Hvad Betyder DECHARGEPROCEDUREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastuuvapausmenettelyn
• vastuuvapauden
• vastuuvapausmenettely
• vastuuvapausmenettelyä
• vastuuvapausmenettelyyn
• koskevat vastuuvapauden myöntämismenettelyt

Eksempler på brug af Dechargeproceduren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dechargeproceduren for 2009 er nu ved at nå sin afslutning.
Vuoden 2009 vastuuvapausmenettely on nyt päättymässä.

Jeg mener, at denne nye regel komplicerer dechargeproceduren.
Mielestäni tämä uusi sääntö mutkistaa vastuuvapausmenettelyä.

Dechargeproceduren for budgettet for 2003 er påbegyndt.
Vuoden 2003 talousarviota koskeva vastuuvapausmenettely on alkanut.

Vedtagelse af det årlige EU-budget og dechargeproceduren.
N vuotuisen talousarvion hyväksymiseen ja vastuuvapausmenettelyyn liittyvät tekstit.

Der henviser til, at dechargeproceduren er en del af det repræsentative demokrati;
Katsoo, että vastuuvapausmenettely on osa edustuksellisen demokratian käsitettä;

Hr. formand, med denne forhandling får vi dechargeproceduren for 2004 i gang.
Arvoisa puhemies, tällä keskustelulla käynnistetään vuoden 2004 vastuuvapausmenettely.

G Dechargeproceduren 2000: vedtagelse af en henstilling(-> punkt 1.7.4).
G Vastuuvapauden myöntäminen vuoden 2000 osalta: suosituksen hyväksyminen(-» kohta 1.7.4).

Det ville også betyde, at dechargeproceduren hos Parlamentet selv skulle ændres.
Se tarkoittaisi myös, että vastuuvapausmenettelyn itse parlamentissa pitäisi muuttua.

Blandt de mange stikord vil jeg også gerne tage spørgsmålet om dechargeproceduren op.
Monista huomautuksista haluaisin ottaa sitten esille myös vastuuvapausmenettelyn.

Der henviser til, at dechargeproceduren udgør en del af begrebet repræsentativt demokrati;
Katsoo, että vastuuvapausmenettely on osa edustuksellisen demokratian käsitettä;

Organerne har målrettet forsøgt at finde muligheder for at forbedre dechargeproceduren.
Toimielimet kartoittivat määrätietoisesti mahdollisuuksia vastuuvapausmenettelyn parantamiseksi.

Og jeg vil gerne forklare følgende påstand: Dechargeproceduren er ikke blot en administrativ handling.
Haluaisin selvittää seuraavaa: vastuuvapauden myöntäminen ei ole hallinnollinen toimenpide.

Hr. formand, dechargeproceduren er en af Europa-Parlamentets vigtigste rettigheder og pligter.
Arvoisa puhemies, vastuuvapausmenettely on Euroopan parlamentin tärkeimpiä oikeuksia ja velvollisuuksia.

(DE) Fru formand! Jeg vil blot kort rette en meget generel appel til mine kolleger vedrørende dechargeproceduren.
(DE) Arvoisa puhemies, haluaisin esittää kollegoilleni lyhyesti yleisen vastuuvapausmenettelyä koskevan pyynnön.

Dechargeproceduren for 1999 var den første, hvor rammeaftalen fandt anvendelse.
Vastuuvapauden myöntämismenettely, joka koski vuotta 1999, oli ensimmäinen menettely, johon sovellettiin puitesopimusta.

Hr. formand, ærede repræsentanter for Kommissionen, kære kolleger, dechargeproceduren er en indviklet affære.
Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, vastuuvapauden myöntämismenettely on monimutkainen prosessi.

Dechargeproceduren er for Parlamentet en lejlighed til at teste Kommissionens evne til at administrere EU's skattekroner.
Vastuuvapausmenettely tarjoaa parlamentille tilaisuuden tutkia komission kykyä hoitaa EU: n verovaroja.

Hr. formand! Kommissæren sagde også, at betænkningen faktisk har en berøringsflade med dechargeproceduren.
Arvoisa puhemies, komission jäsen totesikin jo, että tämä mietintö menee todellakin päällekkäin vastuuvapausmenettelyn kanssa.

Fru formand, vi anser dechargeproceduren for en i høj grad politisk procedure, ikke kun en rent administrativ.
Arvoisa puhemies, mielestämme vastuuvapausmenettely ei ole yksinomaan hallinnollinen prosessi, vaan suurelta osin myös poliittinen.

Parlamentet og Kommissionen vil samarbejde om at afslutte dechargeproceduren for EU-budgettet for 2004.
Parlamentti ja komissio tekevät yhteistyötä saattaakseen päätökseen Euroopan unionin vuoden 2004 talousarvion vastuuvapausmenettelyn.

Mener, at dechargeproceduren udgør et vigtigt instrument til at udvise demokratisk ansvarlighed over for EU-borgerne;
Pitää vastuuvapausmenettelyä tärkeänä välineenä pyrittäessä varmistamaan demokraattinen vastuuvelvollisuus unionin kansalaisiin nähden;

Vi ser det som et positivt resultat, at Rådet har anerkendt dechargeproceduren og budgetproceduren som to forskellige processer, der skal behandles hver for sig.
Pidämme myönteisenä sitä, että neuvosto on myöntänyt vastuuvapausmenettelyn ja talousarviomenettelyn olevan kaksi eri menettelyä, joita on käsiteltävä toisistaan erillisinä.

Dechargeproceduren, som forberedes af CONT-udvalget, og som resulterer i Parlamentets afgørelse om meddelelse af decharge til Parlamentets formand;
Talousarvion valvontavaliokunnan valmistelema vastuuvapausmenettely, jonka päätteeksi hyväksytään päätös parlamentin puhemiehelle myönnettävästä vastuuvapaudesta;

Jeg mener, vi skal igangsætte en drøftelse af, hvordan vi forbedrer dechargeproceduren, så vi kan sikre, at de fleste dechargeresultater gennemføres hurtigst muligt.
Minusta meidän on aloitettava keskustelu siitä, miten vastuuvapausmenettelyä parannetaan, jotta varmistetaan, että useimmat vastuuvapauspäätökset toteutetaan mahdollisimman nopeasti.

Det vil helt klart være på det tidspunkt, vi vil komme med en endelig vurdering af spørgsmålene om, hvad vi får for pengene, og det vil ske inden for rammerne af dechargeproceduren.
Teemme ilmeisesti siihen aikaan lopullisen päätöksen rahoille saatavaa vastinetta koskevissa kysymyksissä, ja se tehdään samaan aikaan vastuuvapauden käsittelyn kanssa.

(EN) Hr. formand! Når vi gennemgår dechargeproceduren og stemmer om den, vil Europa-Parlamentet tage fuldt ansvar for 2008.
(EN) Arvoisa puhemies, kun me käymme läpi vastuuvapausmenettelyä ja äänestämme siitä, Euroopan parlamentti ottaa täyden vastuun vuodesta 2008.

Så meget desto mere er jeg glad for, at de indledte reformforanstaltninger vurderes positivt af Dem, og at De er parat til at beslutte dechargeproceduren for 1997 med et positivt resultat.
Sitäkin iloisempi olen siitä, että suhtaudutte myönteisesti aloitettuihin uudistustoimiin ja olette valmiita saattamaan vuoden 1997 vastuuvapausmenettelyn myönteiseen päätökseen.

Den vigtigste del af hele dechargeproceduren er Return Strokeeller senere slagtilfælde, også navngivne successive slagtilfælde eller re-strejker.
Tärkein osa koko vastuuvapausmenettelyn prosessi on Return Stroketai sen jälkeen vedoista, myös nimeltään peräkkäiset aivohalvauksia tai uudelleen lakkoja.

Der henviser til, at Parlamentet i sager om uregelmæssigheder internt i institutionerne bør have ret til fuld adgang til oplysninger, således at det kan gennemføre dechargeproceduren med et fuldstændigt kendskab til kendsgerningerne;
Katsoo, että toimielinten sisäisiä väärinkäytöksiä koskevissa tapauksissa parlamentilla olisi oltava oikeus tutustua kaikkiin tietoihin niin, että se voi hoitaa vastuuvapausmenettelyn tosiasioista täysin tietoisena;

Alle dets forbindelser kan være under dechargeproceduren takket være katodisk og pyrolytisk reduktion i nogen tid konverteres tilbage til metallisk jern.
Kaikki sen yhdisteet voivat olla aikana vastuuvapauden ansiosta katodisen ja pyrolyyttisen vähentämisen jonkin aikaa muuntaa takaisin metalliseksi raudaksi.

Hvordan man bruger "dechargeproceduren" i en Dansk sætning

Agenturets regnskaber skal godkendes af Revisionsretten og er omfattet af dechargeproceduren, og der planlægges gennemført høringer.

Generaldirektøren forelægger på dets anmodning Europa-Parlamentet alle de oplysninger, der er nødvendige for, at dechargeproceduren for det pågældende regnskabsår kan forløbe tilfredsstillende. 9.

Glæde strømmede til enten at dechargeproceduren for ikke.

Juridisk set adskiller proceduren sig på mange måder fra dechargeproceduren, som anvendes i Europa-Parlamentet. 5.

Dechargeproceduren sinemet online billigst for hvor kan man bestille sinemet disease management køb sinemet i københavn enheder, som giver.

Dechargeproceduren for dem, brand levitra evohaler order online der kaldes.

Først har vi på initiativ fra formand Hans Pöttering fået indledt en politisk dialog mellem formandskabet og dechargeproceduren, som indtil nu ikke syntes mulig.

Jeg synes, at vi i denne valgperiode sammen har gjort visse fremskridt vedrørende dechargeproceduren for EU's institutioner.

Hvis Europa-Parlamentet anmoder herom, forelægger den administrerende direktør alle de oplysninger, der er nødvendige for, at dechargeproceduren for år n kan forløbe tilfredsstillende, jf.

Hvordan man bruger "vastuuvapausmenettely, vastuuvapauden, vastuuvapausmenettelyn" i en Finsk sætning

Samalla he myöntävät myös itsellensä vastuuvapauden. 30 Pankkivaltuutettujen vastuuvapausmenettely on Suomen oikeusjärjestyksessä poikkeuksellinen, koska johtokunnan jäsenet ovat virkamiehiä.

Vastuuvapausmenettely tarjoaa parlamentille tilaisuuden tutkia komission kykyä hoitaa EU:n verovaroja.

Oliko muutoksia vastuuvapauden myöntämisessä kuukauden sisällä?

Vastuuvapausmenettely ei ole oikea aika tai paikka arvioida langetettujen maksujen laillisuutta; se on tuomioistuinten asia.

Vastuuvapauden myöntämisen hyväksyvä kanta voitti niukasti.

Yhtiökokous myönsi hallitukselle vastuuvapauden tilivuodelta 2015.

Europolin on myös annettava parlamentille tämän pyynnöstä kaikki kyseistä varainhoitovuotta koskevan vastuuvapausmenettelyn moitteetonta toteuttamista varten tarvittavat tiedot.

Meidän on kaikkien ymmärrettävä tämän talousarvion vastuuvapausmenettelyn laaja-alainen luonne.

Sarvamaa arvioi EU-budjettia toiminnan tulosten ja lisäarvon perusteella Talousarvion valvontavaliokunta aloitti vuoden 2016 vastuuvapausmenettelyn torstaina 28.9.

RAD-sovellus on tietotekniikkaväline, jolla komissio seuraa tilintarkastustuomioistuimen tarkastussuositusten täytäntöönpanoa ja vastuuvapauden myöntävän viranomaisen vastuuvapausmenettelyn yhteydessä esittämien pyyntöjen täytäntöönpanoa.