Hvad Betyder DE VURDERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ne katsovat
• he arvioivat
• se katsoo

Eksempler på brug af De vurderer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De vurderer din bedstefars ting.
He arvioivat vaarisi tavaroita.

Tilstrækkeligt kendskab til det udstyr, som de vurderer.
Asianmukainen tietämys laitteista, joita kyseinen henkilöstö arvioi;

De vurderer, at hver anden indbygger i Rusland i 2015 kan bli….
He arvioivat, että vuoteen 2015 mennessä joka toinen asukas Ve….

Jeg vil gerne opfordre Rådet og Kommissionen til at oplyse, hvordan de vurderer disse virkninger.
Pyydän neuvostoa ja komissiota kertomaan meille, millaisiksi ne arvioivat nämä vaikutukset.

De vurderer, at denne kamp tiltrækker mere end seks millioner købere, der giver 89,95 dollar hver.
He arvioivat, että tämän ottelun ostaa yli kuusi miljoonaa katselijaa- ja hinta on 89, 95 dollaria.

Hondas ingeniører tænker nøje over hver eneste fase i en bils liv, når de vurderer dens miljøpåvirkning.
Honda insinöörit harkitsevat jokaista vaihetta auton elämässä, kun he arvioivat sen ympäristövaikutuksia.

De vurderer hvert nummer, der indsendes, for at sørge for auktioner af den højest mulige kvalitet.
He arvioivat jokaisen huutokauppaan ilmoitetun kohteen säilyttääkseen korkeimman mahdollisen laadun.

Du skal forvente underlivsundersøgelse med kikkert, og så tager de biopsier, hvis de vurderer det nødvendigt.
Anna heidän katsoa sitä ja mahdollisesti. ota biopsia, jos he arvioivat sen tarpeelliseksi.

Men de vurderer objektivt, at 25% af det brændstof, der anvendes i transporten, kan erstattes af tangolie.
Mutta he arvioivat objektiivisesti, että 25% liikenteessä käytetystä polttoaineesta voitaisiin korvata merilevällä.

Vi appellerer til Deres objektivitet, interesser og frem for alt retfærdighedssans, når De vurderer disse udfordringer.
Vetoamme puolueettomuuteenne, etuihinne ja ennen kaikkea käsitykseenne reilusta pelistä, kun arvioitte näistä haasteita.

EU-landene kan også begrænse udsendelsen, når de vurderer, at den offentlige orden, sundhed samt sikkerhed eller forbrugerbeskyttelsen bringes i fare.
Ne voivat myös rajoittaa edelleenlähettämistä, jos ne katsovat järjestyksen, kansanterveyden, yleisen turvallisuuden tai kuluttajansuojan olevan uhattuna.

I henhold til Revisionsretten samarbejder institutionerne ikke på disse områder, og de vurderer end ikke deres egne politikker.
Tilintarkastustuomioistuimen mukaan toimielimet eivät tee yhteistyötä näissä asioissa tai edes arvioi omia käytäntöjään.

Til dette formål anvendes analytiske indikatorer, hvorved de vurderer de aktuelle afvigelser og også forudsiger tilstanden af de undersøgte fænomener i fremtiden.
Tätä varten käytetään analyyttisiä indikaattoreita, joiden avulla ne arvioivat nykyiset poikkeamat ja ennustavat myös tutkittujen ilmiöiden tilaa tulevaisuudessa.

Som i de andre tilfælde, der er nævnt ovenfor, tager domstolene alle fire faktorer i betragtning, når de vurderer rimelig brug.
Samaan tapaan kuin muissa mainituissa tapauksissa, tuomioistuimet huomioivat käytön kohtuullisuutta arvioidessaan kaikki neljä tekijää. YouTuben kohtuullisen käytön suoja.

For det tredje vil jeg gerne vide, hvordan De vurderer"Crisex 2000"øvelserne, som netop er afsluttet, hvor Den Europæiske Union for første gang har taget del i en række initiativer sammen med NATO?
Kolmanneksi, miten arvioitte juuri päättyneitä Crisex 2000-sotaharjoituksia, joissa Euroopan unioni osallistui ensimmäistä kertaa yhteisiin aloitteisiin Pohjois-Atlantin liiton kanssa?

Derudover kan medlemsstater kun godkende biocidholdige produkter, når de vurderer, at betingelserne på deres territorium er opfyldt.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat hyväksyä biosidivalmisteita vain, kun ne katsovat, että ehdot täyttyvät niiden alueella.

Disse agenturers meninger kan imidlertid undertiden alvorligt påvirke økonomien i de lande, hvis formelle finansielle regelmæssighed de vurderer.
Kyseiset laitosten mielipiteet voivat kuitenkin joskus vaikuttaa merkittävästi niiden valtioiden talouteen, joiden rahoituksen asianmukaisuutta ne arvioivat.

Personer, der ønsker at anvende unifirampulver, bør starte ved små doser, mens de vurderer de virkninger, som Unifiram har på deres krops funktion.
Ihmiset, jotka haluavat käyttää unifiramijauhetta, tulee aloittaa pienillä annoksilla arvioidessaan Unifiramin vaikutuksia kehon toimintaan.

De specifikke risikoindikatorer anvendes af visummyndighederne, når de vurderer, om ansøgeren udgør en risiko for ulovlig indvandring, en risiko for medlemsstaternes sikkerhed i henhold til artikel 21, stk. 1.
Viisumiviranomaisten on käytettävä erityisiä riski-indikaattoreita arvioidessaan 21 artiklan 1 kohdan nojalla, aiheutuuko hakijasta laittoman maahanmuuton riski tai riski jäsenvaltioiden turvallisuudelle.

EU's medlemsstater er i stand til at gennemføre nationale foranstaltninger til støtte for de sektorer, som de vurderer, har behov for økonomisk hjælp.
Euroopan unionin jäsenvaltiot kykenevät panemaan täytäntöön kansalliset toimet sellaisten alojen tukemiseksi, joiden ne katsovat tarvitsevan taloudellista tukea.

De nationale håndhævelsesorganer bør dog anvende sanktioner, hvis de vurderer, at et luftfartsselskab har udnyttet sådanne begivenheder til at omgå dets forpligtelser i henhold til forordningen.
Kansallisten täytäntöönpanoelinten olisi kuitenkin sovellettava seuraamuksia, jos ne katsovat, että lentoliikenteen harjoittaja on käyttänyt tilannetta hyväkseen välttääkseen asetuksesta johtuvien velvoitteidensa noudattamisen.

Har ret til, uafhængigt af en klage fra den registrerede, at indgive klage til en tilsynsmyndighed i enhver medlemsstat, hvis de vurderer, at et brud på denne forordning har fundet sted.
Järjestöllä tai yhdistyksellä on rekisteröidyn valituksesta riippumatta oikeus tehdä valitus minkä tahansa jäsenvaltion valvontaviranomaiselle, jos se katsoo, että asetusta on rikottu.

Revisorerne har nægtet at godkende 92% af EU's udgifter for 2009, og de vurderer, at mindst 6 mia. GBP ikke burde have været udbetalt- et beløb, der svarer til beløbet for sidste år, der endnu ikke er inddrevet.
Tilintarkastajat ovat kieltäytyneet selvittämästä 92 prosenttia Euroopan unionin menoista vuodelle 2009, ja he arvioivat, että ainakin kuusi miljardia Englannin puntaa olisi pitänyt jättää jakamatta- viime vuotta vastaava määrä, jota ei vielä ole saatu takaisin.

Det kan ikke udelukkes, at en sådan bestemmelse giver de nationale domstole ret til at afvise en sag som anlagt efter fristens udløb, selv før udløbet af fristen på tre måneder, hvis de vurderer, at sagen ikke er indbragt»ufortøvet« i denne bestemmelses forstand.
Ei nimittäin ole mahdotonta, että säännös oikeuttaisi kansalliset tuomioistuimet hylkäämään muutoksenhaun vanhentuneena jo ennen kolmen kuukauden määräajan päättymistä, jos ne katsovat, ettei muutosta ole haettu säännöksessä tarkoitetulla tavalla viipymättä.

De specifikke risikoindikatorer anvendes af visummyndighederne, når de vurderer, om ansøgeren udgør en risiko for ulovlig indvandring, en risiko for medlemsstaternes sikkerhed eller en høj epidemisk risiko i henhold til artikel 21, stk. 1.
Viisumiviranomaisten on käytettävä erityisiä riski-indikaattoreita arvioidessaan 21 artiklan 1 kohdan nojalla, aiheutuuko hakijasta laittoman maahanmuuton riski, riski jäsenvaltioiden turvallisuudelle tai suuri epidemiariski.

Der tilføjes en ny bestemmelse om garantier for mindreårige, som bl.a. præciserer de kriterier, som medlemsstaterne skal tage hensyn til, når de vurderer, hvad der tjener barnets tarv bedst, og specificerer retten til repræsentation.
Alaikäisiä koskevassa uudessa säännöksessä luetellaan muun muassa perusteet, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon, kun ne arvioivat lapsen etua, ja mainitaan erikseen oikeus saada edustaja;

Kvaliteten af de tjenester, der tilbydes af raceforeninger og avlsforetagender, og den måde, de vurderer og klassificerer avlsdyr på, har indvirkning på kvaliteten og nøjagtigheden af de zootekniske og genealogiske oplysninger, der indsamles eller fastlægges vedrørende disse dyr, og på deres værdi på markedet.
Jalostusjärjestöjen ja-toimijoiden tarjoamien palvelujen laatu ja tapa, jolla ne arvioivat ja luokittelevat jalostuseläimiä, vaikuttavat kyseisistä eläimistä kerättyjen tai määritettyjen jalostus- ja polveutumistietojen laatuun ja tarkkuuteen sekä kyseisten jalostuseläinten arvoon markkinoilla.

Medlemsstaterne kan fra sag til sag, og såfremt der er hjemmel hertil i national ret, beslutte ikke at anvende dette direktiv på projekter, eller dele af projekter, der alene tjener et forsvarsformål eller projekter, der alene tjener et civilt beredskabsformål, hvis de vurderer, at en sådan anvendelse ville skade disse formål.«.
Jos kansallisessa lainsäädännössä niin säädetään, jäsenvaltiot voivat tapauskohtaisesti päättää olla soveltamatta tätä direktiiviä hankkeisiin tai hankkeiden osiin, jotka on tarkoitettu pelkästään puolustukseen, tai hankkeisiin, jotka on tarkoitettu pelkästään siviilivalmiutta koskeviin toimiin, jos ne katsovat, että sen soveltaminen vaikuttaisi haitallisesti näihin tarkoituksiin.”.

De enkelte medlemsstater skal naturligvis kunne indgå bilaterale aftaler med tredjelande, hvis de vurderer, at sådanne aftaler er bedre for dem, end de aftaler, der findes på EU-niveau!
Tietysti yksittäisten jäsenvaltioiden on voitava tehdä kahdenvälisiä oikeudellisia sopimuksia kolmansien maiden kanssa, jos ne katsovat, että kyseiset sopimukset ovat niille parempia kuin EU: n tason sopimukset!

Emily O'Reilly foreslog institutionerne at offentliggøre oplysninger om alle tilfælde, hvor de vurderer en anmodning om at påbegynde ekstern beskæftigelse, og at når den tidligere medarbejder flytter til en organisation i åbenhedsregistret, bør de offentliggjorte oplysninger om deres sag omfatte et link til organisationens opførelse i åbenhedsregistret.
Emily O'Reilly ehdotti, että toimielimet julkaisevat tietoa kaikista tapauksista arvioidessaan pyyntöä ulkopuolisen työn vastaanottamisesta ja että kun entinen työntekijä on siirtymässä avoimuusrekisterissä olevaan organisaatioon, häntä koskevasta tapauksesta julkaistuissa tiedoissa on oltava linkki organisaation tietoihin avoimuusrekisterissä.

Hvordan man bruger "de vurderer" i en Dansk sætning

De vurderer at især Apple-produkter, der ofte er ejet af ressourcestærke personer, vil være et lukrativt mål.

Det anbefales, at medlemsstaterne anvender vejledningen i kapitel 3, afsnit ii), når de vurderer ansøgninger om reeksportcertifikater på sådanne genstande. (1) Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9.

Fører henvendelsen ikke til ikanobank.dk er gratis skyldes stifte, er det primære de vurderer din låneansøgning.

De vurderer nemlig, at uddannelse vil stille dem mere sikkert og åbne døre til andre typer af jobs. 12.

Praktiserende læger vil altid kunne kontakte klinikken, hvis de vurderer, at d er er behov for akut behandling.

Denne diskretion og frihed finder du igen kun med online forbrugslån, da bankerne altid skal have dette oplyst inden de vurderer din låneansøgning.

De vurderer, at butikken vil være i stand til betale af på kassekreditten.

Michael Valentin er også politianmeldt for at få a-kassen til at betale arrangementer, som de vurderer har været private.

Praktiserende læger vil altid kunne kontakte en øre-næse-halslæge eller en øre-næse-halsafdeling, hvis de vurderer, at der er et akut behov.

Deltagerne i gruppen bedes svare på testen to gange - først om hvordan de vurderer organisationen i dag, og dernæst hvad de vurderer bør kendetegne organisationen i fremtiden.

Hvordan man bruger "se katsoo, he arvioivat, ne katsovat" i en Finsk sætning

Näitä merkkejä se katsoo puoliksi myös varjoista.

He arvioivat osaavansa suomea hyvin tai erinomaisesti.

Hyvinvointinsa ansiosta he arvioivat pärjäävänsä ilman hyvinvointivaltiota.

Kesät ne katsovat oikeudekseen loikoa vanhempiensa elätteinä.

Miten he arvioivat sen vaikeutta tai helppoutta?

Aikaa he arvioivat sen ottavan kymmenisen päivää.

Kuitenkin he arvioivat palvelunumeroiden siirrettävyyden erittäin tärkeäksi.

Eli se katsoo sekä sivulle että eteensä.

He arvioivat Tampereen myös kokonaismielikuvaltaan parhaaksi asuinpaikaksi.

Se katsoo minua anovasti, ojentaa minulle tassuaan.