Hvad Betyder DERFOR FORSØGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• siksi yritämme
• siksi yritän
• yritä siis
• siksi pyrin
• tästä syystä pyrin

Eksempler på brug af Derfor forsøger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor forsøger jeg at undgå det.
Tästä syystä pyrin välttämään sitä.

Vi ved, at tiden er værdifuld, derfor forsøger vi at holde PDF.
Tiedämme, että aika on arvokas, ja siksi yritämme säilyttää PDF.

Derfor forsøger jeg at gøre de ting.
Tästä syystä pyrin tekemään niin.

Vi tilstræber at gøre vores kunder tilfredse, og derfor forsøger vi at tegne nogle af dine sjove ideer og ønsker.
Tavoitteenamme on, että asiakkaamme ovat tyytyväisiä, ja siksi yritämme piirtää mielenkiintoisia ideoita ja toiveita.

Derfor forsøger jeg at finde ud af det.
Siksi yritän niin kovasti löytää sen.

Vi tager dette slogan meget til hjertet og derfor forsøger at gøre dit ophold så behageligt som muligt i vores familievenlige hus.
Otamme tämän iskulauseen hyvin sydämeksi ja siksi yritämme tehdä vierailustasi mahdollisimman miellyttävän perheystävällisessä talossa.

Derfor forsøger vi at isolere den korrekte fremgangsmåde.
Siksi yritämme eristää oikean ohjauspolun.

Selvfølgelig gør vi ikke glemme din komfort, og derfor forsøger vi at opretholde en venlig og stress-fri atmosfære i vores tandklinikker i Spanien.
Tietenkään emme unohda mukavuutta, ja siksi yritämme ylläpitää ystävällisiä ja stressitön ilmapiiri meidän hammashoitoloiden Espanjassa.

Derfor forsøger vi at skelne mellem myte og virkelighed.
Siksi yritämme erottaa myytti ja todellisuus.

Jeg er hans ven, og derfor forsøger jeg at få ham til at vågne op!
Olen hänen ystävänsä, ja siksi yritän antaa hänelle herätyksen!

Derfor forsøger jeg at være hjemme hos dem så meget som muligt.
Siksi pyrin olemaan kotona niin paljon kuin mahdollista.

Folk ønsker ikke at begrænse mig, og derfor forsøger deres bedste for at følge mode og genskabe de utrolige muligheder for belysning.
Ihmiset eivät halua rajoittaa itseäni ja siksi yrittää parhaansa seurata muotia ja luoda uskomattoman valaistuksen vaihtoehtoja.

Derfor forsøger de at slippe af med graviditeten inden 13 uger derhjemme.
Yritä siis päästä eroon raskaudesta ennen 13 viikkoa kotona.

Derfor forsøger vi at sige nogle af tingene i betænkningen på en anden måde.
Siksi yritämme mietinnössä sanoa tiettyjä asioita eri tavalla.

Derfor forsøger de at slippe af med graviditet før den 13. uge de forsøger hjemme.
Yritä siis päästä eroon raskaudesta ennen 13 viikkoa kotona.

Derfor forsøger vi nu at komme et lillebitte skridt videre ad vejen mod dette mål.
Siksi yritämme nyt päästä pikkuruisen askeleen eteenpäin tiellä tähän päämäärään.

Derfor forsøger vi også at matche dine mål og ambitioner med virksomhedens mål.
Siksi yritämme sovittaa sinun tavoitteesi ja päämääräsi yhteen yhtiömme tavoitteiden kanssa.

Derfor forsøger vi altid at gøre vores tekster og oversigter så gennemsigtige som overhovedet muligt.
Siksi yritämme aina tehdä teksteihimme ja tiivistelmiimme mahdollisimman avoimiksi.

Og derfor forsøger vi at udfylde det med usædvanlige begivenheder og konkurrencer for at undgå den kedelige monotoni.
Ja siksi yritämme täyttää sen epätavallisilla tapahtumilla ja arvopapereilla, jotta vältetään tylsä yksitoikkoisuus.

Derfor forsøger jeg at følge nyhederne og bestiller løbende yderligere design for at tiltrække moderne krævende kunder.".
Siksi yritän seurata uutuuksia ja jatkuvasti järjestää uusia malleja, jotta houkutella nykyaikaisia vaativia asiakkaita.".

Derfor forsøger vi altid at have et legerum med HOPPEBORG og andet sjovt for store og små i længere skoleferier.
Siksi yritämme aina järjestää leikkihuoneen, jossa on POMPPULINNA sekä kaikkea muuta mukavaa pienille ja suurille pitempien lomien ajaksi.

Derfor forsøger jeg at være hård ved at prioritere mine opgaver, hvor jeg også samler og planlægger lignende opgaver for at være så effektive som muligt.
Siksi yritän olla kova priorisoimaan tehtäviäni, jossa myös kerätä ja aikatauluttaa vastaavia tehtäviä mahdollisimman tehokkaiksi.

Derfor forsøger vi at støtte forældre i deres søgning børns sko god kvalitet og vi foreslår, hvad der skal styres ved at vælge fodtøj til dine børn.
Siksi yritämme tukea vanhempia heidän etsinnässään lasten kengät hyvä laatu ja suosittelemme, mitä pitäisi ohjata valitsemalla lapsillesi jalkineet.

Derfor forsøger vi at sikre 100%, at vi er meget præcise og konsekvente med gennemførelsen og anvendelsen af fællesskabsretten.
Siksi yritämme ehdottomasti huolehtia siitä, että olemme hyvin täsmällisiä ja tinkimättömiä, kun kyse on unionin lainsäädännön täytäntöönpanosta ja saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Derfor forsøger jeg altid at være opdateret med de nuværende metoder til at eliminere denne ubehagelige lidelse og grundigt kontrollere hver af de nyheder, der vises på markedet.
Siksi pyrin aina olemaan ajan tasalla nykyisten menetelmien kanssa tämän epämiellyttävän sairauden poistamiseksi ja perusteellisesti tarkastelemaan kaikkia markkinoille tulevia uutisia.

Derfor forsøger vi at inddrage sektoren mere og mere ved at oprette regionale rådgivningsråd og ved at lytte til Europa-Parlamentet, som altid er meget tæt på græsrødderne inden for denne sektor.
Siksi yritämme saada alaa mukaan yhä enemmän perustamalla alueellisia neuvoa-antavia toimikuntia ja kuuntelemalla Euroopan parlamenttia, joka on aina hyvin lähellä alan ruohonjuuritasoa.

Derfor forsøger du at lære at lære magi først og fremmest at tænke på, om du har nok udholdenhed, alvorlighed, koldt, nøgternt sind og elementær anstændighed til at bære denne store byrde af viden værdig.
Siksi yrittää oppia oppimaan taikaa ennen kaikkea miettimään, onko sinulla riittävästi kestävyyttä, vakavuutta, kylmää, raittiutta mieliä ja alkeellista kunnioitusta kestämään tämän raskan tietämyksen taakan.

Derfor forsøge at finde så meget som muligt magt og indflydelse af planeten Venus i dit horoskop.
Siksi yrittää löytää mahdollisimman paljon voima ja vaikutus Venuksen horoskooppi.

Derfor forsøge at løse den foreslåede spørgsmålet og send dit emne.
Siksi yrittää korjata ehdotti asiaa ja lähetä se uudelleen kohtaan.

Derfor forsøge at inkludere disse fødevarer i daglige kost.
Siksi yrittää sisällyttää näitä elintarvikkeita päivittäistä ruokavaliota.

Hvordan man bruger "derfor forsøger" i en Dansk sætning

Derfor forsøger politiet nu at komme i kontakt med ham, så han kan blive afhørt.

Derfor forsøger vi helt tiden at opdatere vores brugervejledninger.

Derfor forsøger vi at nyde den døde materie.

Derfor forsøger vi at tilbyde alle de kendte, sjove, skøre og populære børnebøger, der findes.

Derfor forsøger jeg, at planlægge min mad så godt jeg nu kan.

Det er tydeligt at mærke for mig, så derfor forsøger jeg også at give min krop så meget brændstof som muligt.

Derfor forsøger vi altid at finde billige ure til mænd, som er i en kvalitet, vi kan stå inde for.

Derfor forsøger vi at finde ud af den dybere liggende årsag til syndromerne.

Og derfor forsøger de at sabotere det danske rumprogram ved at bringe deres primus motor, hr.

Det regnes som en alvorlig trussel mod sikkerheden i Tunesien, når de vender hjem.Derfor forsøger sikkerhedsstyrkerne i øjeblikket at bekæmpe de militante islamister.

Hvordan man bruger "siksi yritän, siksi yritämme, yritä siis" i en Finsk sætning

Siksi yritän edes lukemalla pitää yllä.

Siksi yritämme syödä ensinnäkin kurpitsan tammenterhoja.

Siksi yritän pysyä siinä, mitä tiedetään.

Yritä siis päästä tarpeettomasta ylipainosta eroon.

Siksi yritän pitää oman ahdistukseni loitolla.

Siksi yritämme suhtautua tähän myönteisesti ja joustavasti.

Yritä siis sopia, että työsopimuksesi päättyy.

Siksi yritän miettiä, mitä tänne päätyy.

Siksi yritän pitää uudet hankinnat minimissä.

siksi yritämme olla evakossa kyllin paljon.