Hvad Betyder DELES MED ANDRE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jakaa muiden kanssa
• jaetaan muiden kanssa

Eksempler på brug af Deles med andre på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den kan også deles med andre.
Sen voi myös jakaa muiden kanssa.

Kreativitet er en kilde, som kun vokser sig stærkere, når den deles med andre.
Luovuus on lähde, joka vain vahvistuu, kun se jaetaan muiden kanssa.

Dine oplysninger deles med andre på følgende måder.
Tietosi jaetaan muiden kanssa seuraavilla tavoilla.

Lykken er kun ægte, når den deles med andre.
Onnellisuus on aitoa vain, jos sen voi jakaa muiden kanssa.

Produktet kan nemt deles med andre uden spredning af bakterier.
Tuote on helppo jakaa muiden kanssa bakteereita levittämättä.

Eller medbringer vi noget, som kan deles med andre?
Olemmeko saaneet jotain sellaista, mitä voimme jakaa muiden kanssa?

Hemmelige bevægelser kan deles med andre via MirrorGo Android-optager.
Salainen liikkuu voidaan jakaa muiden kanssa MirrorGo Android Recorder.

Enhver må tage noget mad og drikke med, som kan deles med andre.
Jotain syötävää tai juotavaa, jota voin jakaa muiden kanssa.

Den gemte DVD kan afspilles overalt, deles med andre eller krypteres til bestemte lejligheder.
Tallennettua DVD-levyä voi toistaa missä tahansa, jaetaan muille tai salataan tietyissä tilaisuuksissa.

CIT Roller skal kun bruges af dig og skal ikke deles med andre.
CIT Roller on tarkoitettu vain sinun käyttöösi, eikä sitä saa jakaa muiden kanssa.

Bottura udtrykker det således:“Et lækkert måltid, som deles med andre, er meget mere end summen af dets ingredienser. Det er en gestus af kærlighed.”.
Botturan sanojen mukaan:‘Herkullinen ateria, joka jaetaan muiden kanssa, on paljon enemmän kuin sen ainesosien summa. Se on rakkauden ele.'.

Og det bliver gemt sammen med din figur og kan deles med andre.
Se tallennetaan hahmon kanssa ja se voidaan jakaa muiden kanssa.

Brug af oplysninger: Beskrivelsen af placeringen og tidszonedataene deles med andre via Lync-tilstedeværelse, afhængigt af hvordan deres fortrolighedstilstand for tilstedeværelse er konfigureret.
Tietojen käyttö: Sijainnin kuvaus ja aikavyöhyketiedot jaetaan muiden kanssa Lync-tavoitettavuustietojen välityksellä sen mukaan, kuinka käyttäjien tavoitettavuustietojen yksityisyysasetukset on määritetty.

Professionelt og taktfuldt skaber et miljø, hvor ideer kan deles med andre.
Ammattimaisesti ja hienotunteisesti luo ympäristön, jossa ideat voidaan jakaa muiden kanssa.

Skitsetegning der nemt kan deles med andre via Evernote.
Luonnostele piirustuksia, jotka on helppo jakaa muiden kanssa Evernoten avulla.

Rewards kan kun bruges af det medlem, der optjener dem, og kan ikke deles med andre.
Palkintoja voi lunastaa vain jäsen, joka ne on ansainnut, eikä niitä voi jakaa muille.

Endvidere kan sådanne oplysninger deles med andre på et samlet grundlag.
Lisäksi tällaisia tietoja voidaan jakaa muiden kanssa kokonaismäärän perusteella.

I dag har han fået en ny betydning i debatten om, hvordan viden deles med andre.
Tänään hän on saanut uuden merkityksen keskustelussa siitä, miten tietämystä jaetaan muiden kanssa.

Bottura udtrykker det således:“Et lækkert måltid, som deles med andre, er meget mere end summen af dets ingredienser.
Botturan sanojen mukaan:‘Herkullinen ateria, joka jaetaan muiden kanssa, on paljon enemmän kuin sen ainesosien summa.

Oprette et datasystem af erfaringer, så de genererede ideer deles med andre.
Rakennetaan opittujen asioiden tiedottamiseen soveltuva järjestelmä, jotta syntyneet ideat voidaan jakaa muiden kanssa.

Af en elskværdig disposition og en aktiv uselvisk venlighed, han unfailingly deles med andre, i det omfang og sort af hans oplysninger, og hans erfaring som en editor.
An amiable disposition ja aktiivinen epäitsekäs ystävällisyys, hän unfailingly jakaa muiden kanssa siinä määrin ja eri hänen tietoja, ja hänen kokemuksensa editoriin.

Det kan downloades gratis, og det kan installeres direkte fra SD-kort og skrifttypen kan deles med andre.
Se voidaan ladata ilmaiseksi ja se voidaan asentaa suoraan SD-kortilta ja fontti voidaan jakaa muiden kanssa.

Vi er klar over, at du er interesseret i, hvordan dine personlige oplysninger bruges og/eller deles med andre, og vi værdsætter din tillid og søger at beskytte dine personlige oplysninger.
Ymmärrämme, että pidät tärkeänä sitä, miten henkilötietojasi käytetään ja/tai jaetaan muiden kanssa. Arvostamme luottamustasi ja pyrimme turvaamaan henkilötietosi.

Og da konfigurations- beskrivelserne kan krypteres og låses, kan indstillingerne ikke fjernes, ændres eller deles med andre.
Ja koska määrittelyprofiileja ei voida salata ja lukita, asetuksia ei voida poistaa, muuttaa tai jakaa muiden kanssa.

Deling af dokumenter Når du konverterer en XML-fil til en webside, der udarbejdet indhold kan nemt deles med andre, der ikke muligvis kunne få vist XML-filer.
Tiedostojen jakaminen Kun XML-tiedoston muuntaminen verkkosivulle, joka kirjoitti sisältöä helposti jaetaan muille, joilla ei ehkä pysty tarkastelemaan XML-tiedostoja.

Ud over at verificere de designdata, der er indlæst, tillader softwaren dig også at foretage en detaljeret kontrol af hvert trin i beregningen, så alle de mellemliggende resultater og de valgte beregningskriterier er frit tilgængelige og kan deles med andre.
Sen lisäksi, että ohjelmisto tarkistaa syötetyt suunnittelutiedot, sen avulla voidaan tehdä jokaisen laskelman vaiheen yksityiskohtainen tarkistus, joten kaikki välitulokset ja käytetyt laskentakriteerit ovat vapaasti saatavilla ja voidaan jakaa muiden kanssa.

Abonnementet kan bruges på op til 5 forskellige enheder på samme tid og kan derfor nemt deles med andre både i og udenfor familien.
Tilausta voidaan käyttää korkeintaan viidessä eri laitteessa samanaikaisesti, joten sitä voidaan helposti jakaa muiden kanssa sekä perheen sisällä että ulkopuolella.

Fordi der er masser af Telegram Bots, og de føjes hele tiden flere, Da som forekommer med Telegram klistermærker, Den Telegram Bots kan også lavet af brugere og deles med andre.
Koska on olemassa paljon sanoman vastaan, ja ne lisätään jatkuvasti enemmän, Koska esiintymisestä sanoman tarroja, Sanoman vastaan voi myös käyttäjien luomia ja jakaa muiden kanssa.

Hvis du vil eksportere et kodesæt til en separat XML-fil, som kan genbruges i andre PDF-dokumenter eller deles med andre, skal du markere kodesættet.
Jos haluat viedä jonkin koodijoukon erilliseen XML-tiedostoon, jota voit käyttää muissa PDF-tiedostoissa tai jonka voit jakaa muiden kanssa, valitse kyseinen koodijoukko.

Hvis du samtidig er logget ind på en konto for det sociale medie, kan leverandøren af dette sociale medie knytte oplysningerne til din konto og eventuelt vise dine handlinger på din profil på de sociale medier så de deles med andre i dit netværk.
Jos olet kirjautunut samanaikaisesti sosiaalisen median tilillesi, sosiaalisen median palveluntarjoaja voi yhdistää tämän tiedon sosiaalisen median tilillesi ja mahdollisesti näyttää toimintaasi sosiaalisen median profiilissasi, jotta se voidaan jakaa muille verkostoosi kuuluville.

Sådan bruges "deles med andre" i en sætning

Ny viden og gode eksempler skal deles med andre, og her er Byplanlaboratoriet en vigtig platform.

Viden som ikke deles med andre er ligegyldig viden!

Den private loungedel ligger på sjette sal og deles med andre gæster, der bor på prestige-værelser.

Vores primære princip: Viden skal deles med andre.

Et privat værelse er et værelse, der ikke deles med andre gæster fra vandrerhjemmet.

Den kan bruges og deles med andre som en SharePoint app i en web browser.

De husker de websteder, du har besøgt og denne information deles med andre parter såsom annoncører.

stilles samme sikkerhedskrav uanset om en båd anvendes til privat sejllads eller deles med andre.

Historien kan deles med andre via e-mail og Facebook.

Badeværelset deles med andre, og i visse tilfælde er der ikke el eller varmt vand.