Hvad Betyder DE STUDERENDES MOBILITET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• opiskelijoiden liikkuvuutta
• opiskelijoiden liikkuvuuden

Eksempler på brug af De studerendes mobilitet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ESN er en studenterorganisation, der understøtter de studerendes mobilitet.
ESN on opiskelijaliitto, joka tukee opiskelijoiden liikkuvuutta.

Aktion 2: tilskyndelse til de studerendes mobilitet og finansiering af ERASMUS-scipendiertie.
Toimintamuoto: opiskelijoiden liikkuvuuden kannustaminen ja ERASMUS-apurahojen rahoittaminen. nen.

ESN er en studenterorganisation, der understøtter de studerendes mobilitet.
ESN on opiskelijajärjestö Tämä tukee opiskelijoiden liikkuvuutta.

De studerendes mobilitet er støttet af ULA og generelt støttet af nogle interinstitutionelle samarbejde.
Opiskelijoiden liikkuvuus tukee UAA ja yleensä tuetaan joidenkin toimijoiden välistä yhteistyötä.

Det har været og er fortsat tilfældet med de programmer, der fremmer de studerendes mobilitet.
Näin on selkeästi tapahtunut opiskelijoiden liikkuvuuden lisäämiseen tähtäävien ohjelmien kohdalla.

Et langsigtet mål om at øge de studerendes mobilitet blandt svenske studerende er allerede begyndt at betale sig.[-].
Pitkän aikavälin tavoitteena on lisätä opiskelijoiden liikkuvuutta keskuudessa Ruotsin opiskelijoiden on jo alkaa tuottaa tulosta.[-].

Disse omfatter de fleste videnskabelige områder og inddrage undervisning, forskning og de studerendes mobilitet.
Näitä ovat enemmistö tieteenaloihin ja liity opetusta, tutkimusta ja opiskelijoiden liikkuvuutta.

Da Fællesskabets bidrag kun dækker en del af omkostningerne ved de studerendes mobilitet, opfordres medlemsstaterne til at bidrage til at tilvejebringe de nødvendige midler.
Koska yhteisön rahoitusosuus kattaa vain osan opiskelijoiden liikkuvuudesta aiheutuvista kustannuksista, jäsenvaltioita kehotetaan auttamaan tarvittavien varojen hankinnassa.

(SK) Fru formand! Jeg vil gerne allerførst takke ordføreren for denne betænkning om Bolognaprocessen og dens indvirkning på de studerendes mobilitet.
(SK) Haluaisin ensin kiittää esittelijää Bolognan prosessia ja opiskelijoiden liikkuvuutta koskevasta mietinnöstä.

Understreger, at bivirkningerne af Bolognaprocessen og de studerendes mobilitet bør undersøges og evalueres;
Korostaa, että Bolognan prosessin ja opiskelijoiden liikkuvuuden sivuvaikutuksia olisi tutkittava ja arvioitava;

Hun er en af grundlæggerne af programmerne om livslang uddannelse, som er meget populære programmer, der fremmer de studerendes mobilitet.
Hän oli mukana perustamassa elinikäisen oppimisen ohjelmia, jotka ovat hyvin suosittuja opiskelijoiden liikkuvuutta koskevia ohjelmia.

Undersøgelse fag kan være inden for eller uden for institutionen, at tilskynde de studerendes mobilitet og uddannelse i den konkurrenceprægede globale verden.
Tutkimuksen kohteet voivat olla alueella tai laitoksen ulkopuolella, kannustetaan opiskelijoiden liikkuvuutta ja koulutusta kilpailukykyinen globaalissa maailmassa.

Sammen med udviklingen af samarbejdet med en række universiteter over hele verden, har det gjort det muligt en stor stigning i de studerendes mobilitet.[-].
Yhdessä yhteistyössä useiden yliopistojen kanssa maailmanlaajuisesti tämä on mahdollistanut opiskelijoiden liikkuvuuden huomattavan kasvun.[-].

At de nationale kontorer, der forvalter de studerendes mobilitet decentralt, skal tage hensyn til den nationale situation og tilpasse tildelingen af stipendiaterne hertil.
Että opiskelijoiden liikkuvuutta hajautetusti hallinnoivien kansallisten virastojen tehtävänä on ottaa huomioon kansallinen tilanne ja mukauttaa apurahapolitiikkaa sen perusteella.

Studerende udveksle program: indrulleret i Erasmus-studerende udvekslingsprogram, fakultetet giver for de studerendes mobilitet for et eller to semestre.
Opiskelijat vaihtavat ohjelma: värväytyi Erasmus-vaihto-ohjelma, tiedekunnan säädetään opiskelijoiden liikkuvuudesta yhden tai kaksi lukukautta.

Dette burde bidrage til de studerendes mobilitet på tværs af nationerne, til anerkendelsen af diplomer og kvalifikationer samt til diplomernes frie bevægelighed i Europa.
Tämän pitäisi myötävaikuttaa opiskelijoiden kansalliset rajat ylittävään liikkuvuuteen, tutkintojen ja ammattipätevyyden tunnustamiseen sekä tutkinnon suorittaneiden vapaaseen liikkuvuuteen Euroopassa.

Gæstetalere delte deres erfaringer med hvordan man arbejder med de tekniske specifikationer i ECVET- trin for trin- for at forbedre de studerendes mobilitet.
Puhujavieraat kertoivat vaihe vaiheelta kokemuksistaan, jotka koskivat työskentelyä ECVET-järjestelmän teknisten tietojen parissa opiskelijoiden liikkuvuuden parantamiseksi.

Desuden Artevelde University College Gent stimulerer udgående personale og de studerendes mobilitet og stor tilfredshed internationalt indgående medarbejdere og studerende.
Lisäksi Artevelde University College Gentin stimuloi lähtevän henkilöstön ja opiskelijoiden liikkuvuutta ja suhtautuu erittäin myönteisesti kansainvälisen saapuvan henkilökunta ja opiskelijat..

Jeg håber således, at Kommissionen overtager vores ændringsforslag og med Europa-Parlamentets godkendelse nedbryder de hindringer, som desværre stadig er i vejen for de studerendes mobilitet.
Niinpä toivon, että komissio hyväksyy tarkistusehdotukseni ja Euroopan parlamentin suostumuksella purkaa valitettavasti yhä vielä olemassa olevat esteet opiskelijoiden liikkuvuuden tieltä.

De studerendes mobilitet ville blive styrket, hvis de planlagte studieperioder i de forskellige medlemslande samt de titler og beviser, de havde opnået, blev anerkendt fuldt ud af Unionen.
Opiskelijoiden liikkuvuutta parannettaisiin, jos jokaisessa jäsenvaltiossa suoritetut opintojaksot, hankittu pätevyys ja suoritetut tutkinnot pitäisi tunnustaa täysivaltaisesti unionissa.

Det er ligeledes nødvendigt at nævne den støtte, som topmødet gav aktionsplan 2002-2004 om højere uddannelse med det mål at forbedre kvaliteten af uddannelsen og fremme de studerendes mobilitet.
On niin ikään tärkeää mainita tuki, joka huippukokouksessa annettiin korkeakouluopetuksen toimintasuunnitelmalle vuosiksi 2002-2004; tavoitteena on parantaa opetuksen laatua ja helpottaa opiskelijoiden liikkuvuutta.

Blandt de nye muligheder i Erasmus-programmet blev de studerendes mobilitet i form af praktikophold udnyttet af 20 002 praktikanter i 2007/2008, og det forventes at blive flere i de kommende år.
Erasmuksen tarjoamista uusista mahdollisuuksista työharjoitteluun liittyvän opiskelijoiden liikkuvuuden puitteissa toteutui 20 002 harjoittelujaksoa lukuvuonna 2007- 2008, ja tulevaisuudessa määrän odotetaan kasvavan.

Fællesskabets indsats på sidstnævnte område består ifølge EF-traktatens artikel 126, stk. 2, andet led, i at fremme den akademiske anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder for derigennem at øge de studerendes mobilitet på fællesskabsplan.
Yhteisön toiminta jälkimmäisellä alalla koskee rohkaisemista tutkintotodistusten ja opintojaksojen akateemiseen tunnustamiseen opiskelijoiden liikkuvuuden edistämiseksi yhteisön tasolla Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 126 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukai sesti.

Hvad angår de studerendes mobilitet undertegnede Litauen, Letland og Estland i februar 2000 en aftale om anerkendelse af akademiske eksamensbeviser for i større grad at muliggøre de studerendes mobilitet.
Opiskelijoiden liikkuvuudesta voidaan mainita, että Liettua, Latvia ja Viro allekirjoittivat helmikuussa 2000 sopimuksen korkea-asteen tutkintojen tunnustamisesta opiskelijoiden liikkuvuuden helpottamiseksi.

Målet var at yde lån for i alt 3 milliarder euro til 200 000 kandidatstuderende inden 2020 og dermed booste de studerendes mobilitet i Europa på linje med målet for EU's mobilitetsbenchmark på 20%.
Tavoitteena oli tarjota kolme miljardia euroa lainoja 200 000 maisteriopiskelijalle vuoteen 2020 mennessä ja tehostaa tällä tavoin opiskelijoiden liikkuvuutta Euroopassa EU: n liikkuvuutta koskevan vertailuarvon 20 prosentin tavoitteen mukaisesti.

Denne reformproces bør omfatte foranstaltninger, der tager sigte på at øge de studerendes mobilitet ved at tilskynde til større udbredelse af Erasmusprogrammet og ved at give studerende med eksamensbeviser fra flere end et land visse fordele.
Tämän uudistusprosessin tulisi sisältää toimenpiteitä, joilla lisätään opiskelijoiden liikkuvuutta rohkaisemalla Erasmus-ohjelman laajempaan käyttöön ja myöntämällä etuja opiskelijoille, joilla on tutkintotodistus useammasta kuin yhdestä maasta.

Læseplaner opfylder kravene i moderne videnskab, samfund og økonomi, og er fuldstændigt harmoniseret med de europæiske Credit Transfer System ECTS-point, hvilket letter de studerendes mobilitet og det gensidige forhold mellem konventionelle universiteter og APKY.
Opetussuunnitelmat vaatimukset täyttäviä modernin tieteen, yhteiskunnan ja talouden, ja ovat täysin yhdenmukaistettu Euroopan opintosuoritusten siirtojärjestelmä opintopistettä, mikä helpottaa opiskelijoiden liikkuvuutta ja keskinäistä suhdetta perinteisen yliopistojen ja APKY.

Det indeholder så den anden del, Erasmus, der først og fremmest handler om de studerendes mobilitet, og så den tredje del for voksenuddannelse ved navn Grundtvig, som langt om længe har frembragt noget, der længe har været brug for i Den Europæiske Union.
Toinen osa koostuu Erasmuksesta, joka koskee opiskelijoiden liikkuvuutta, ja kolmas osa aikuiskoulutuksesta, jonka nimenä on Gruntvig, jonka avulla on lopultakin saatu aikaan jotain sellaista, jota Euroopan unioni on kaivannut jo pitkään.

Glæder sig over, at Kommissionens forslag til det almindelige budget for 2016 opererer med en intensivering af EU's støtte til et symbolladet mobilitetsprogram som Erasmus+, hvilket er i overensstemmelse med Kommissionens tilsagn om at øge de studerendes mobilitet fra de nuværende 10% til 20% inden årtiets udgang;
Suhtautuu myönteisesti siihen, että komission esityksessä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2016 ehdotetaan unionin tuen lisäämistä Erasmus+-liikkuvuusohjelmalle, jolla on suuri symbolinen arvo, ja toteaa, että komissio pitää näin johdonmukaisesti kiinni sitoumuksestaan nostaa opiskelijoiden liikkuvuus nykyisestä 10 prosentin tasosta 20 prosenttiin vuosikymmenen loppuun mennessä;

Derfor støtter jeg ordføreren fru De Sarnez i, at der bør skabes et europæisk universitetsmærke, at de studerendes mobilitet bør forbedres, at indlæringen af flere sprog bør styrkes og navnlig, at der bør ske en harmonisering af de videregående uddannelser, som uden tvivl skal medføre en anerkendelse af eksamensbeviser.
Kaiken tämän takia haluan yhtyä esittelijä De Sarnezin sanoihin ja kannattaa eurooppalaisen laatumerkinnän kehittämistä, opiskelijoiden liikkuvuuden parantamista, kielten opiskeluun kannustamista ja ennen kaikkea tutkintojen vastavuoroiseen tunnustamiseen vääjäämättä johtavaa korkea-asteen koulutuksen yhdenmukaistamista.

Hvordan man bruger "de studerendes mobilitet" i en Dansk sætning

Jacob Mark kalder besparelsen et angreb mod de studerendes mobilitet og frie uddannelsesvalg.

Tallene viser, at der igen er sat ny rekord i de studerendes mobilitet over 290 000 studerendes på studie- og praktikophold.

Ved at øge de studerendes mobilitet ville man skabe bedre konkurrencevilkår i en globaliseret verden.

Men de ansattes mobilitet er også med til at understøtte de studerendes mobilitet via kendskab til relevante institutioner og kolleger i andre lande.

Det vil også styrke ETI's status, synlighed og tiltrækningskraft både inden for og uden for EU og lette de studerendes mobilitet. 5.

Dels kan der være begrænsninger i de studerendes mobilitet.

Et rustent meritsystem betyder blindgyder for de studerende Meritsystemet er rustent og bremser i mange tilfælde de studerendes mobilitet.

Den gældende tyske lovgivning er til en vis grad i modstrid med den stadig stigende internationale sammenfletning af erhvervsog arbejdsrelationer og begrænser de studerendes mobilitet.

Det lover også at skabe overensstemmelse mellem programmer af lignende indhold i provinsen for at hjælpe med at lette de studerendes mobilitet.

Hvordan man bruger "opiskelijoiden liikkuvuutta, opiskelijoiden liikkuvuuden" i en Finsk sætning

Mahtavatko ammattikorkeakoulut tukea omien opiskelijoiden liikkuvuutta omalla rahoituksellaan?

tarkoituksena on edistä opiskelijoiden liikkuvuutta korkeakoulujen välillä Suomessa.

Lukiokoordinaattorin tehtäviin kuuluisi myös opiskelijoiden liikkuvuuden rakenteellisten esteiden poistaminen.

Opiskelijoiden liikkuvuutta kehitetään jatkuvasti entistä joustavammaksi.

Sen tarkoituksena on edistää opiskelijoiden liikkuvuutta korkeakoulujen välillä Suomessa.

Korkea-asteen koulutusta koskevan uudistuksen ja opiskelijoiden liikkuvuuden edistäminen.

Opiskelijoiden liikkuvuutta korkeakoulujen välillä on lisättävä toteuttamalla nykyistä vapaampi opiskeluoikeus.

Aallon alkutaipaleella opiskelijoiden liikkuvuutta helpotetaan lähinnä tiettyjen kurssien osalta.

Työelämän liikkuvuuteen liittyy myös opiskelijoiden liikkuvuuden helpottaminen.

Opiskelijoiden liikkuvuutta ulkomaille tuetaan aktiivisesti niin perus- kuin jatko-opiskeluvaiheessa.