Hvad Betyder DEKARBONISERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descarbonización
• descarbonizar
• descarbonación

Eksempler på brug af Dekarbonisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dimension vedrørende dekarbonisering.
Dimensión de la descarbonización.

Dekarbonisering af transportsektoren inden 2050.
Descarbonizar el transporte en 2050.

Bæredygtig udvikling gennem fremme af dekarbonisering.
Desarrollo sostenible a través de la descarbonización.

En dekarbonisering er derfor tvingende nødvendig.
La descarbonización es indispensable.

Valgmuligheder eller politiske tilgange for dekarbonisering.
Opciones o enfoques políticos de descarbonización.

Dekarbonisering, herunder vedvarende energi;
Descarbonización, incluidas las energías renovables;

Aftalen viser Europas engagement i en dekarbonisering af transportsektoren.
Este programa está destinado a financiar la descarbonización del sector del Transporte en Europa.

Dekarbonisering af skibsfart: Teknisk undersøgelse af fremtiden for Designindeks….
Descarbonización del transporte marítimo: estudio técnico sobre el futuro del ín….

RCO 98a- Støtteovergangsperiode for regioner, der berøres af dekarbonisering.
RCO 98 bis: Apoyo a las regiones afectadas por la descarbonización en el período de transición.

Dekarbonisering er mulig- og er på lang sigt muligvis billigere end de nuværende politikker.
Es posible la descarbonización- y puede resultar menos costosa a largo plazo que las políticas actuales.

Etablering af den nødvendige energiinfrastruktur for dekarbonisering af energisystemer.
La implantación de la infraestructura energética necesaria para posibilitar la descarbonización de los sistemas de energía;

At dekarbonisering er den mest effektive forebyggende politik til beskyttelse af borgernes sundhed.
La descarbonización es la política preventiva más eficaz para proteger la salud de los ciudadanos.

For at afspejle dette mål om overordnet dekarbonisering bør definitionen af tekniske bygningsinstallationer udvides.
Para reflejar ese objetivo de descarbonización global, debe ampliarse la definición de instalaciones técnicas de los edificios.

De specifikke tiltag omfatter fem centrale områder, bl.a. energisikkerhed, energieffektivitet og dekarbonisering.
Las medidas concretas abarcan cinco ámbitos fundamentales, entre ellos la seguridad energética, la eficiencia energética y la descarbonización.

I kraft af digitalisering, dekarbonisering og innovation står mobiliteten nu ved et vendepunkt.
La digitalización, la descarbonización y la innovación marcan un punto de inflexión para la movilidad.

CEF bør især i transport- og energisektorerne bidrage til opfyldelsen af Unionens mellemlang- og langsigtede mål for dekarbonisering.
En especial en los sectores del transporte y la energía, el MCE debe contribuir a los objetivos a medio y largo plazo de la Unión respecto a la descarbonización.

Påpeger, at dekarbonisering er et fælles mål for EU og mange partnerlande, regioner og byer;
Destaca que la descarbonización constituye un objetivo común de la UE y muchos países, regiones y ciudades asociados a la misma;

Medlemsstaterne bør tilstræbe en omkostningseffektiv balance mellem dekarbonisering af energiforsyningen og mindskelse af det endelige energiforbrug.
Los Estados miembros deben buscar un equilibrio rentable entre descarbonizar el suministro de energía y reducir el consumo final de energía.

Ha dekarbonisering af energiproduktionen og distributionskæden ved at udfase anvendelsen af kul og olie;
H bis la descarbonización de la cadena de producción y distribución de energía mediante la eliminación gradual del uso del carbón y el petróleo;

Hvad angår fossile brændstoffer vil dekarbonisering af deres brug være afgørende for at opfylde klimamålene.
En relación con los combustibles fósiles, la descarbonización de su uso resultará esencial para cumplir los objetivos climáticos.

Foranstaltninger til at mindske afhængigheden af fossile brændstoffer og EU-processer og/eller internationale processer, som fører til dekarbonisering i transportsektoren.
Las medidas para reducir la dependencia de los combustibles fósiles los procesos de la UE o internacionales que desemboquen en una descarbonización del transporte;

Innovation, digitalisering og dekarbonisering er nøglen til at bevare Europas førerposition i bilindustrien i fremtiden.
La innovación, la digitalización y la descarbonización son la clave para mantener el liderazgo de Europa en la industria del automóvil del futuro.

Kommissionen vil i juni 2015 afholde en konference for interessenter om, hvorledes dekarbonisering af vejtransporten kan fremmes.
En junio de 2015, la Comisión organizará una conferencia de partes interesadas en la que se debatirá la manera de avanzar en la descarbonación del transporte por carretera.

Det er afgørende at integrere dekarbonisering af transport og energiforsyning, intelligente net og innovative energilagringsløsninger.
Es fundamental integrar la descarbonización del transporte y el abastecimiento de energía, las redes inteligentes y las soluciones innovadoras de almacenamiento de energía.

Det vil være nødvendigt med øgede investeringer i vedvarende energi og forsyningsnet, men de samlede omkostninger ved total dekarbonisering vil være lavere end tidligere forventet.
Serán necesarias mayores inversiones en renovables y redes, sin embargo, los costes totales de descarbonización serán más bajos de lo esperado, gracias a los costes de renovables más competitivos.

Betydelig dekarbonisering af andre sektorer er omfattet af andre dele af Horisont Europas søjle"Globale udfordringer og industriel konkurrenceevne".
En otros apartados del pilar«Desafíos mundiales y competitividad industrial» del programa Horizonte Europa se aborda una descarbonización sustancial de otros sectores.

Energieffektivitet er vores vigtigste værktøj til dekarbonisering af Europas energiforsyning, bygninger, transport og industri.
La eficiencia energética es nuestra principal herramienta en el proceso de descarbonización del suministro de energía, los edificios, el transporte y la industria de Europa.

Der henviser til, at dekarbonisering af transportsektoren og anvendelsen af lavemissionsteknologier frembyder muligheder for fremtidens mobilitet og bæredygtige økonomiske vækst;
Considerando que la descarbonización del transporte y el uso de tecnologías de bajas emisiones ofrecen oportunidades para el futuro de la movilidad y el crecimiento económico sostenible;

Men selvom det er muligt, er køreplanenes udfordringer om dekarbonisering meget omfattende og medfører i øjeblikket mange forhindringer.
Sin embargo, los objetivos de la descarbonización de la Hoja de Ruta, aunque factibles, son muy importantes y actualmente se enfrentan a muchos obstáculos.

For at udløse en dekarbonisering og gennemføre den for en bæredygtig måde, skal alle sektorer bidrage i tilstrækkeligt omfang til processen.
A fin de poner en marcha un proceso de descarbonización y aplicarlo de forma sostenible, es preciso que todos los sectores contribuyan adecuadamente al mismo.

Hvordan man bruger "dekarbonisering" i en Dansk sætning

I overensstemmelse med Parisaftalen er der truffet en række foranstaltninger på EU- og medlemsstatsplan for at fremme dekarbonisering og innovation i energi-, bolig- og transportsektoren.

Særlig med hensyn til infrastruktur er effektive godkendelsesprocedurer afgørende, eftersom det er en forudsætning for at ændre forsyningssystemerne og gå i retning af dekarbonisering i tide.

Det bidrager især til at opfylde energiunionens fjerde dimension om dekarbonisering af økonomien.

Projekterne udvælges på grundlag af objektive og gennemsigtige kriterier, samtidig med at der tages højde for deres relevans med hensyn til en dekarbonisering i de berørte sektorer .

Som bemærket ovenfor er behovet for at stimulere innovation i nye sektorer, materialer eller processer en yderst relevant begrundelse i forbindelse med dekarbonisering og energiomstilling.

En eventuel afvejning mellem klimapolitikker og konkurrenceevne udgør fortsat en risiko for nogle sektorer, særlig i lyset af fuld dekarbonisering, hvis Europa skulle handle isoleret.

Sådanne prissignaler skal dog ledsages af andre foranstaltninger for at lette den igangværende dekarbonisering af industrien.

Europa kan ikke opnå global dekarbonisering på egen hånd.

Der er en stigende bevidsthed om fordelene ved at bruge vedvarende energi til opvarmning og køling ved en dekarbonisering af vores energibehov.

CCS udgør også en vigtig mulighed for dekarbonisering af flere tunge industrier og kan sammen med biomasse levere "CO2-negative" værdier.

Hvordan man bruger "descarbonización, descarbonizar, descarbonación" i en Spansk sætning

El reto de la descarbonización afectará a todos los niveles.

¿Por qué se tiene que descarbonizar el vehículo?

La cerámica, por ejemplo, tiene una descarbonización complicada.

No atrae inversiones unas estrategias a largo plazo para descarbonizar sus activos.

Si para el 2050 hay que descarbonizar totalmente, ¿estamos en la UCI?

para complementar los esfuerzos de descarbonización de dicha empresa.

en forma de hidrógeno, para descarbonizar otros sectores.

000 millones de euros para descarbonizar la movilidad y hacerla más sostenible.

La descarbonización temprana del sistema energético europeo podría ahorrar 363.

Este objetivo para la descarbonación de emisiones contaminantes de los automóviles ha impuesto inversiones técnicas y financieras colosales: miles de millones de euros.