Hvad Betyder DEPREZ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• deprez
• deprez'n

Eksempler på brug af Deprez på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kopi til: G. Deprez, ordfører.
Jäljennös: G. Deprez(esittelijä).

Vi takker familien Fatuzzo for dens bemærkninger til Deprez' betænkning.
Kiitämme Fatuzzon ryhmää kommenteista, joita se teki Deprez'n mietinnöstä.

Deprez alain, på denne campingplads i august 2018 8,9 Google Oversættelse.
Deprez alain, tällä leirintäalueella paikassa elokuuta 2018 8, 9 Google Kääntäjä.

Det er nok fra mr. Deprez' nye bil.
He varmaan varastivat herra Deprez'n uuden auton.

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR)»Lige løn for lige arbejde«, sådan lyder det gamle ordsprog.
Deprez(PPE), kvqallinen.-(FR)"Sama palkka samasta työstä", kuuluu sanonta.

Vi er fastbesluttede på det,” siger Gérard Deprez(ALDE, Belgien) i et interview.
Olemme määrätietoisia asiassa”, belgialaismeppi Gérard Deprez(ALDE) sanoo haastattelussa.

Vores kollega, hr. Deprez, har blot nævnt dette for borgerrettighedernes vedkommende.
Kollegamme herra Deprez mainitsi juuri saman asian kansalaisvapauksien osalta.

Hr. Posselt, De bebuder hermed et indlæg på næsten 20 minutter under forhandlingen om Deprez' betænkning.
Jäsen Posselt, tämä on ilmoitus lähes 20 minuutin mittaisesta puheenvuorosta Deprez'n mietintöä koskevan keskustelun aikana.

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) Den Europæiske Union er den største donor af udviklingsstøtte.
Deprez(PPE), kirjallinen.-(FR) Euroopan unioni myöntää eniten kehitysapua maailmassa.

Jeg ønsker Dem og alle mine kolleger et godt 1999, hvor vi bestemt ikke vil se den skattemæssige harmonisering, som hr. Deprez taler om.
Toivotan teille, niin kuin kaikille kollegoillenikin, oikein hyvää uutta vuotta 1999, jonka aikana herra Deprez'n voimakkaasti suosittelemaa verotuksen yhdenmukaistamista ei varmastikaan tapahdu.

Gérard Deprez(ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 90, som var blevet godtaget.
Gérard Deprez(esittelijä) esitti 90 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

Jeg takker hr. McMillan-Scott og hans kolleger Giansily, Schwaiger, Schulz og Deprez for det, som de har sagt, og navnlig hr. McMillan-Scotts betænkning, som jeg har læst med stor interesse.
Haluaisin kiittää herra McMillan-Scottia ja hänen kollegoitaan Giansilya, Schwaigeria ja Depreziä heidän aikaansaannoksistaan sekä erityisesti herra McMillan-Scottia hänen mietinnöstään, jonka olen lukenut hyvin kiinnostuneena.

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) Retten til at indgive an dragender er en af de ældste rettigheder for enkeltpersoner.
Deprez(PPE), kirjallinen.-(FR) Vetoomusoikeus on yksi vanhimmista tavallisten kansalaisten oikeuksista.

Vi håber, at Budgetudvalget og dets ordfører, Gérard Deprez, vil tilslutte sig disse synspunkter, og vil kunne medtage dem i deres beslutning om FÆB 3/2014.
Toivomme, että budjettivaliokunta ja sen esittelijä Gérard Deprez ottavat näkemyksemme huomioon ja sisällyttävät ne lisätalousarvioesitystä nro 3/2014 koskevaan päätöslauselmaansa.

Deprez(PPE), sferiftlig.-(FR) Indførelsen af euroen betegner en politisk sejr, på fællesskabsniveau og på nationalt niveau.
Deprez(PPE), kirjallinen.-(FR) Euroon siirtyminen on tulos unionin ja sen jäsenvaltioiden poliittisesta tahdosta.

Jeg vil nu gå videre til spørgsmålet om, hvordan vi kan gøre Rom III til en succes, og jeg vil igen gerne takke fru Gebhardt og hr. Deprez for deres mundtlige forespørgsel, så jeg kommer på højde med Rom III's udvikling.
Tarkastelen seuraavaksi kysymystä siitä, kuinka saamme Rooma III-ehdotuksesta menestyksekkään, ja kiitän vielä kerran jäsen Gebhardtia ja jäsen Depreziä heidän suullisesta kysymyksestään, jossa minua moititaan Rooma III-ehdotuksen edistymisestä.

Fru formand, hr. Deprez' betænkning drejer sig om tilpasningen af Europol-ansattes vederlag og tillæg.
Arvoisa puhemies, jäsen Deprez'n mietinnössä viitataan Europolin henkilökuntaan sovellettavien peruspalkkojen ja korvausten mukauttamiseen.

Talere: Cornelia Ernst, for GUE/NGL-Gruppen, der anmodede om at ændringsforslagene i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 59, stk. 3, blev sat under afstemning før den foreløbige aftale, og Gérard Deprez(ordfører), der talte imod anmodningen.
Puheenvuorot: GUE/NGL-ryhmän puolesta Cornelia Ernst, joka pyysi, että tarkistuksista äänestetään ennen alustavaa sopimusta työjärjestyksen 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja Gérard Deprez(esittelijä), joka vastusti pyyntöä.

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) Lige muligheder for kvinder og mænd kan på en måde sammenlignes med Bizets LArlésienne.
Deprez(PPE), kirjallinen.-(FR) Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet muistuttavat eräällä tavalla Bizet'n Arlésienneä.

(PT) Hr. formand! Formålet med Tampere- og Haagprogrammerne, som vi nu forhandler på baggrund af Gérard Deprez' spørgsmål, er at gennemføre et europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed gennem grundlæggende samarbejde mellem medlemsstaterne og mellem dem og EU's institutioner.
(PT) Gérard Deprez'n kysymyksen vuoksi keskustelumme aiheena olevien Tampereen ja Haagin ohjelmien tarkoituksena on toteuttaa eurooppalainen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue jäsenvaltioiden välisellä sekä jäsenvaltioiden ja EU: n toimielinten välisellä välttämättömällä yhteistyöllä.

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) Den økonomiske og sociale samhørighed i Den Europæiske Union er og bør også være borgernes sag.
Deprez(PPE), kirjallinen.-(FR) Euroopan unionin ta loudellinen ja sosiaalinen koheesio on, ja sen on oltava kin, myös kansalaisten asia.

(EN) Fru formand, som opfølgning på hr. Deprez' fremragende betænkning forekommer det mig ret tragisk, at jeg skal rejse spørgsmål over for Parlamentet, som vi- her i det 21. århundrede- ærlig talt ikke burde være nødt til at drøfte, nemlig spørgsmål om folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser.
Arvoisa puhemies, jäsen Deprez'n erinomaisen mietinnön jälkeen minusta tuntuu jokseenkin traagiselta joutua puhumaan parlamentissa kysymyksistä, joista meidän ei suoraan sanottuna pitäisi enää 2000-luvulla joutua puhumaan saati sitten selvittämään: tarkoitan joukkotuhontaa, rikoksia ihmisyyttä vastaan sekä sotarikoksia.

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) At kvalitetsundervisning og-uddannelse er et centralt emne for vores stræben efter udvikling er ganske sikkert en selvfølgelighed.
Deprez(PPE), kirjallinen.-(FR) On varmastikin itsestäänselvää, että opetus ja laadukas koulutus ovat keskeisiä asioita taistelussa kehityksen puolesta.

Vi støtter derfor det forslag, som ordføreren, Gérard Deprez, stiller om, at dette initiativ tages tilbage, og at der fremlægges et initiativ om at erstatte konventionen med en rådsafgørelse på grundlag af EU-traktatens artikel 34, hvilket vil gøre det muligt at integrere Europol under den tredje søjle og dermed under EU-systemet, således som Europa-Parlamentet gentagne gange har ytret ønske om.
Näin ollen tuemme esittelijä Gérard Deprez'n ehdotusta, että tämä aloite peruutetaan ja että esitetään uusi ehdotus yleissopimuksen korvaamiseksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklaan perustuvalla neuvoston päätöksellä, joka mahdollistaa Europolin siirtämisen kolmanteen pilariin, mitä Euroopan parlamentti on jatkuvasti pyytänyt.

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) I Kyoto forpligtede Den Europæiske Union sig til at reducere sine udslip af drivhusgasser med 8% i år 2012 i forhold til 1990-niveauet.
Deprez(PPE), ktfallinen.-(FR) Euroopan unioni on sitoutunut Kiotossa vähentämään kasvihuonekaasujen päästöjä 8% vuoden 1990 tasosta vuoteen 2012 mennessä.

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) Rådets forslag til direktiv, som vi forhandler om i dag, er et af de vigtigste, vi gennem de seneste år har skullet udtale os om.
Deprez(PPE), kirjallinen.-(FR) Tänään käsiteltävänämme oleva ehdotus neuvoston direktiiviksi on yksi tärkeimmistä, joista olemme ilmaisseet kantamme viime vuosina.

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) Det er sandt, at de teknologier, der anvender vedvarende og miljøvenlig energi, muliggør en decentraliseret og billig energiforsyning.
Deprez(PPE), kirjallinen.-(FR) Uusiutuvaa ja ympäristöä säästävää energiaa käyttävät teknologiat mahdollistavat eittämättä hajautetun ja edullisen energiahuollon.

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) En effektiv iværksættelse af enhedsmarkedet giver anledning til en stadig stigende mobilitet, navnlig inden for transport af personer og varer.
Deprez(PPE), kirjallinen.-(FR) Yhtenäismarkkinoiden tosiasiallinen toteuttaminen synnyttää jatkuvasti lisääntyvää liikkuvuutta, erityisesti henkilöiden ja tavaroiden kuljetuksessa.

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) Wye Plantation-aftalen blev indgået under amerikansk beskyttelse, og den gjorde det muligt at sætte skub i Oslo-aftalerne, som havde været kørt fuldstændig fast i 18 måneder.
Deprez(PPE), kirjallinen.-(FR) Yhdysvaltain suojeluksessa tehtyjen Wye-joen sopimusten avulla on voitu antaa uutta puhtia Oslon sopimuksille, jotka ovat olleet täysin jumissa jo 18 kuukauden ajan.

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) I vores europæiske samfund, hvor vi samtidig oplever adskillige grundlæggende forandringer, bør børns uddannelse, beskyttelse og velfærd være et centralt punkt for vores bekymringer.
Deprez(PPE), kirjallinen.-(FR) Eurooppalaisissa yhteiskunnissamme, joissa tapahtuu samanaikaisesti monia perustavia muutoksia, lasten kasvatuksen, suojelun ja hyvinvoinnin on oltava keskeinen huolenaiheemme.

Hvordan man bruger "deprez" i en Dansk sætning

BOGANMELDELSE: Et hvidt reb til Philippe Deprez af Jens-Martin Eriksen | Bogrummet Et hvidt reb til Philippe Deprez af Jens-Martin Eriksen af Splint d. 7.

Producer : Michael Costigan, Production Design : Thérèse DePrez, Writer : Wentworth Miller, Director : Park Chan-wook, Executive Producer : Steven M.

Nu 10 år efter disse hændelser fortæller Eriksen historien på baggrund af noter, som han havde fået af sin ven Deprez.

Modstanderen var Fabienne Deprez, og det skulle vise sig at blive en spændende kamp, hvor især første sæt blev meget tæt.

William DePrez Inlow: Medicine: its nature and definition, gunstig lupome pris.

Gérard Deprez (ALDE), skriftlig. - (FR) Jeg vil først og fremmest sige, at jeg eftertrykkeligt nægter at se forfatningstraktaten begravet i dag.

Foto: Phile Deprez Rasmus Lyngkjær: studerer dramaturgi på første år ved Aarhus Universitet og har tidligere haft ophold på Snoghøj Højskole.

I juli samme år, PCS, men afviste, at forslaget af Deprez.

De opfører musik af komponisterne Ysang Yun, Nicolai Slaatto, Heinreich Ignaz von Biber, Deprez, Sanri, Kasberg Evensen og Corelli.

Dubois-Deprez har en mere levet følelse, der er trøstende.

Hvordan man bruger "deprez" i en Finsk sætning

Esittelijät: Gérard Deprez ja Janusz Lewandowski (A8-0357/2015) Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2015)0435) Mietintö Georgios Kyrtsosin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [2015/2238(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Am. 103 ja 104 (Gerard Deprez etc.

Gérard Deprez (ALDE), kirjallinen.– (FR) Haluaisin selittää äänestyskäyttäytymistäni tonnikalakannan elvyttämistä Itä-Atlantilla ja Välimerellä koskevan mietinnön äänestyksessä.

Vierailumme isäntinä toimivat yksikön johtaja Nicholas Hanley ja arkisto-osastosta vastaava René Deprez sekä juristi Marianne Muller.

Rahoitusväline, johon esittelijä Deprez viittasi, on paljon enemmän kuin aiesopimus, jolla sitoudutaan vastaamaan yhteisvoimin kriisitilanteisiin ja unionin alueeseen kohdistuviin joukkoinvaasioihin.

Gérard Deprez (ALDE), kirjallinen. – (FR) Haluan pääasiassa sanoa, että kiellän ehdottomasti hautaamasta perustuslakisopimusta tänään.

PubMed PMID: 21091728. 3: Durie I, van Loon G, Hesta M, Bauwens C, Deprez P.

Phile Deprez Esityksessä Jakob ja Pieter Ampe lähtevät liikkeelle siitä faktasta, että he ovat veljeksiä.

Arvoisa puhemies, rakas kollegani ja erittäin hyvä ystäväni Deprez on unohtanut, että tämä ei ole kovin hyvä päivä Belgiallekaan.

Kolmanneksi tullut Simon Deprez nakkeli varmasti koko viikonlopun.