteen käytöstä raskaana oleville tai imettäville naisille sen jälkeen, kun on analysoitu odotetut hyödyt äidille ja mahdollinen sikiölle tai lapselle aiheutuva riski.

Ved al forskning på menneskelige væsener skal enhver potentiel forsøgsperson informeres i tilstrækkelig grad om forsøgets formål, metoder, finansieringskilder, alle eventuelle interessekonflikter, forskerens institutionelle tilhørsforhold samt de forventede fordele, de mulige risici og det ubehag, som undersøgelsen kan medføre.
Kaikessa suostumukseen kykeneviin henkilöihin kohdistuvassa lääketieteellisessä tutkimustyössä tulee jokaiselle mahdolliselle tutkittavalle riittävän tarkoin selostaa tutkimuksen tavoitteet, menetelmät, rahoituslähteet, kaikki mahdolliset eturistiriidat, tutkijan institutionaaliset sidonnaisuudet, tutkimuksesta odotettavissa oleva hyöty ja siitä mahdollisesti aiheutuvat riskit ja epämukavuus, tutkimuksen jälkeiset järjestelyt sekä kaikki muut asianmukaiset tutkimukseen liittyvät seikat.

Du kan dog helt sikkert være sikker på, at du vil blive fascineret på samme måde som de fleste andre kunder og vil opleve de forventede fordele ved fælles pleje efter første brug.
Voit kuitenkin varmasti olla varma siitä, että sinua kiehtoo samalla tavalla kuin useimmat muut asiakkaat ja kokevat odotetun hyödyn yhteisestä hoidosta ensimmäisen käytön jälkeen.

Daptomycin Hospira bør ikke anvendes under graviditeten, medmindre det er klart nødvendigt, dvs. kun hvis den forventede fordel opvejer den mulige risiko.
Daptomysiinia ei pidä käyttää raskauden aikana, ellei käyttö ole selvästi välttämätöntä, eli vain jos odotettavissa oleva hyöty on suurempi kuin mahdollinen riski.

Ranibizumab må derfor ikke anvendes under graviditet, med mindre den forventede fordel ved behandlingen opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Sen vuoksi ranibitsumabia ei saa käyttää raskauden aikana, ellei odotettavissa oleva hyöty ole suurempi kuin sikiölle mahdollisesti aiheutuva haitta.

Derfor skal disse patienter kun behandles med Ofev, hvis den forventede fordel opvejer den mulige risiko.
Siksi näitä potilaita saa hoitaa Ofev-valmisteella ainoastaan, jos odotettavissa oleva hyöty ylittää mahdollisen riskin.

Hvordan man bruger "de forventede fordele" i en Dansk sætning

De forventede fordele af Valdoxan er at reducere og gradvist fjerne symptomer relateret til Deres depression.

Det kan igen betyde, at de forventede fordele ved udliciteringen kan afvige fra de fordele, der i sidste ende realiseres.

De forventede fordele er øget fleksibilitet, tidsbesparelser og et mere smidigt samarbejde.

En drink, der gøres på denne måde, er ikke kun i stand til at medbringe de forventede fordele, men modtagelsen kan medføre en forringelse af helbredet.

Kategoriseringen af merværdi kan desuden bidrage med vigtige oplysninger til patienter og læger, om de forventede fordele af en ny behandling.

Det er derfor, du ikke kan få de forventede fordele.

Gevinstrealiseringsarbejde gør, at de forventede fordele af et projekt rent faktisk bliver høstet, og at de er permanente over tid.

Herudover leverer de, der udvćlges til implementering ikke altid de forventede fordele.

Styrke investeringsafkastet ved at tilpasse projektudgifterne til de forventede fordele og ved at opnå forudsigelige og overkommelige månedlige betalinger.

Du bør ikke tage Revolade, medmindre lægen mener, at de forventede fordele opvejer risikoen for at få blodpropper.

Hvordan man bruger "odotetut hyödyt" i en Finsk sætning

Etenkään varsinaista tutkimustoimintaa koskevat odotetut hyödyt eivät saa vastaajilta puoltavaa arviota.

Rakennusvaiheen hiilipiikki saattaa muuttaa uuden asuinalueen parantuneen energiatehokkuuden odotetut hyödyt epätoivotuksi ilmastonmuutoksen edistämiseksi.

Mitä nopeammin yhtenäinen eurooppalainen ilmatila toteutetaan, sitä nopeammin odotetut hyödyt konkretisoituvat.

Odotetut hyödyt ovat pienet, koska on äärimmäisen epätodennäköistä, että yksi ääni ratkaisisi vaaleja.

Määritetään nyt sijoittajan odotetut hyödyt kummastakin sijoituksesta.

Lääkärisi on varmistettava, että EndolucinBeta-valmisteen odotetut hyödyt potilaille ovat suuremmat kuin radioaktiivisuuden riskit.

Siksi on tärkeää seurata, kuinka sähköiseltä asioinnilta odotetut hyödyt toteutuvat.

Komitean johtopäätös oli, että dabigatraanin odotetut hyödyt ovat edelleen sen mahdollisia haittoja suuremmat.

Massiivisen keuhkoveritulpan hätätilannehoito, kun perinteisen hoidon odotetut hyödyt vähenevät.

Verkostoa ei raskita purkaa, vaikka siitä odotetut hyödyt jäävät saamatta.