Hvad Betyder DENNE MEKANISME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä mekanismi
• tätä järjestelmää
• tämä järjestely
• tämän mekanismin
• tätä mekanismia
• tällä mekanismilla

Eksempler på brug af Denne mekanisme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan denne mekanisme fungerer.
Miten tämä mekanismi toimii.

I to, begge to, mangler denne mekanisme.
Teiltä molemmilta puuttuu tämä mekanismi.

Denne mekanisme består af flere grundlæggende elementer.
Tämä mekanismi koostuu useista perustekijöistä.

I diabetes er denne mekanisme overtrådt.
Diabeetikolla tämä mekanismi on rikki.

Denne mekanisme kan udskrive op til 250 sider i timen.
Tämä mekanismi voi tulostaa jopa 250 sivua tunnissa.

Således fungerer denne mekanisme pålideligt.
Näin ollen tämä mekanismi toimii luotettavasti.

Denne mekanisme kan have en anden struktur, og derfor kræv….
Tämä mekanismi voi olla erilainen rakenne, ja….

Spørgsmålet var, om man skulle bevare denne mekanisme efter indførelsen af den fælles valuta.
Mietinnössä pohdittiin, pitäisikö tämä järjestely säilyttää vielä senkin jälkeen kun yhteinen raha on otettu käyttöön.

Under denne mekanisme overvejes strenge standarder.
Tämän mekanismin aikana harkitaan tarkkoja standardeja.

Denne mekanisme blev videregivet til os af vores forfædre.
Esivanhempamme välittivät tämän mekanismin meille.

For at bruge denne mekanisme gælder den kontrolmekanisme.
Jos haluat käyttää tätä mekanismia sovelletaan valvontamekanismia.

Denne mekanisme kunne også fungere i den modsatte retning.
Tämä mekanismi voisi toimia myös vastakkaiseen suuntaan.

Selvfølgelig er denne mekanisme i virkeligheden megetvanskeligere.
Tietenkin todellisuudessa tämä mekanismi on paljonvaikeampaa.

Denne mekanisme er underlagt den relevante lovgivning.
Tätä mekanismia säännellään asiaa koskevalla lainsäädännöllä.

Desuden forhindrer denne mekanisme implantationen af ægget i endometrium.
Lisäksi tämä mekanismi estää munasolun implantoinnin endometriumiin.

Denne mekanisme blev ikke opfundet af ejeren- det er vores natur.
Omistaja ei keksinyt tätä mekanismia- tämä on meidän luonne.

Ideelt set burde denne mekanisme have været indarbejdet i fællesskabssystemet.
Ihannetapauksessa tämä mekanismi olisi pitänyt sisällyttää yhteisön järjestelmään.

Denne mekanisme bør bygge på princippet om, at forureneren betaler.
Tämän mekanismin olisi perustuttava saastuttaja maksaa-periaatteeseen.

Men jeg synes, at denne mekanisme er blevet anvendt for lidt og for bureaukratisk.
Mielestäni tätä mekanismia on kuitenkin käytetty vähän ja hyvin byrokraattisesti.

Denne mekanisme er nødvendig for at komplettere traktatens rammer.
Tämä mekanismi on välttämätön, jotta voisimme täydentää perussopimuskehystä.

Det første er, om denne mekanisme kan udvides til at omfatte ansøgerlandene?
Ensimmäinen tärkeä huolenaihe on: voidaanko tätä järjestelmää soveltaa myös ehdokasvaltioihin?

Denne mekanisme er velegnet til 550 kV højspændings SF6 effektbryder.
Jousikäyttömekanismi 550kV SF6-katkaisijalle-CT50 Tämä mekanismi sopii 550 kV korkeajännite SF6-katkaisijalle.

I en kirke Polen, bygget denne mekanisme til at repræsentere Jesu opstandelse til troende.
Kirkossa Puolan, rakennettu tätä mekanismia edustaa Jeesuksen ylösnousemuksen uskoville.

Denne mekanisme er beregnet til at skulle sikre en effektiv og hurtig gennemførelse af programmerne.
Tämän mekanismin tarkoituksena on varmistaa ohjelmien tehokas ja nopea täytäntöönpano.

Noget andet er, om vi kan anvende denne mekanisme på ansøgerlandene, når de har undertegnet tiltrædelsesaftalerne, men før de har ratificeret.
Toinen kysymys kuuluu, voidaanko tätä järjestelmää soveltaa ehdokasvaltioihin sen jälkeen, kun ne ovat allekirjoittaneet liittymissopimuksen, ja ennen kuin sopimukset on vahvistettu.

Denne mekanisme er blevet forbedret i årenes løb, og i denne betænkning foreslås der yderligere forbedringer.
Tätä järjestelmää on jo tarkistettu vuosien mittaan, ja mietinnössä ehdotetaan uusia parannuksia.

Under denne mekanisme presses luftstængerne ud af pakken.
Tämän mekanismin aikana ilmahännät poistetaan pakkauksesta.

Denne mekanisme forøges af virkningen af Trimethoprim, som forstyrrer proteinmetabolisme og fissionsprocesser i en mikrobiel celle.
Tätä mekanismia tehostaa Trimetoprim-teho, joka häiritsee proteiinien aineenvaihduntaa ja fissioprosesseja mikrobisoluissa.

Under denne mekanisme kastes restluft ud af emballagen.
Tämän mekanismin aikana jäännösilma heitetään ulos pakkauksesta.

Denne mekanisme kan udløses enten efter anmodning fra en medlemsstat eller i henhold til artikel 119 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Tämä järjestely voidaan aloittaa joko jäsenvaltion pyynnöstä tai Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 119 artiklan nojalla.

Hvordan man bruger "denne mekanisme" i en Dansk sætning

Denne mekanisme kan ret langsomt begrænse stigningen i trykket i lungecirkulationen.

Den kodning, der er vagt rigelig til at ikke være brudt ved ligetil brute-forcing af nøgler og denne mekanisme er tidligere bekræftet af andre ransomware.

Især angående bankerne gør denne mekanisme sig gældende, og i en række lande har Statsmagten måttet kautionere for bankerne.

Med denne mekanisme kan du selektivt dele aldersrelateret indhold med dine børn.

Domsafgørelser foretaget ud fra misforståede moralske hensyn tilslører denne mekanisme.

Når denne mekanisme sættes ud af kraft, så er det uundgåelige resultat en markant højere arbejdsløshed.

Denne mekanisme er dog ved at være udtømt nu.

Denne mekanisme udnyttes ved konservering af fødevarer, det kræver dog at saltindholdet er højt.

Denne mekanisme er på plads for at forhindre nægtelse af tjenesteangreb på Sia-noder.

I ét studie af netop denne mekanisme, der viser vores idealforestillinger om os selv i fremtiden, bad man en gruppe mennesker vælge en film blandt 40 mulige.

Hvordan man bruger "tätä järjestelmää, tämä mekanismi, tämä järjestely" i en Finsk sætning

Sen vuoksi tätä järjestelmää ollaan kehittämässä.

Tämä mekanismi puhdistaa meidän solujen ylikuormaa.

Tämä mekanismi on tarpeen estrogeenin tason lisäämiseksi.

Tämä järjestely kattaisi mahdollisesti myös Kirkkonummen.

Tämä mekanismi edelleen vahvistaa markkinan hierarkiaa.

Emme saisi tätä järjestelmää pyörimään manuaalisesti.

Tämä järjestely tuntuu tällä hetkellä hyvältä.

Tätä järjestelmää piti parantaa, eikä romuttaa.

Tämä järjestely minimoi lämpösiltojen muodostumisen riskin.

Tämä mekanismi aktivoidaan, kun kehoon lisätään beetaglukaaneja.