Eksempler på brug af Deltagere har på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre deltagere har svært ved høre mig.
Det er ønskværdigt, menikke uundværligt at deltagere har erfaring med forandringsmiljøer.
Es deseable perono esencial que los participantes tengan alguna experiencia de trabajo en los proyectos.Alle deltagere har 10 timer til at gennemføre løbet.
Los participantes tienen 110 horas para completar todo el recorrido.For hvert forslag skal du sikre dig, at alle deltagere har samme forståelse for ideen.
Para cada sugerencia, hay que asegurarse de que todos los participantes tengan el mismo entendimiento de la idea.Deltagere har ret til at få adgang til, tilbagetrække og rette deres personlige oplysninger.
Los Participantes tienen el derecho de acceder, retirar y corregir sus datos personales.Det vigtigste er, at alle deltagere har samme version af hamachi.
Lo principal es que todos los participantes tienen la misma versión de hamachi.Nogle deltagere har lavet oprydningskampagner i nabolaget, i en park eller på stranden.
Algunos participantes han llevado a cabo campañas de limpieza del vecindario, de parques o de playas.Det er en fordel, menikke nødvendigt at deltagere har erfaring i at arbejde med projekter/programmer.
Es deseable, perono esencial, que los participantes tengan alguna experiencia de trabajo en gestión de proyectos/programas.Deltagere har også en chance for at vinde i kontant-lodtrækninger der afholdes hvert kvartal.
Además, los participantes tienen la oportunidad de ganar en los sorteos de efectivo que se celebran una vez por trimestre.Du kan beslutte start- og slutdatoen(inkl. timer)for, hvornår dine deltagere har adgang til eksamenen.
Puedes decidir la fecha de comienzo yde finalización(incluyendo horario) para que tus participantes tengan acceso al examen.Deltagere har besøgt et eller flere overnatningssteder med et barn eller flere børn(mellem 5 og 15 år).
Los participantes han estado en el/los alojamiento/alojamientos con uno o más niños con edades comprendidas entre los 5 y los 15 años.En anden mulighed er atdu kan idstille den samme start- og slutdato, men at deltagere har en time til at gennemføre den online quiz.
Otra posibilidad es queestablezcas la misma fecha de comienzo que de finalización pero que los participantes tengan una hora para terminar el cuestionario online.Alle deltagere har adgang til instruktører og programmet instruktøren til at besvare spørgsmål og give indsigt.
Todos los participantes tienen acceso a los instructores y el director del programa para contestar preguntas y ofrecer puntos de vista.Trump åbner i sidste øjeblik ogsætte en resten efter datoen for dæk i midten af banen, således at alle deltagere har set ham spille.
Trump abre en el último minuto ypuso un descanso después de la fecha de la cubierta en el centro del campo de juego para que todos los participantes han visto jugar.Mange deltagere har nu andre aftaler, så kun nogle få har været i stand til at modstå presset til at gå andre steder hen.
Muchos participantes tienen otros compromisos ahora, por lo que sólo unos pocos han podido resistir la presión para marcharse.Som moderator, understrege, at der ikke er nogen forkerte svar,sikre, at alle deltagere har mulighed for at udtrykke deres synspunkter, og overvåge tiden.
Como moderador, haga hincapié en que no hay respuestas incorrectas,asegúrese de que todos los participantes tengan la oportunidad de expresar sus puntos de vista y monitorear el tiempo.Deltagere har også ret til under visse omstændigheder at gøre indsigelse mod indsamlingen af data i overensstemmelse med gældende lov.
Asimismo, los participantes tienen derecho a oponerse a la recopilación de datos, en determinadas circunstancias, de acuerdo con la legislación vigente.Som Extreme E Founding Partner arbejder vi for at sikre, at alle deltagere har det bedst mulige udstyr til at klare alle de etaper, de kommer til at stå overfor.
Como socio fundador de Extreme E, estamos haciendo todo lo posible para garantizar que todos los participantes tengan el mejor equipo posible para afrontar las pruebas a las que se enfrentarán.Vores deltagere har en affinitet til personlig udvikling og selvrefleksion og er ivrige efter at blive forandringsagenter til en bedre verden.
Nuestros participantes tienen una afinidad por el desarrollo personal y la autorreflexión y están ansiosos por convertirse en agentes de cambio para un mundo mejor.For at støtte fred" trivsel på spørgsmål som ønsker at forlade det hus, alle deltagere har adgang til Big Brother psykolog Carmel Hill, og en læge, på alle tidspunkter.
A fin de apoyar el bienestar de los compañeros sobre asuntos como el deseo de dejar la casa, todos los participantes tienen el acceso a la psicóloga de Hermano mayor Carmel Hill y un doctor.Alle deltagere har seks-plus år professionel og/ eller ledelsesmæssig erfaring, og har stort potentiale for senior-niveau lederstillinger.
Todos los participantes tienen segundo años de experiencia profesional o empresarial y Siden lanceringen den 7. december 2016 har næsten 125 000 unge tilmeldtsig Det Europæiske Solidaritetskorps, og næsten 15 000 deltagere har påbegyndt deres aktivitet.
Desde su puesta en marcha el 7 de diciembre de 2016, casi 125 000 jóvenes se Vi udfører kliniske tests, hvor alle deltagere har sensitiv, atopisk eller allergisk hud, alt efter relationen med det testede produkt.
A continuación vienen las pruebas clínicas en las que todos los participantes tienen pieles sensibles, con tendencia atópica o alérgica, según el producto testado.Mens arbejdsprocessen er i gang,kan ejeren af arbejdsprocessen(i dette tilfælde dokumentforfatteren) eller deltagerne i arbejdsprocessen tjekke siden Status for arbejdsproces for at se, hvilke deltagere har færdiggjort deres arbejdsprocesopgaver.
Mientras el flujo de trabajo está en progreso, el propietario del mismo olos Omfattende kliniske forsøg med deltagelse af tusindvis af deltagere har vist, at det er en effektiv behandling af aldersrelateret hukommelsestab, der er forbundet med en række lidelser, herunder Alzheimers sygdom, vaskulær demens og slagtilfælde.
Los extensos ensayos clínicos con miles de participantes han demostrado que es un tratamiento eficaz para la pérdida de memoria relacionada con la edad asociada con una variedad de trastornos, que incluyen la enfermedad de Alzheimer, la demencia vascular y el accidente cerebrovascular.Mens arbejdsprocessen er i gang,kan ejeren af arbejdsprocessen(i dette tilfælde dokumentforfatteren) eller deltagerne i arbejdsprocessen tjekke siden Status for arbejdsproces for at se, hvilke deltagere har færdiggjort deres arbejdsprocesopgaver.
Mientras el flujo de trabajo está en progreso, el propietario del flujo de trabajo(en este caso, el autor del documento) olos Det gælder for en rækkekombinationer af stoffer/produkttyper på denne liste, enten at alle deltagere har trukket sig ud, eller at den rapporterende medlemsstat, der er udpeget til vurderingen, ikke har modtaget noget dossier inden for de frister, der er anført i artikel 9 i forordning(EF) nr. 1451/2007.
En el caso de una serie de combinaciones de sustancia ytipo de producto incluidas en la citada lista, o bien todos los participantes han suspendido su participación en el programa de revisión, o bien el Estado miembro informante designado para la evaluación no En associeret ICO skal have ret til at laane af Fonden over dennes foerste konto, uden at dette skal have indflydelse paa dens berettigelse til at opnaafinansiering over anden konto, forudsat at den associerede ICO og dens deltagere har opfyldt og stadig behoerigt opfylder deres forpligtelser over for Fonden.
Toda organización internacional de producto básico asociada tendrá derecho, sin que ello menoscabe su posibilidad de obtener financiación de la segunda cuenta, a tomar empréstitos del Fondo por conducto de su primera cuenta,siempre que tal organización internacional de producto básico asociada y sus participantes hayan cumplido y cumplan debidamente sus obligaciones para con el Fondo.Det er navnlig uklart,hvordan tilskudsaftalen vil kunne træde i kraft, medmindre alle deltagere har givet koordinatoren bemyndigelse(dvs mandat), før tilskudsaftalen underskrives.
En particular, no está claro comopuede entrar en vigor el acuerdo de subvención, a menos que todos los participantes hayan facultado(es decir, otorgado mandato) al coordinador antes de la firma del acuerdo.
