Hvad Betyder DEKARBONISERING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hiilestä irtautuminen
• hiilestä irtautumista
• hiilestä irtautumisen
• hiilestä irtautumiseen

Eksempler på brug af Dekarbonisering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Energikøreplanen 2050 viser, at en dekarbonisering er mulig.
Energia-alan etenemissuunnitelma 2050 osoittaa, että hiilestä irtautuminen on mahdollista.

Dekarbonisering, herunder vedvarende energi; samt forskning, innovation og konkurrenceevne.
Hiilestä irtautuminen, mukaan lukien uusiutuva energia, sekä tutkimus, innovointi ja kilpailukyky.

(5) Innovation af nye teknologier bidrager til at mindske emissioner fra køretøjer ved at understøtte dekarboniseringen af transportsektoren.
(5) Uuteen teknologiaan liittyvä innovointi auttaa vähentämään ajoneuvojen päästöjä ja tukee liikenteen irtautumista hiilestä.

Dekarboniseringen vil kræve en stor mængde biomasse til varme, elektricitet og transport.
Hiilestä irtautuminen edellyttää suuria määriä biomassaa lämmitykseen, sähköntuotantoon ja liikenteeseen.

Energiunionspakken omfatter vigtige områder som f. eks. energisikkerhed, det indre energimarked, energieffektivitet, dekarbonisering og konkurrenceevne.
Energiaunionipaketti kattaa tärkeitä aloja: energiaturvallisuus, energian sisämarkkinat, energiatehokkuus, hiilestä irtautuminen ja kilpailukyky.

I kraft af digitalisering, dekarbonisering og innovation står mobiliteten nu ved et vendepunkt.
Digitalisaatio, hiilestä irtautuminen ja innovointi merkitsevät sitä, että liikkuvuus on käännekohdassa.

Foranstaltninger til at mindske afhængigheden af fossile brændstoffer og EU-processer og/eller internationale processer, som fører til dekarbonisering i transportsektoren.
Toimenpiteet, joilla vähennetään riippuvuutta fossiilisista polttoaineista ja EU: n omat ja/tai kansainväliset prosessit, jotka johtavat liikenteen hiilestä irtautumiseen.

Dekarbonisering er mulig- og er på lang sigt muligvis billigere end de nuværende politikker.
Hiilestä irtautuminen on mahdollista- ja se voi pitkällä aikavälillä olla nykyisiä politiikkoja edullisempi vaihtoehto.

Generel oversigt over politikker, eksisterende planer og foranstaltninger vedrørende dekarbonisering som beskrevet i bilag I, del 1, afsnit A, punkt 2.1.
Yleiskatsaus hiilestä irtautumista koskevista politiikoista, nykyisistä suunnitelmista ja toimenpiteistä liitteessä I olevan 1 osan A jakson 2.1 kohdassa kuvatulla tavalla.

Påpeger, at dekarbonisering er et fælles mål for EU og mange partnerlande, regioner og byer;
Toteaa, että hiilestä irtautuminen on Euroopan unionin ja monien kumppanimaiden, alueiden ja kaupunkien yhteinen tavoite;

Kommissionens forslag sigter mod en bedre integrering af transport- og energisektorerne og den digitale sektor med henblik på at fremskynde dekarboniseringen og digitaliseringen af EU's økonomi.
Komission ehdotuksella pyritään sovittamaan liikenne-, energia- ja digitaaliala paremmin toisiinsa, jotta nopeutetaan EU: n talouden digitalisaatiota ja irtautumista hiilestä.

Medlemmerne er enige om, at dekarbonisering er den mest effektive forebyggende politik til beskyttelse af borgernes sundhed.
Jäsenet ovat yhtä mieltä siitä, että hiilestä irtautuminen on tehokkain ennaltaehkäisevä toimintalinja kansalaisten terveyden suojelemiseksi.

En eventuel afvejning mellem klimapolitikker og konkurrenceevne udgør fortsat en risiko for nogle sektorer, særlig i lyset af fuld dekarbonisering, hvis Europa skulle handle isoleret.
Ilmastonmuutospolitiikkojen ja kilpailukyvyn välinen kompromissi on edelleen riskinä eräillä aloilla, etenkin täydellisen hiilestä irtautumisen osalta, jos Eurooppa joutuu toimimaan yksin.

(9) Dekarboniseringen af elsektoren, hvorved vedvarende energi bliver en vigtig del af markedet, udgør en central målsætning for energiunionen.
(9) Sähköalan hiilestä irtautuminen siten, että uusiutuvasta energiasta tulee merkittävä osa markkinoita, on yksi energiaunionin päätavoitteista.

Der vil blive anlagt en integreret tilgang, som omfatter dekarbonisering, ressourceeffektivitet, reduktion af luftforurening, adgang til råstoffer og cirkulær økonomi.
Tämä toteutetaan kokonaisvaltaisen lähestymistavan avulla, joka kattaa hiilestä irtautumisen, resurssitehokkuuden, ilman epäpuhtauksien vähentämisen, raaka-aineiden saatavuuden ja kiertotalouden.

Dekarboniseringen styres af priserne på CO2 under forudsætning af offentlighedens accept af både atomenergi og CO2-opsamling og -lagring(CCS).
Hiilestä irtautumista ohjaa hiilidioksidin hinnoittelu, kun oletetaan, että yleisö hyväksyy sekä ydinvoiman että hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin.

(65)Fremme af fossile brændstoffer med lave kulstofemissioner, der fremstilles af fossile affaldsstrømme, kan også bidrage til at opfylde de politiske målsætninger om energidiversificering og dekarbonisering af transportsektoren.
(65)Myös fossiilisista jätevirroista tuotettujen vähähiilisten fossiilisten polttoaineiden käytön edistäminen voi edistää energialähteiden monipuolistamista ja liikenteen hiilestä irtautumista.

Markedsregler skal støtte dekarboniseringen af økonomien ved at skabe incitamenter til at integrere elektricitet fra vedvarende energikilder og til at øge energieffektiviteten.
Markkinasäännöillä on tuettava siirtymistä vähähiiliseen talouteen tarjoamalla kannustimia uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön integrointiin ja energiatehokkuuden tukemiseen;

Naturgas og LPG, stadig betragtes som alternative brændstoffer i henhold til direktiv 2014/94/EU, hvilket underminerer Unionens målsætning om dekarbonisering af transportsektoren senest i midten af dette århundrede;
Pitää valitettavana, että fossiilisia polttoaineita- kuten maakaasua ja nestekaasua- pidetään edelleen direktiivissä 2014/94/EU vaihtoehtoisina polttoaineina, mikä vaarantaa unionin liikennealan hiilestä irtautumista koskevan tavoitteen;

Dekarbonisering og betydelig reduktion af udledningerne i de energiintensive industrier, herunder ▌demonstrationsprojekter inden for innovative lavemissionsteknologier og udbredelsen heraf.
Hiilestä irtautuminen ja energiavaltaisen teollisuuden hiilidioksidipäästöjen merkittävä vähentäminen, mukaan lukien innovatiivisten vähäpäästöisten teknologioiden ja niiden käyttöönoton ▌esittely;

Det Europæiske Miljøagentur bistår Kommissionen i dens arbejde med dimensionerne dekarbonisering og energieffektivitet for at efterkomme artikel 15-21, 26, 28, 29, 35, 37, 38, 39 og 41 i overensstemmelse med dets årlige arbejdsprogram.
Euroopan ympäristökeskus avustaa vuosittaisen työohjelmansa mukaisesti komissiota tämän työssä, joka liittyy hiilestä irtautumisen ja energiatehokkuuden ulottuvuuksiin, 15- 21 artiklan, 26, 28, 29, 35, 37, 38, 39 ja 41 artiklan noudattamiseksi.

Fremskynde dekarbonisering af transportsektoren, herunder ved at fremme elektricificering af sektoren og investeringer i produktion af avancerede biobrændstoffer og ved at integrere energi- og transportsystemerne.
Nopeuttaa hiilestä irtautumista liikennealalla- muun muassa edistämällä sähkön käyttöä liikenteessä ja investointeja edistyneiden biopolttoaineiden tuotantoon- ja jatkaa energia- ja liikennejärjestelmien integrointia.

Fastlægge grundlaget for en effektiv opfyldelse af den europæiske energiunions målsætninger, navnlig klima- og energirammen for 203030, ved at lade markedssignaler være styrende med henblik på øget fleksibilitet, dekarbonisering og innovation.
Luoda pohja Euroopan energiaunionin tavoitteiden ja erityisesti vuoteen 2030 ulottuvien unionin ilmasto- ja energiapuitteiden30 tavoitteiden tehokkaalle saavuttamiselle mahdollistamalla markkinasignaalien vaikutus joustavuuden lisäämiseen, hiilestä irtautumiseen ja innovointiin;

For at imødegå disse udfordringer og fremme dekarbonisering har ordføreren taget en"markedet først"-tilgang, hvilket betyder at skabe ægte lige konkurrencevilkår for alle markedsdeltagere.
Näihin haasteisiin vastaamiseksi ja hiilestä irtautumisen edistämiseksi esittelijä on omaksunut markkinalähtöisen lähestymistavan, mikä tarkoittaa aidosti yhdenvertaisten toimintaedellytysten luomista kaikille markkinaosapuolille.

Fastlægge grundlaget for en effektiv opfyldelse af den europæiske energiunions målsætninger, navnlig klima- og energirammen for 203030, ved at lade markedssignaler være styrende med henblik på øget fleksibilitet, effektivitet, dekarbonisering, innovation og en større andel af vedvarende energikilder.
Luoda pohja Euroopan energiaunionin tavoitteiden ja erityisesti vuoteen 2030 ulottuvien unionin ilmasto- ja energiapuitteiden30 tavoitteiden tehokkaalle saavuttamiselle mahdollistamalla markkinasignaalien vaikutus joustavuuden lisäämiseen, tehokkuuteen, hiilestä irtautumiseen, innovointiin ja uusiutuvien energialähteiden suurempaan osuuteen;

For at imødegå disse udfordringer og fremme dekarboniseringen har ordføreren taget en"markedsførende" tilgang, hvilket betyder, at der skabes lige konkurrencevilkår for alle markedsdeltagere.
Näihin haasteisiin vastaamiseksi ja hiilestä irtautumisen edistämiseksi esittelijä on omaksunut markkinalähtöisen lähestymistavan, mikä tarkoittaa aidosti yhdenvertaisten toimintaedellytysten luomista kaikille markkinaosapuolille.

Er af den opfattelse, at EU skal fastholde sin ledende rolle i de globale bestræbelser på at reducere transportemissioner inden for rammerne af klimakonferencen i Paris i 2015(COP21) ved på globalt niveau at fremme dekarbonisering af transporten og udvikling af bæredygtige transportformer og dermed bidrage til at nå det internationalt vedtagne mål om at holde den globale opvarmning på under 2°C;
Katsoo, että unionin on säilytettävä johtava roolinsa, kun liikenteen päästöjä pyritään vähentämään vuoden 2015 Pariisin ilmastokonferenssin(COP 21) yhteydessä, edistämällä liikenteen hiilestä irtautumista ja kestävien liikennemuotojen kehittämistä maailmanlaajuisella tasolla auttaen siten osaltaan saavuttamaan kansainvälisesti sovitun päämäärän ilmaston lämpenemisen pitämisestä alle 2 celsiusasteessa;

Markedsregler skal støtte dekarboniseringen af elektricitetssystemet og således af økonomien ved at åbne mulighed for at integrere elektricitet fra vedvarende energikilder, herunder energilagring, og skabe incitamenter til at øge energieffektiviteten.
Markkinasäännöillä on tuettava siirtymistä vähähiiliseen sähköjärjestelmään ja siten talouteen mahdollistamalla uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön integrointi, energiavarastointi mukaan luettuna, ja energiatehokkuutta tukevien kannustimien tarjoaminen;

I konsekvensanalysen blev disse fire løsninger analyseret med henblik på en EU-indsats for at fremme dekarbonisering og energimæssig diversificering af transportbrændstoffer, idet der samtidig tages fat på indirekte ændringer i arealanvendelse(ILUC) relateret til fødevarebaserede biobrændstoffer.
Vaikutustenarvioinnissa analysoitiin näitä neljää EU: n toimintavaihtoehtoa, joilla edistetään hiilestä irtautumista ja energialähteiden monipuolistamista liikenteen polttoaineissa ja joissa samalla otetaan huomioon ravintokasveista tuotettuihin biopolttoaineisiin liittyvä epäsuora maankäytön muutos(ILUC).

(32) Effektiv dekarbonisering af elektricitetssystemet via markedsintegration forudsætter en systematisk fjernelse af hindringer for handel på tværs af landegrænser for at få bugt med opsplitning af markedet og give Unionens energikunder fuldt udbytte af fordelene ved integrerede elektricitetsmarkeder og konkurrence.
(32) Sähköjärjestelmän tehokas hiilestä irtautuminen markkinoiden yhdentämisen kautta edellyttää rajat ylittävän kaupan esteiden järjestelmällistä poistamista, jotta markkinoiden hajanaisuus voidaan korjata ja unionin energia-asiakkaat voivat saada täysimääräisen hyödyn yhdennetyistä sähkömarkkinoista ja kilpailusta.

Hvordan man bruger "dekarbonisering" i en Dansk sætning

EU bør derfor sikre byerne mulighed for at udføre langtidsplanlægning for dekarbonisering af deres opvarmningssektor og også mulighed for at finansiere lokal infrastruktur. 20.

Yderligere dekarbonisering af transportsektoren i EU ved udvikling og gennemførelse af harmoniserede politikker (i samarbejde med andre generaldirektorater, såsom GD MOVE, GROW,...) ABB-aktivitet 34 02 — Klimaindsats på EU-plan og internationalt plan.

Decentrale energiløsninger - Vattenfall Decentrale energiløsninger Dekarbonisering af industrien Shortcut - Horns Rev 3 Vi tilbyder en lang række decentrale energiløsninger.

Dekarbonisering i sektorer vinder også udbredelse som koncept.

Særligt hvad vejtransport angår, udgør skiftet til alternative brændstoffer og fremdriftssystemer en direkte metode til dekarbonisering.

Energi bør ligeledes anvendes så effektivt som muligt med henblik på dekarbonisering.

På dette grundlag må EU og dens brancher tage udfordringen op for at blive førende i verden inden for innovation, digitalisering og dekarbonisering.

Samtidig investerer vi fortsat i den teknologi, der er essentiel i opnåelsen af fuld dekarbonisering, såsom hybrider, løsninger til bedre udnyttelse og optagelse i elnettet, og Power-2-X.

Dekarbonisering af energimikset ved at fremme lavemissionsenergi til transport, f.eks.

Forslaget om energiunionen er på rette spor EU's miljøministre drøftede de aspekter af energiunionspakken, der vedrører klimapolitik, især dekarbonisering af økonomien.

Hvordan man bruger "hiilestä irtautumista, hiilestä irtautuminen" i en Finsk sætning

Ehdotetussa lämmitys- ja jäähdytysstrategiassa on tarkoitus vauhdittaa hiilestä irtautumista rakennuksissa ja teollisuudessa.

Voiko hiilestä irtautumista tehostaa uusilla ja innovatiivisilla ratkaisuilla?

Kasvihuonekaasuinventaariot ovat keskeisessä asemassa seurattaessa hiilestä irtautumista koskevien suunnitelmien täytäntöönpanoa ja arvioitaessa ilmastolainsäädännön noudattamista.

Tie eteenpäin Energia-alan etenemissuunnitelma 2050 osoittaa, että hiilestä irtautuminen on mahdollista.

Syvä hiilestä irtautuminen ei siis ole helppoa, mutta ei se mahdotontakaan ole.

Lisäksi, EU:n energiajärjestelmän modernisointi ja esimerkiksi hiilestä irtautuminen laittavat liikkeelle merkittävästi uusia investointeja.

Sekä Suomi että Alankomaat ovat jäseninä hiilestä irtautumista ajavassa Powering Past Coal -liittoumassa.

Jotta sähköntuotannossa voidaan tukea hiilestä irtautumista ja integroida siihen uusiutuvia energialähteitä, tarvitaan joustavaa kaasukapasiteettia kilpailukykyisillä hinnoilla.

Energia-alan etenemissuunnitelma 2050 osoittaa, että hiilestä irtautuminen on mahdollista.

Minua on jo pitkään kiinnostanut se, että hiilestä irtautuminen tuntuu lisäävän ristiriitaisia prosesseja.