Hvad Betyder DE TEKNISKE FORSKRIFTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tekniset vaatimukset
• tekniset määräykset
• teknisiä sääntöjä

Eksempler på brug af De tekniske forskrifter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For ikke at forveksle, læs de tekniske forskrifter.
Jotta et voi erehtyä, lue tekniset määräykset.

De tekniske forskrifter, der er omhandlet i stk. 1.
Luettelo 1 kohdassa mainituista sovellettavista teknisistä säännöistä;

Det mindste drejningsmoment skal overholde de tekniske forskrifter.
Ruuvien vähimmäisvääntömomentin on oltava teknisten direktiivien mukainen.

De tekniske forskrifter, der faktisk skal overholdes, er navnlig følgende.
Teknisiä määräyksiä, joita noudatetaan tosiasiallisesti ovat erityisesti.

Før konkurrencen erklærede maskinen grundigt testet for effekt, at opfylde de tekniske forskrifter.
Ennen kilpailua ilmoitettu koneen testattu vaikutusten, noudattamaan teknisiä määräyksiä.

Hr. kommissær, ud over de tekniske forskrifter skal vi også have en god politik om moderniseringen af flåden.
Arvoisa komissaari, teknisten määräyksien lisäksi tarvitsemme myös ohjelmaa alusten uudenaikaistamiseksi.

Skal transportvirksomheder transportere dyr i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i bilag I til forordningen.
Eläinkuljettajien on kuljetettava eläimiä liitteessä I esitettyjen teknisten sääntöjen mukaisesti.

De tekniske forskrifter vil blive harmoniseret på et højt sikkerhedsniveau, navnlig for passagerskibe.
Tekniset vaatimukset yhdenmukaistetaan niin, että taataan hyvä turvallisuustaso erityisesti matkustaja-aluksille.

Dens vedtagelse vil hjælpe med til at opdatere de tekniske forskrifter og opnå et ensrettet system.
Sen hyväksyminen auttaa saattamaan tekniset vaatimukset ajan tasalle ja luomaan yhtenäisen järjestelmän.

De tekniske forskrifter og normerne må dog ikke føre til forskellig behandling af nationale varer og tilsvarende importerede varer.
Tekniset määräykset ja standardit eivät kuitenkaan saa aiheuttaa kotimaisten ja samankaltaisten tuontituotteiden eriarvoista kohtelua.

Det er på baggrund af udviklingen inden for transportsikkerhed nødvendigt at ajourføre nogle af de tekniske forskrifter i direktiv 1999/36/EF.
Kuljetusalan turvallisuudessa tapahtuneen kehityksen valossa on tarpeen saattaa direktiivin 1999/36/EY tietyt tekniset säännökset ajan tasalle.

Undtagelser, der er anført i de tekniske forskrifter, som er omhandlet i bilag II og V, betragtes ikke som mangler, der udgør en åbenbar fare.
Liitteissä II ja V tarkoitetuissa teknisissä vaatimuksissa sallittuja poikkeuksia ei ole pidettävä puutteina, jotka aiheuttaisivat selvän vaaran.

Et andet eksempel: fulde chauffører og overtrædere af hastighedsbegrænsninger undgår strafforfølgelse, fordi man har glemt at anmelde de tekniske forskrifter i forbindelse hermed i Bruxelles.
Toinen esimerkki: juopuneita kuljettajia ja nopeusrajoitusten rikkojia ei voida rangaista, koska asiaan liittyvät tekniset ohjeet on unohdettu ilmoittaa Brysseliin.

For det første at ajourføre de tekniske forskrifter med henblik på at tilpasse fartøjernes sikkerhed til den teknologiske udvikling.
Ensinnäkin tavoitteena on teknisten vaatimusten päivittäminen niin, että alusten turvallisuusmääräykset ovat tekniikan kehityksen tasalla.

Dette omfatter veterinærcertifikatet, tilladelse til at sælge og transportere mælk, indgåelse af veterinærundersøgelse samt overholdelse af de tekniske forskrifter for mælk og mejeriprodukter.
Tähän kuuluvat eläinlääkärintodistus, maidon myynti ja kuljetus, eläinlääketieteellisen asiantuntemuksen tekeminen sekä maidon ja maitotuotteiden teknisten määräysten noudattaminen.

De tekniske forskrifter, der er nødvendige for at garantere sikkerheden for flydende strukturer til sejlads på indre vandveje, jf. artikel 4, og.
Tekniset vaatimukset, jotka ovat tarpeen 4 artiklassa tarkoitetuilla sisävesiväylillä liikennöivien kulkuneuvojen turvallisuuden varmistamiseksi; ja.

Det er især en teknisk betænkning, der stræber efter at opdatere de tekniske forskrifter til transport ad indre vandveje af farligt gods.
Se on erityisen tekninen mietintö, jonka tavoitteena on saattaa ajan tasalle vaarallisten aineiden sisävesikuljetuksia koskevat tekniset vaatimukset.

Jeg er overbevist om, at de tekniske forskrifter, der gælder for fiskeriet, kun kan anvendes korrekt, hvis fiskerne er villige til at gøre det..
Olen vakuuttunut siitä, että kalastusta koskevia teknisiä sääntöjä pystytään noudattamaan asianmukaisesti ainoastaan, jos kalastajat haluavat niitä noudattaa.

Det er imidlertid en forudsætning for fri skibsfart på alle EU's indre vandveje, at de tekniske forskrifter og sikkerhedsstandarderne harmoniseres på det højeste niveau.
Vapaa vesiliikenne kaikilla EU: n sisävesiväylillä riippuu kuitenkin teknisten määräysten ja turvallisuusmääräysten yhdenmukaistamisesta tiukimman normin tasolle.

Harmoniseringen af de tekniske forskrifter vedrørende forurenende emissioner fra dieselmotorer* og gasmotorer* understøtter EU's indsats for forbedring af luftkvaliteten. DOKUMENT.
Dieselmoottorien* ja kaasumoottorien* aiheuttamia päästöjä koskevien teknisten määräysten yhdenmukaistaminen tukee Euroopan(EU) toimintaa ilmanlaadun parantamiseksi. ASIAKIRJA.

Inden for rammerne af Forvaltningskomitéen for Vin fandt der en meningsudveksling sted om de tekniske forskrifter for brugen af træspåner, og Kommissionens forslag fik de fleste medlemsstaters støtte.
Viinin hallintokomiteassa on keskusteltu puulastujen käyttöön sovellettavista teknisistä säännöistä, ja suurin osa jäsenvaltioista on tukenut komission ehdotusta.

De tekniske forskrifter(den europæiske typegodkendelse) definerer forskellige kategorier af tohjulede motoriserede køretøjer med hver deres karakteristika(slagvolumen, anvendelsesformål).
Teknisissä säännöissä(eurooppalainen tyyppihyväksyntä) kaksipyöräiset moottoriajoneuvot määritellään ominaisuuksien(sylinteritilavuus, käyttötarkoitus) mukaan eri luokkiin.

I henhold til punkt skal maskinfabrikanterne imidlertid opfylde de tekniske forskrifter i direktivet med henblik på at sikre ensartede sikkerhedstavler på arbejdspladsen.
Liitteessä I olevassa kohdassa kuitenkin vaaditaan koneen valmistajia noudattamaan kyseisen direktiivin teknisiä vaatimuksia, jotta ty ö- paikkojen turvamerkit olisivat yhtenäisiä.

Desuden skal de tekniske forskrifter for målemetoder efter behov kunne suppleres og tilpasses den tekniske udvikling og udviklingen inden for europæisk standardisering.
(15) Arviointimenetelmiä koskevia teknisiä säännöksiä olisi tarvittaessa täydennettävä ja mukautettava teknisen ja tieteellisen kehityksen sekä eurooppalaisen standardoinnin kehityksen huomioon ottamiseksi.

For at undgå, at forskellige regelsæt udgør en hindring for motorkøretøjers frie bevægelighed i det indre marked, bør de tekniske forskrifter vedrørende luftkonditioneringsanlæg harmoniseres.
Jotta sääntelyjärjestelmien väliset erot eivät vaikeuttaisi moottoriajoneuvojen vapaata liikkuvuutta yhteisön sisämarkkinoilla, ilmastointijärjestelmiä koskevat tekniset vaatimukset on yhdenmukaistettava.

I den konkrete sag gør de tekniske forskrifter, der er pålagt medlemsstaterne, det faktisk muligt at anvende EU-godkendelsessystemet, der er fastlagt ved direktiv 2003/37/EF, på alle traktormodeller.
Tässä tapauksessa jäsenvaltioille annetut tekniset säännöt mahdollistavat direktiivissä 2003/37/EY säädetyn EY-tyyppihyväksyntämenettelyn soveltamisen kaikkiin traktorityyppeihin.

Foreligger der ikke TSI, tilsender medlemsstaterne de andre medlemsstater og Kommissionen en fortegnelse over de tekniske forskrifter, der benyttes som grundlag for at vurdere, om de væsentlige krav er opfyldt.
Jos YTE: iä ei ole laadittu, jäsenvaltiot tiedottavat toisille jäsenvaltioille ja komissiolle käytössä olevista teknisistä säännöistä, joita käytetään olennaisten vaatimusten soveltamisessa.

Disse kompetente myndigheder kan helt eller delvis undlade at underkaste en flydende struktur teknisk inspektion, hvis det fremgår af en gyldig attest, som er udstedt af et anerkendt klassifikationsselskab i overensstemmelse med artikel 21, at den flydende struktur helt eller delvis overholder de tekniske forskrifter, der er omhandlet i bilag II og V.
Kyseiset toimivaltaiset viranomaiset voivat pidättäytyä tekemästä kulkuneuvolle teknistä tarkastusta kokonaan tai osittain, jos 21 artiklan mukaisesti hyväksytyn luokituslaitoksen antaman voimassa olevan todistuksen perusteella on ilmeistä, että kulkuneuvo täyttää kokonaan tai osittain liitteissä II ja V tarkoitetut tekniset vaatimukset.

At søge at tilvejebringe en ensartet fremgangsmåde med hensyn til den nævnte internationale vejrtjeneste og så vidt muligt at efterkomme de tekniske forskrifter og anbefalinger, der er udarbejdet af Den Meteorologiske Verdensorganisation, hvortil de kontraherende regeringer kan henvise ethvert meteorologisk spørgsmål, der måtte opstå ved gennemførelsen af disse regler, til behandling og udtalelse.
Että pyritään saamaan aikaan edellä mainittuun kansainväliseen sääpalveluun yhdenmukainen menettelytapa ja noudattamaan, mikäli mahdollista, Maailman ilmatieteellisen järjestön teknisiä sääntöjä ja suosituksia; sopimushallitukset voivat tutkimista ja neuvojen saantia varten esittää mainitulle järjestölle ilmatieteellisiä kysymyksiä, joita tätä sopimusta sovellettaessa mahdollisesti ilmaantuu.

Ethvert EU-certifikat for sejlads på indre vandveje kan inddrages af den kompetente myndighed, der har udstedt eller fornyet det, hvis den flydende struktur ikke længere overholder de tekniske forskrifter, der er fastsat i dets certifikat.
Toimivaltainen viranomainen voi peruuttaa antamansa tai uudistamansa voimassa olevan yhteisön sisävesialustodistuksen, jos alus ei enää täytä sitä koskevassa todistuksessa eriteltyjä teknisiä vaatimuksia.

Hvordan man bruger "de tekniske forskrifter" i en Dansk sætning

Enhver manglende overholdelse af de tekniske forskrifter, der er omhandlet i bilag II og V, skal angives i EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje.

Eksisterende virksomheder og oplag, som i henhold til de hidtil gældende bestemmelser er lovlige, er kun omfattet af de tekniske forskrifter, jf.

De tekniske forskrifter retter sig typisk mod netvirksomheder, anlægsejere, projektudviklere, producenter af anlægskomponenter og driftsansvarlige.

Pkt.2 angiver for visse særlige tilfælde de tekniske forskrifter, som gør det muligt at opfylde dette krav. 1.8.3.

De mindre strenge tekniske forskrifter eller en delvis anvendelse af de tekniske forskrifter må kun omfatte de elementer, der er anført i bilag IV. 5.

Tilbagekaldelse af tilladelser, godkendelser og typegodkendelser samt ændring af vilkår i tilladelser, godkendelser og typegodkendelser som er udstedt efter de tekniske forskrifter, jf.

På fjernvarme var det især revisionen af de tekniske forskrifter, der blev arbejdet med..

Køretøjer i gruppe I skal være tilgængelige for bevægelseshæmmede, herunder kørestolsbrugere, i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i bilag VII. 2.

De tekniske forskrifter retter sig typisk mod netvirksomheder, anlægsejere, projektudviklere, producenter af anlægskomponenter og driftsansvarlige.Der findes også forskrifter om deltagelse i elmarkedet.

Hvordan man bruger "tekniset vaatimukset, tekniset määräykset, teknisiä sääntöjä" i en Finsk sætning

Millaiset tekniset vaatimukset ympäristöllä pitää olla?

Rakenteen tulee täyttää tekniset vaatimukset valmistumishetkellä.

Valiokunta toteaa, että sitovat tekniset määräykset nopeuttavat sääntelyn harmonisointia EU-alueella.

Kilpailusääntöinä käytetään IPF:n teknisiä sääntöjä ja nudatetaan varusteiden salta IPF:n Apprval list -dkumenttia.

Viestintäviraston tekniset määräykset työryhmä 3/2014 24.

Teknisiä sääntöjä voidaan kirjallisesti täydentää tai tarkentaa epäselvissä tapauksissa.

Teknisiä sääntöjä voidaan antaa komiteamenettelyn mukaisesti, mutta tällaista päätöstä ei ole vielä tehty.

Endurancen Saloon luokassa tekniset määräykset ovat melko tarkat.

Olennaiset tekniset vaatimukset esitetään erillisessä asetuksessa.

Toinen yleinen virhe on luoda liian tiukkoja ja teknisiä sääntöjä ja suojausohjeita.