Eksempler på brug af Deltagere skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle deltagere skal bære hjelm.
Kaikkien osallistujien on käytettävä kypärää.Anmodninger skal udfyldes fuldstændigt og korrekt ogindsendes online(inklusive et gyldigt EØS-produktserienummer) på WEB Deltagere skal scanne, uploade og vedhæfte en kopi af kvitteringen eller en ordrebekræftelse for Kampagneprodukter købt på internettet.
Kokonaan ja oikein täytetty hakemus(sisältäen tuotteen EEA-sarjanumeron)Deltagere skal være over 18 år.
Osallistujien on Samtidig interaktion: Alle deltagere skal kommunikere med hinanden.
Rinnakkainen vuorovaikutus: Kaikkien osallistujien pitää kommunikoida toistensa kanssa.Deltagere skal underrette[ indsæt centralbankens navn] om.
Osallistujien on informoitava[ lisää keskuspankin nimi] a/ ä.På grund af hende vedtog bestyrelsen en regel, der kræver, at alle deltagere skal underskrive et løfte om, at de aldrig har været gift eller gravid.
Hänen vuokseen lautakunta loi säännön, jonka mukaan kaikkien kilpailijoiden pitää vannoa, että he eivät koskaan ole olleet naimisissa tai raskaana.Alle deltagere skal minimum være 15 år gamle.
Kaikkien osallistujien tulee olla vähintään 15-vuotiaita.Deltagere skal være bosiddende i et land i kampagneområdet.
Bemærk venligst, at alle deltagere skal medbringe pas, da I ellers afvises i sikkerhedskontrollen.
Huomaa, että kaikilla osallistujilla on oltava passit mukana, muuten turvatarkastuksesta ei pääse läpi.Deltagere skal besvare 7 spørgsmål om Jonsered, deres produkter og fodbold.
Osallistujien on vastattava seitsemään Jonsered- ja jalkapalloaiheiseen kysymykseen.Ordregivende deltagere skal angive enhver betalingsordre som en af følgende.
Toimeksiannon antavien osallistujien on määriteltävä kukin maksumääräys yhdeksi seuraavista.Alle deltagere skal overholde alle gældende love ved brug af indspilningsfunktionen.
Kaikkien osallistujien on myös noudatettava kaikkia soveltuvia lakeja tallennustoimintoa käytettäessä.Husk at samtlige deltagere skal medbringe pas, da I ellers bliver afvist i sikkerhedskontrollen.
Huomaa, että kaikilla osallistujilla on oltava passit mukana, muuten turvatarkastuksesta ei pääse läpi.Deltagere skal også udføre yderligere aktiviteter såsom at indsende et billede eller en video.
Osallistujien on myös suoritettava jokin lisätehtävä, esimerkiksi lähetettävä valokuva tai video.Et reguleret markeds medlemmer eller deltagere skal imidlertid overholde de i artikel 24, 25, 27 og 28 omhandlede forpligtelser over for deres kunder, når de på disses vegne udfører disses ordrer på et reguleret marked.
Säännellyn markkinan jäsenten tai osapuolten on kuitenkin täytettävä 24, 25, 27 ja 28 artiklan mukaiset asiakkaisiinsa kohdistuvat velvoitteet silloin, kun ne toteuttavat toimeksiantoja asiakkaidensa lukuun säännellyllä markkinalla.Deltagere skal angive deres Google Play-brugernavn samt e-mailadresse i registreringsformularen.
Osallistujien on ilmoitettava Google Play-käyttäjätunnuksensa sekä sähköpostiosoitteensa ilmoittautumislomakkeessa.MHF'ens medlemmer eller deltagere skal imidlertid overholde de i artikel 19, 21 og 22 omhandlede forpligtelser over for deres kunder, når de på kundernes vegne udfører disses ordrer gennem en MHF's systemer.
Monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän jäsenten tai osapuolten on kuitenkin täytettävä 19, 21 ja 22 artiklan asiakkaisiinsa kohdistuvat velvoitteet silloin, kun ne toteuttavat toimeksiantoja asiakkaittensa lukuun monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän järjestelmien välityksellä.Deltagere skal angive deres Apple iTunes-brugernavn samt e-mailadresse i registreringsformularen.
Osallistujien on ilmoitettava Apple iTunes-käyttäjätunnuksensa sekä sähköpostiosoitteensa ilmoittautumislomakkeessa.MHF'ens medlemmer eller deltagere skal imidlertid overholde de i artikel 24, 25, 27 og 28 fastsatte forpligtelser over for deres kunder, når de på kundernes vegne udfører disses ordrer gennem en MHF's systemer.
Monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän jäsenten tai osapuolten on kuitenkin täytettävä asiakkaitaan koskevat 24, 25, 27 ja 28 artiklan mukaiset velvoitteet silloin, kun ne toteuttavat asiakkaiden toimeksiantoja niiden lukuun monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän järjestelmien välityksellä.Deltagere skal straks underrette[ indsæt centralbankens navn], såfremt misligholdelse indtræffer i forhold til dem.
Osallistujien on heti informoitava[ lisää keskuspankin nimi] a/ ä, mikäli niitä koskee erityinen erääntymistilanne.Alle deltagere skal overholde europæisk copyright-lovgivning.
Kaikkien osallistujien tulee noudattaa Euroopan tekijänoikeuslakeja.Begge deltagere skal starte i løbet, for at væddemålene er gældende.
Molempien osallistujien tulee aloittaa kilpailu, jotta vedot olisivat voimassa.Alle deltagere skal opføre sig på en høflig og civiliseret måde under alle events og i alle turneringsområder.
Kaikkien osallistujien pitää käyttäytyä kohteliaasti ja sivistyneesti kaikkien tapahtumien aikana ja kaikilla turnausalueilla.Alle deltagere skal opføre sig på en høflig og civiliseret måde under alle events og i alle turneringsområder.
Kaikkien osallistujien pitää käyttäytyä kohteliaasti ja sivistyneesti kaikkien pelien aikana ja kaikilla turnaus- ja pelialueilla.Deltagere skal have bopæl i et af landene på det europæiske kontinent(48 lande) som defineret i medlemskriterierne for EURORDIS.
Osallistujien tulee asua yhdessä Euroopan mantereen maista(48 maata), kuten määritellään EURORDIS-jäsenyyskriteerissä.Alle deltagere skal opføre sig på en høflig og civiliseret måde under alle spil og i alle turnerings- og spilleområder.
Kaikkien osallistujien pitää käyttäytyä kohteliaasti ja sivistyneesti kaikkien pelien aikana ja kaikilla turnaus- ja pelialueilla.Alle deltagere skal acceptere, at deres indsendte tegninger må bruges af Europa-Kommissionen, i forbindelse med Galileo-programmet.
Kaikkien osallistujien on suostuttava siihen, että Euroopan komissio saa käyttää heidän kilpailutöitään satelliittiohjelma Galileon yhteydessä.Deltagere skal scanne, uploade og vedhæfte en kopi af kvitteringen eller en ordrebekræftelse for Kampagneprodukter købt på internettet.
Osallistujan on skannattava, ladattava ja liitettävä hakemukseen kopiot kuiteista tai tilausvahvistus jokaisesta verkossa ostetusta kampanjatuotteesta.Deltagere skal afgive betalingsordrer til nødprocedurebehandling og fremsende information til betalingsmodtagere gennem[ angiv kommunikationsmidler].
Osallistujien on toimitettava maksumääräykset varajärjestelyä varten sekä tiedonanto maksunsaajille[ lisää viestintävälineet] n välityksellä.Alle deltagere skal respektere europæisk copyright lovgivning(for eksempel hvis der anvendes musik i videobidraget, musik beskyttet af copyright kan ikke anvendes).
Kaikkien kilpailijoiden pitää noudattaa EU: n kopiosuojalakeja(jos esimerkiksi videotyössä käytetään musiikkia, kopiosuojattua materiaalia ei voi käyttää).
