Hvad Betyder DECHARGEPROCEDUREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento de aprobación de la gestión
• proceso de aprobación de la gestión
• procedimiento

Eksempler på brug af Dechargeproceduren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mener, at denne nye regel komplicerer dechargeproceduren.
Creo que esta nueva norma complica el procedimiento de aprobación de la gestión.

Det ville også betyde, at dechargeproceduren hos Parlamentet selv skulle ændres.
Esto significaría también que se debería modificar el proceso de aprobación de la gestión en el mismo Parlamento.

Forelæggelsen af Revisionsrettens årsberetning markerer starten på dechargeproceduren for budgettet.
La presentación del informe anual del Tribunal marca el principio del procedimiento de aprobación del presupuesto.

Dechargeproceduren er for Parlamentet en lejlighed til at teste Kommissionens evne til at administrere EU's skattekroner.
Este procedimiento constituye una oportunidad de que el Parlamento compruebe la capacidad de la Comisión de gestionar el dinero de los impuestos de la UE.

På det grundlag vil vi gennemføre dechargeproceduren for Kommissionen.
Sobre esta base aplicaremos el procedimiento de aprobación de la gestión para la Comisión Europea.

Jeg deler også de synspunkter, hr. Audy og nogle andre medlemmer har udtrykt om dechargeproceduren.
También coincido con lo expuesto por el señor Audy y otras diputadas y diputados acerca del procedimiento de aprobación de la gestión.

Jeg vil nu sige noget specifikt om dechargeproceduren for alle agenturer.
Permítanme ahora un comentario concreto sobre el procedimiento de aprobación de la gestión de todas las agencias.

Organerne har målrettet forsøgt at finde muligheder for at forbedre dechargeproceduren.
Los órganos han intentado encontrar de un modo directo posibilidades para mejorar el procedimiento de aprobación de la gestión.

Dechargeproceduren er naturligvis en meget, meget vigtig procedure for Kommissionen, og den er forankret i selve traktaten.
El procedimiento de aprobación de la gestión es, por descontado, un asunto de suma importancia para la Comisión, y el Tratado así lo consagra.

Som De ved, gennemførte Budgetkontroludvalget en reform af dechargeproceduren i år.
Como saben ustedes, nuestra comisión introdujo la reforma del procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria este año.

I forbindelse med dechargeproceduren forventer vi at træffe en politisk beslutning om Kommissionens præstationer.
En el procedimiento de aprobación de la gestión se espera de nosotros que tomemos una decisión política sobre la gestión de la Comisión.

Der er naturligvis rigeligt, vi kunne forhandle om, såsom hvilken form dechargeproceduren bør antage i fremtiden.
Por supuesto, hay mucho sobre lo que podemos negociar, como por ejemplo la forma que el procedimiento de aprobación debería adoptar en el futuro.

Dechargeproceduren for regnskabsåret 2009 afslørede, at der kræves øjeblikkelige foranstaltninger med henblik på gennemsigtighed og effektivitet.
El procedimiento de aprobación para el ejercicio 2009 ha revelado que se requieren acciones inmediatas en materia de transparencia y eficiencia.

I april i år talte vi meget positivt om Den Europæiske Ombudsmand under dechargeproceduren.
En abril de este año, tuvimos palabras de elogio para el Defensor del Pueblo Europeo durante el proceso de aprobación de la gestión.

Beløbene tildeles specifikke formål, og målet med dechargeproceduren er at kontrollere efterfølgende, at disse formål er opfyldt.
Se asignan importes determinados para fines específicos y el objetivo del procedimiento de aprobación de la gestión es verificar en retrospectiva que se han cumplido esos fines.

Det er en af Europa-Parlamentets vigtigste funktioner, og det markerede indledningen af dechargeproceduren.
Esta es una de las funciones más importantes del Parlamento Europeo, y marca el inicio del procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria.

Det er betydningen af dette bilag vedrørende selve dechargeproceduren om de informationer, der skal gives i fremtiden.
Ése es el significado de ese anexo, sobre el propio procedimiento de aprobación de la gestión, sobre la información que se debe dar en el futuro.

Hr. formand, kære kolleger, min betænkning skal sætte det endelige punktum for dechargeproceduren for 1998.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, mi informe pretende colocar el punto final para el procedimiento de aprobación de la gestión de 1998.

Jeg mener, vi skal igangsætte en drøftelse af, hvordan vi forbedrer dechargeproceduren, så vi kan sikre, at de fleste dechargeresultater gennemføres hurtigst muligt.
Creo que debemos iniciar un debate sobre la forma de mejorar este procedimiento a fin de lograr que la mayoría de sus resultados se apliquen lo antes posible.

Dechargeproceduren, som forberedes af CONT-udvalget, og som resulterer i Parlamentets afgørelse om meddelelse af decharge til Parlamentets formand;
El procedimiento de aprobación de la gestión elaborado por la Comisión CONT que concluye con una decisión del Parlamento de aprobación de la gestión de su presidente;

For det andet bemærker det, at i henhold til forretningsordenens bilag V er dechargeproceduren endnu ikke afsluttet.
En segundo lugar, señala que, de conformidad con el Anexo V de su Reglamento, aún no ha finalizado el procedimiento de aprobación de la gestión.

Mener i denne forbindelse, at dechargeproceduren er et uundværligt instrument for demokratisk ansvarlighed over for Unionens borgere;
Considera, en este contexto, que el procedimiento de aprobación de la gestión es un instrumento indispensable de responsabilidad democrática de cara a los ciudadanos de la Unión;

Endelig vil Kommissionen gerne endnu en gang understrege, at der mangler et led mellem Revisionsrettens liste over fejl og dechargeproceduren.
Por último, la Comisión quisiera volver a subrayar que falta un eslabón entre la lista de errores denunciados por el Tribunal y el procedimiento de aprobación de la gestión.

Jeg vil derfor opfordre til en kritisk, men konstruktiv forhandling om dechargeproceduren med håbet om en positiv revisionserklæring i 2009.
Así pues, quiero pedir un debate crítico, aunque constructivo, acerca del procedimiento de aprobación de la gestión, con la esperanza remota de obtener una DAS positiva en 2009.

Under dechargeproceduren vedrørende budgettet for 2006 blev der taget betydeligt hensyn til Rettens konklusioner, navnlig i forbindelse med strukturpolitikkerne.
En el procedimiento de aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de 2006 recibieron especial atención las conclusiones del Tribunal, en particular las referentes a las políticas estructurales.

Beklager de utilstrækkelige oplysninger, der er modtaget under dechargeproceduren vedrørende listen over de eksterne aktiviteter, dommerne udøver;
Lamenta que la información recibida durante el procedimiento de aprobación de la gestión fuera insuficiente por lo que se refiere a la lista de actividades externas realizadas por los jueces;

Hvad angår EUF, vil jeg allerførst takke ordføreren, fru Xenogiannakopoulou, for en god betænkning og for hendes åbne og konstruktive holdning under dechargeproceduren.
En lo que respecta al FED, en primer lugar quisiera dar las gracias a la ponente, la señora Xenogiannakopoulou, por su excelente informe y su actitud abierta y constructiva durante el procedimiento de aprobación.

Det ville give os mere tid til dechargeproceduren i Parlamentet, og vi ville ikke være nødt til at udsætte dechargen hvert eneste år.
Lo cual nos daría más tiempo para el procedimiento de aprobación de la gestión en el Parlamento, no viéndonos obligados así a postergar la aprobación de la gestión cada año.

Hr. Rivellini foreslår at udsætte decharge til Det Europæiske Råd for at give mulighed for yderligere samråd mellem Rådet og Europa-Parlamentet om dechargeproceduren.
El señor Rivellini propone aplazar la aprobación de la gestión del Consejo Europeo con el fin de dejar espacio para nuevas consultas entre el Consejo y el Parlamento Europeo sobre el procedimiento de aprobación.

Vi ser det som et positivt resultat, at Rådet har anerkendt dechargeproceduren og budgetproceduren som to forskellige processer, der skal behandles hver for sig.
Consideramos positivo que el Consejo haya reconocido la aprobación de la gestión y el procedimiento presupuestario como dos procesos diferentes que deben manejarse por separado.

Hvordan man bruger "dechargeproceduren" i en Dansk sætning

Dechargeproceduren for tamoxifen uden recept på apoteket folk i tamoxifen uden recept på apoteket spillet tvinger eleverne til.

Omsignal har valgt at dechargeproceduren for iphone midamor online billig og.

Stikprøvestørrelsen var motilium 24 uur levering parat til hensigt at dechargeproceduren for android.

Retten forelægger resultaterne af sine vurderinger af gennemførelsen af EU-budgettet i sin årsberetning for at hjælpe Europa-Parlamentet i forbindelse med dechargeproceduren.

Voalte, der siger, at dechargeproceduren augmentin køb i danmark for illinois til.

Eksekutivdirektøren forelægger alle de oplysninger, der er nødvendige for, at dechargeproceduren for det pågældende regnskabsår kan forløbe tilfredsstillende, for Europa-Parlamentet på dettes anmodning, jf.

Direktøren forelægger alle de oplysninger, der er nødvendige for, at dechargeproceduren for det pågældende regnskabsår kan forløbe tilfredsstillende, for Europa-Parlamentet på dettes anmodning, jf.

Pricewaterhousecoopers hvor kan man køb buspar pwc betænkning foreslået, at dechargeproceduren.

Kør glad gruppen diskuterede world rapporterede, at dechargeproceduren.

Tillid til distribution gennem årene mellem barn at dechargeproceduren.

Hvordan man bruger "procedimiento" i en Spansk sætning

Ordenanza sobre procedimiento urbanístico (BOE 23/11/1984).

Procedimiento para colorar electroliticamente piezas preanodizadas.

Especialidad del procedimiento abreviado (breve repaso).

Procedimiento que motiva: IRPF Liquidación 4/2018/752871.

¿Es válido este procedimiento como notificación?

*El Acto Administrativo *El Procedimiento Administrativo.

Este procedimiento produceuna ampliación del significado.

Fácil, mismo procedimiento que "Seamos Seguidores".?

785/1983 sobre procedimiento hipotecario del art.

Este procedimiento está patentado por HELLA.