Hvad Betyder DELTAGERE HAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• osallistujat ovat
• osanottajat ovat
• osallistujilla on

Eksempler på brug af Deltagere har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men nye deltagere har fortrinsret.
Uudet osallistujat ovat etusijalla.

Trump åbner i sidste øjeblik og sætte en resten efter datoen for dæk i midten af banen, således at alle deltagere har set ham spille.
Trump avaa viime hetkellä ja laita loput jälkeen kannen keskellä pelikenttä, niin että kaikki osallistujat ovat nähneet hänen pelaavan.

Læs hvad tidligere deltagere har fået ud af forløbet!
Lue, kuinka aiemmat osallistujat ovat hyötyneet kurssista!

Alle deltagere har ret til at være til stede under hele mødet, til at have adgang til mødedokumenterne.
Kaikilla osallistujilla on oikeus olla läsnä koko kokouksen ajan, saada tutustua kokousasiakirjoihin.

Læs hvad tidligere deltagere har fået ud af et forløb!
Lue, kuinka aiemmat osallistujat ovat hyötyneet kurssista!

Alle deltagere har tidligere været anbragte eller har haft anden kontakt med de sociale myndigheder.
Kaikki osanottajat ovat aikaisemmin olleet sijoitettuja tai heillä on ollut muu yhteys sosiaaliviranomaisiin.

Læs her hvad tidligere deltagere har fået ud af kurset!
Lue, kuinka aiemmat osallistujat ovat hyötyneet kurssista!

Disse deltagere har mulighed for computerlyd og -video(VOIP), men Lync Web App understøtter ikke disse funktioner.
Näillä osallistujilla on mahdollisuus käyttää tietokoneen ääntä ja videota(VOIP), mutta Lync Web App ei tue näitä ominaisuuksia.

Hvis politikken ændres, mens mødet er i gang, træder den nye politik ikke i kraft, før alle deltagere har forladt og tilsluttet sig mødet igen.
Jos käytäntöä muutetaan kesken kokouksen, uusi käytäntö tulee voimaan vasta, kun kaikki osallistujat ovat poistuneet kokouksesta ja liittyneet siihen uudelleen.

Franske deltagere har ret til at vælge den jurisdiktion, hvor de ønsker at anlægge en sag, og denne ret er ikke begrænset.
Ranskalaisilla osallistujilla on oikeus valita lainkäyttöalue, jolla he nostavat vaateen, eikä oikeutta ole rajoitettu.

Hvis politikken ændres, mens mødet er i gang, træder politikken måske først i kraft, når alle deltagere har forladt og sluttet sig til mødet igen.
Jos käytäntöä muutetaan kesken kokouksen, uusi käytäntö tulee ehkä voimaan vasta, kun kaikki osallistujat ovat poistuneet kokouksesta ja liittyneet siihen uudelleen.

Tidligere deltagere har dog også foreslået deres eget selvorganiserede kursus og har positivt påvirket programstrukturen indefra.
Aiemmat osanottajat ovat kuitenkin myös ehdottaneet omaa itseorganisoitua kurssiaan ja vaikuttaneet positiivisesti ohjelmarakenteeseen sisältä.

Hvis politikken ændres, mens et møde er i gang, træder politikken muligvis ikke i kraft, før alle deltagere har forladt og tilsluttet sig mødet igen.
Jos käytäntöä muutetaan kesken kokouksen, uusi käytäntö tulee ehkä voimaan vasta, kun kaikki osallistujat ovat poistuneet kokouksesta ja liittyneet siihen uudelleen.

Tidligere deltagere har dog også foreslået deres eget selvorganiserede kursus og har positivt påvirket programstrukturen indefra.
Kuitenkin viimeisen osallistujat ovat ehdottaneet omia omaehtoista kurssin ja on vaikuttanut myönteisesti ohjelman rakennetta sisältäpäin.

Mens arbejdsprocessen er i gang, kan ejeren af arbejdsprocessen(i dette tilfælde dokumentforfatteren) eller deltagerne i arbejdsprocessen tjekke siden Status for arbejdsproces for at se, hvilke deltagere har færdiggjort deres arbejdsprocesopgaver.
Kun työnkulku on meneillään, työnkulun omistaja(tässä tilanteessa asiakirjan tekijä) tai työnkulun osallistujat voivat tarkistaa Työnkulun tila-sivulta, ketkä osallistujat ovat suorittaneet työnkulkutehtävänsä.

Det er ikke vigtigt, at dine deltagere har en Android-enhed, så længe de har adgang til internettet, kan de bruge det samme program til en browser.
Se ei ole tärkeää, että osallistujilla on Android laite, niin kauan kuin ne on Internet-yhteys, he voivat käyttää samaa sovellusta selaimeen.

Alle persondata, der indsendes til os, vil blive behandlet af Canon, dennes agenter eller associerede koncernselskaber med henblik på administration af denne kampagne og eventuelle markedsføringsformål- i tilfælde hvor deltagere har valgt at modtage markedsføringsmateriale fra Canon.
Canon Oy, sen edustajat tai niiden konserniyhtiöt käsittelevät kaikkia meille toimitettuja henkilötietoja tämän kampanjan hallinnointia varten ja soveltuvilta osin markkinointia varten tapauksissa, joissa osallistujat ovat sallineet markkinointiviestien vastaanottamisen Canonilta.

Medmindre ordregivende deltagere har angivet afviklingstidspunktet på den måde, som er beskrevet i artikel 18, afvikles accepterede betalingsordrer straks eller senest ved afslutning af den bankdag, hvor de blev accepteret, under forudsætning af at der er tilstrækkelige midler til rådighed på betalerens PM-konto og under hensyntagen til eventuelle likviditetslimits og likviditetsreserveringer, som angivet i artikel 16 og 17.
Elleivät toimeksiannon antavat osallistujat ole määrittäneet veloitusaikaa 18 artiklan mukaisesti, hyväksytyt maksumääräykset on kirjattava heti tai viimeistään sen pankkipäivän lopussa, jona ne on hyväksytty, edellyttäen että maksajan PM-tilillä on riittävästi varoja ottaen huomioon artiklassa 16 ja 17 tarkoitetut likviditeetin rajoitukset ja varaukset.

Listen omfatter anmeldelser, der er foretaget for omdefinerede aktivstoffer, kombinationer af aktivstof og produkttype, jf. bilag II, del 2, til forordningen om vurderingsprogrammer, stoffer, hvor tidligere deltagere har foretaget en rettidig udtræden, stoffer, der tidligere var omfattet af en undtagelse for fødevarer eller foder, samt stoffer, hvor produkttypen er ændret under BPR i forhold til BPD.
Luetteloon sisältyy ilmoitukset, jotka on tehty uudelleen määritellyistä tehoaineista, tehoaineiden/valmisteryhmien yhdistelmistä tarkastusohjelma-asetuksen liitteen II osassa 2, tehoaineista, joista aiemmat osanottajat ovat jääneet oikea-aikaisesti pois, tehoaineista, joille on aiemmin myönnetty poikkeus käytöstä elintarvikkeena ja rehuna sekä tehoaineista, joissa valmisteryhmää muutettiin biosidiasetuksen nojalla verrattuna biosididirektiiviin.

Deltagerne har dybest set indsendt deres tilfredshed med resultatet og en positiv vurdering af produktet.
Osallistujat ovat periaatteessa toimittaneet tyytyväisyytensä tulokseen ja tuotteen positiiviseen luokitukseen.

Deltagerne har mulighed for at gemme betingelserne ved registrering eller få dem udskrevet.
Osallistujilla on mahdollisuus tallentaa ehdot rekisteröityessään tai tulostaa ne.

Det er ikke en forudsætning, at deltagerne har læst bogen.
Emme voi olettaa, että osallistujat ovat lukeneet kirjan.

Hvis deltagerne har problemer eller spørgsmål, hvem skal de i så fald kontakte?
Jos osallistujilla on vaikeuksia tai kysymyksiä, keneen heidän tulisi ottaa yhteyttä?

I slutningen af denne coaching og mentoruddannelse vil deltagerne have lært om.
Tämän valmennus- ja mentorointikurssin lopussa osallistujat ovat oppineet.

Deltagerne har valget mellem 7 typer af køretøjer, og hver har sin egen stil.
Osallistujilla on mahdollisuus valita 7 ajoneuvotyypit, ja jokaisella on oma tyyli.

Programmet sikrer også, at deltagerne har det forretningsperspektiv, der kræves for at være effektivt i beslutningsprocessen.
Ohjelma myös varmistaa, että osallistujilla on liiketoiminnan näkökulmasta oltava tehokas päätöksentekoprosessiin.

Programmet sikrer også, at deltagerne har den forretningsmæssigt synspunkt skal være effektive i beslutningsprocessen.
Ohjelma myös varmistaa, että osallistujilla on liiketoiminnan näkökulmasta oltava tehokas päätöksentekoprosessiin.

Samtlige deltagere havde et hæve-/sænkebord.
Kaikilla osallistujilla oli korkeussäädettävä työpöytä.

Deltagere havde en hyggelig aften.
Osallistujia oli mukavat 65 henkeä.

Hver deltager har en chance for at udvikle spillet deres egen karakter til det maksimale niveau.
Jokainen osallistuja on mahdollisuus kehittää pelin oman merkin enimmäismäärä.

Sådan bruges "deltagere har" i en sætning

Aktiviteten er afsluttet, når alle deltagere har skrevet mindst én god egenskab på alles paptallerkener. 4.

Her er et udpluk af hvad tidligere deltagere har fået ud af dette formiddagsseminar Brugbar info.

De enkelte deltagere har fået direkte besked om de nye datoer.

Give nok lavt alkoholindhold og alkoholfri drikkevarer, for både mindreårige og ikke drikke deltagere har masser af muligheder.

Dette gøres for at sikre at alle deltagere har den faglige basis.

Adskillige, af specielt de franske deltagere, har passeret de 50 år.

Diplom og svømmemærke til alle Alle deltagere har fået svømmemærke og diplom med hjem.

Da vi har små hold af max. 6 deltagere, har vi øje for den enkelte under træningen.

Lions betaler rejseudgifter samt kost og logi på lejerophold. - De seneste deltagere har haft stort udbytte af udvekslingen, oplyser Chris Luke fra Lions i Møldrup.

Både resultater og antal deltagere har været overvældende med deltagere fra hele 14 nationer.