Hvad Betyder DEN SAMME BEHANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• saman kohtelun
• samaa hoitoa
• sama kohtelu
• samaa kohtelua
• sama hoito

Eksempler på brug af Den samme behandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vil få den samme behandling!
Saa maistaa samaa.

Mennesker, der generer ham, får den samme behandling.
Vieraat, jotka meille silloin eksyy, saa saman kohtelun.

Den samme behandling er af en individuel karakter.
Sama kohtelu on luonteeltaan yksilöllistä.

I fortjener den samme behandling.
Te ansaitsette saman kohtelun.

Den samme behandling anvendes i tidligt overgangsalderen.
Samaa hoitoa käytetään ennenaikaisessa vaihdevuodetuksessa.

Begge skal vælge den samme behandling.
Molemmille valitaan sama hoito.

Du får den samme behandling som alle andre, rabbiner.
Sinua koskevat samat säännöt kuin muitakin, rabbi.

Hvorfor reagerer patienter forskelligt på den samme behandling?
Miksi eri ihmiset reagoivat eri tavalla samaan hoitoon?

De har brug for den samme behandling som dig.
He tarvitsevat saman hoidon kuin sinä.

Den samme behandling anvendes i tidligt overgangsalderen.
Vastaavaa hoitoa käytetään varhaisen vaihdevuosien yhteydessä.

Ønsker du at få den samme behandling, spørg os hvordan?
Haluatko saada saman kohtelun, kysy meiltä miten?

Det betyder imidlertid ikke, at alle skal have den samme behandling.
Se ei kuitenkaan tarkoita, että kaikkia pitää kohdella samalla tavalla.

Du får den samme behandling som alle andre, rabbiner.
Sinä saat samanlaisen kohtelun kuin kaikki muutkin, rabbi.

Bare fordi tidligere medarbejdere, hvor de frigives på kort basis, betyder ikke, at du får den samme behandling.
Vain siksi, että aiemmat työntekijät, jotka vapautuvat lyhyellä aikavälillä, eivät tarkoita sitä, että saat saman kohtelun.

Får du den samme behandling og muligheder som mandlige rejsende?
Saatko samaa kohtelua ja mahdollisuuksia kuin miehillä?

Lindquist fra Ohio State University anbefaler ikke bruger den samme behandling tre gange i træk, da bugs kan blive resistente.
Lindquist Ohio State University suosittelee käytä samaa kohtelua kolme kertaa peräkkäin, bugeja voi tulla kestävä.

Prisen på den samme behandling vil naturligvis variere fra land til land.
Saman hoidon hinta vaihtelee tietenkin valtiosta toiseen.

Det er ikke ligegyldigt, hvilket land vi er ved at gennemgå, når det kommer til binære handel amerikas forenede stater får den samme behandling.
Sillä ei ole väliä, missä maassa me puhumme, kun se tulee binary kaupankäynnin USA saa saman kohtelun.

Den massemorder skal have den samme behandling som alle andre.
Se massamurhaaja saa saman kohtelun kuin muutkin.

Var den samme behandling brugt, bortset fra den eksperimentelle behandling?.
Oliko sama hoito kokeellista hoitoa lukuun ottamatta?

Det skal bemærkes, at en sådan skade er karakteriseret ved en række forskellige typer, så den samme behandling kan ikke foreskrives i alle tilfælde.
On huomattava, että tällaiselle vaurioitumiselle on ominaista monenlaiset tyypit, joten samaa hoitoa ei voida määrätä kaikissa tapauksissa.

N» repræsenterer den samme behandling, som i en bil påmekanik mødes i neutral.
N» edustaa saman kohtelun, joka on autonmekaniikka kokoontuu neutraali.

Dette anerkendes faktisk i lovgivningen om koordination af de sociale sikkerhedssystemer: Tilladelse må ikke nægtes, hvis den samme behandling ikke er tilgængelig inden for en rimelig tidsperiode.
Tämä nimittäin mahdollistetaan sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevassa asetuksessa, jonka mukaan lupaa ei voida evätä silloin, kun samaa hoitoa ei ole saatavilla kohtuullisessa ajassa.

De oplever den samme behandling fra skøgeånden som Guds folk i tidligere generationer.
He saavat läpikäydä saman kohtelun porttohengen taholta kuin Jumalan kansa aikaisempinä sukupolvina.

Det er almindeligt at tænke på denne måde og mærke nogen som uvenlig og derefter handle på den måde mod dem og dermed øge muligheden for at modtage den samme behandling til gengæld og bekræfte, hvad du troede fra begyndelsen.
On yleistä ajatella ja leimata joku epäystävälliseksi, ja sitten käyttäytyä sillä tavoin heitä kohtaan, ja niin ollen kasvattaa mahdollisuutta saada samanlaista kohtelua heiltä vastavuoroisesti, vahvistaen mitä ajattelit alusta lähtien.

Den samme behandling, der virker for mænd kan ikke arbejde for kvinder som årsagerne til hår falde er anderledes.
Sama kohtelu, joka toimii miesten ehkä toimi naisten syyt hiukset lasku on erilainen.

Når vi nu ser fremad, tror jeg ikke det er muligt for kvinderne i de forskellige medlemslande, nu hvor vi er en del af Europa, at få den samme løn og den samme behandling i EU, selv om man i EU taler om menneskerettigheder og er progressive.
Kun nyt katsomme eteenpäin, minusta tuntuu, että ei ole mahdollista, että osana Eurooppaa, Euroopan eri jäsenvaltioissa naiset saisivat saman palkan ja samanlaisen kohtelun EU: ssa, vaikka EU puhuu ihmisoikeuksista ja on edistyksellinen.

At anmode om nøjagtigt den samme behandling af tredjelandsstatsborgere er det samme som at ignorere denne gensidighed.
Kun täsmälleen samaa kohtelua vaaditaan kolmansien maiden kansalaisille, kyse on pohjimmiltaan tämän vastavuoroisuuden sivuuttamisesta.

EU-Domstolen har truffet afgørelse om, at de traditionelle udpegningsbestemmelser i disse aftaler er helt uforenelige med EU-retten, eftersom de er i strid med fremmede selskabers ret til frit at etablere sig og ikke sikrer dem den samme behandling, som værtsmedlemsstatens egne selskaber nyder.
Euroopan unionin tuomioistuin on katsonut, että kyseisiin sopimuksiin sisältyvät perinteiset nimeämislausekkeet ovat EU: n oikeuden vastaisia, koska niillä rikotaan ulkomaisten yhtiöiden sijoittautumisoikeutta eikä taata niille samaa kohtelua kuin isäntäjäsenvaltio antaa omille yhtiöilleen.

Det er den samme behandling som den ovenstående for aldrende hud, men i stedet for at skylle ansigtet efter massagen, vil man lade det sidde natten over.
Kyseessä on sama hoito kuin yllä oleva ikääntyvää ihoa koskeva, mutta sen sijasta että huuhtelisit ihosi hieronnan jälkeen, annat perunan tässä tapauksessa vaikuttaa yön yli.

Hvordan man bruger "den samme behandling" i en Dansk sætning

Det bliver spændende om The order får den samme behandling eller om det ikke gør så meget når det er til PlayStation

Kræft er mange forskellige sygdomme, og derfor får alle kræftpatienter ikke den samme behandling.

Et styrket akutberedskab Uanset hvor i landet, man bor, skal man have den samme behandling ved akutsygdom.

Der er stykker af spejl eller glas tilsat og derefter få den samme behandling som komposit.

Det er i dag dokumenteret, at patienterne ikke får den samme behandling under deres hospitalsindlæggelse.

Det kan være en, der har den samme sygdom, får den samme behandling eller er i samme familiesituation.

Den samme behandling kan også hjælpe spændinger eller stress hovedpine.

I hvert fald viser et nyt forsøg, at han- og hunmus reagerer stik modsat på den samme behandling.

Kronisk pankreatitis vil modtage den samme behandling under en opblussen.

To mennesker med de samme symptomer skal ikke nødvendigvis have den samme behandling.

Hvordan man bruger "saman kohtelun, samaa hoitoa" i en Finsk sætning

Seuraavassa postauksessani saman kohtelun saa Pastoraalisinfonia.

Saman kohtelun muutkin tuntemattomammat vieraat saivat.

Edelleen ihmiset saavat samaa hoitoa kuin ennenkin.

Kohta saman kohtelun saa Michael Jackson.

Saako jokainen propaganda saman kohtelun koululaitoksessa??

Voin siis hyvin suositella samaa hoitoa kenelle tahansa!

Kasvit ovat saaneet aivan samaa hoitoa kuin muutkin.

En ole vielä löytänyt samaa hoitoa saavia.

Lääkäri päättää onko samaa hoitoa vielä syytä jatkaa.

Suosittelen samaa hoitoa myös muille avoimesti uskonnonvastaisille henkilöille.