Hvad Betyder DERMED FREMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• siten edistää
• näin ollen edistämään
• edistämään siten
• edistää näin
• helpottaa siten

Eksempler på brug af Dermed fremme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Amber er igen en klarhed for beskueren i bassinet dermed fremme fremkomsten af en HQI.
Amber on jälleen selkeyden katsojalle altaassa siten edistää ulkonäkö HQI.

Sådanne kulturer giver de bedst mulige løsninger på problemer, lette udviklingen af virkelig innovative produkter og tjenester, der gør det muligt for organisationer at konkurrere på globale markeder og give hver medarbejder mulighed for at bidrage deres allerbedste og dermed fremme over gennemsnittet afkast.
Tällaiset kulttuurit luovat parhaan mahdollisen ratkaisun ongelmiin, helpottavat aidosti innovatiivisten tuotteiden ja palveluiden kehittämistä, joiden avulla organisaatiot voivat kilpailla maailmanmarkkinoilla ja antaa kaikille työntekijöille mahdollisuuden osallistua parhaisiinsa ja siten edistää keskimääräistä enemmän tuottoa.

Disse follikler kan udvikle problemer og dermed fremme forekomsten af grå hår.
Nämä follikkelit voivat aiheuttaa ongelmia ja siten edistää harmaiden hiusten ilmaantumista.

Som De ved, har de store bestræbelser for at opbygge et enhedsmarked et hovedformål, nemlig at gøre den europæiske økonomi mere konkurrencedygtig og dermed fremme beskæftigelsen.
Kuten tiedätte, ponnistelulla yhteismarkkinoiden luomiseksi on yksi olennainen päämäärä: saattaa Euroopan talous kilpailukykyisemmäksi ja edistää siten työllisyyttä.

Også gennem ledelse af vores kandidater omdanne organisationer og dermed fremme den socioøkonomiske udvikling i Mexico bæredygtigt.
Myös kautta johto valmistuneista muunnoksen järjestöjen ja siten edistää sosioekonomista kehitystä Meksikossa kestävästi.

Er den maksimale eliminering af risikofaktorer, såsom overvægt, misbrug af hormon piller, osv, kan kun sørge for, at deres livsstil var sund, og dermed fremme sundheden i hjemmet.
Paras sairauksien ehkäisemisessä-… on suurin poistaminen riskitekijät, kuten ylipaino, väärinkäyttö hormoni pillereitä, jne, voi vain huolehtia siitä, että heidän elämäntapa oli terve, ja siten edistää terveyttä kotona.

Da der er mulighed for, at nye vækstlande og udviklingslande vil tiltræde aftalen og dermed fremme den vidtrækkende beskyttelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder, vil ACTA kunne opnå den påkrævede multilateralisme.
Koska uusilla kehittyvillä mailla ja kehitysmailla on mahdollisuus liittyä sopimukseen ja siten edistää teollis- ja tekijänoikeuksien laajaa suojelua, ACTA-sopimuksella voidaan saavuttaa vaadittava monenvälisyys.

Alle Sammensætningniki af det stof effekt på væv af penis Sammensætninga dermed fremme deres vækst.
Kaikki Koostumusniki lääkkeen vaikutus kudoksen, jossa penis Koostumusa siten edistää niiden kasvua.

Understreger behovet for fuldt ud at udnytte mulighederne i EQF for at stimulere og lette studerendes og arbejdstageres mobilitet i EU og dermed fremme livslang læring og tilskynde til udvikling af en mobil, fleksibel arbejdskraft i hele Europa i en tid med økonomiske problemer og globaliseringen af markederne;
Korostaa, että EQF: n tarjoamia mahdollisuuksia on käytettävä täysimääräisesti, jotta opiskelijoiden ja työntekijöiden liikkuvuutta EU: ssa voidaan edistää ja helpottaa ja siten edistää myös elinikäistä oppimista ja kannustaa liikkuvan ja joustavan työvoiman kehittämistä koko Euroopassa taloushaasteiden ja markkinoiden globaalistumisen aikana;

Programmet er designet til at hjælpe eleverne med at assimilere den viden, færdigheder og produktionsetik, der gør det muligt for dem at skabe højkvalitetsmediebårne meddelelser og dermed fremme deres valgte karriere.
Ohjelma on suunniteltu auttamaan oppilaita omaksumaan tietämys, taidot ja tuotannonetiikka, jonka avulla he voivat luoda laadukkaita mediaviestejä ja edistää siten valittua uraansa.

Medlemsstaterne skal have mulighed for at reagere med mere fleksibilitet på de ændrede forhold og dermed fremme energieffektivitet, energidiversificering og stigende energiuafhængighed.
Jäsenvaltioiden olisi saatava mahdollisuus reagoida joustavammin muuttuviin oloihin ja siten edistää energiatehokkuutta ja energian monimuotoisuutta sekä lisätä energiaomavaraisuutta.

Minder om, at kommerciel udnyttelse af de eksklusive rettigheder til overføring af værker til almenheden og til tilrådighedsstillelse for almenheden har til formål at skabe finansielle ressourcer i tilfælde af kommerciel succes med henblik på at finansiere fremtidig produktion og distribution af projekter og dermed fremme et varieret og vedvarende udbud af nye film;
Palauttaa mieliin, että hyödynnettäessä kaupallisesti yksinoikeuksia, jotka koskevat teosten yleisölle välittämistä tai yleisön saataville saattamista, tarkoituksena on hankkia teosten mahdollisen kaupallisen menestyksen avulla varoja tulevien hankkeiden tuotannon ja jakelun rahoitukseen ja edistää siten uusien elokuvien monipuolista ja jatkuvaa tarjontaa;

Jeg mener, at arbejdsgiveres vilje til at yde kvinder godtgørelser for at hjælpe dem med børnepasning og dermed fremme deres videre professionelle udvikling karriereudvikling er meget utilfredsstillende.
Mielestäni työnantajat eivät ole riittävän innokkaita antamaan naisille etuuksia, jotka auttaisivat heitä lastenhoidossa, ja näin ollen edistämään heidän kehittymistään ammateissaan ja urillaan.

(7) Formålet med denne forordning er at sikre, at producenter, der er etableret i Unionen, kan konkurrere effektivt i de tredjelande, hvor supplerende beskyttelse ikke eksisterer eller er udløbet, og sikre markedsadgang for generiske og biosimilære lægemidler på EU-markedet fra første dag efter udløbet af det relevante supplerende beskyttelsescertifikat og dermed fremme adgang til lægemidler.
(7) Tämän asetuksen tarkoituksena on varmistaa, että unioniin sijoittautuneet valmistajat voivat kilpailla tehokkaasti sellaisten kolmansien maiden markkinoilla, joilla lisäsuojaa ei ole käytössä tai joissa se on päättynyt, sekä varmistaa rinnakkais- ja biosimilaarilääkkeiden tulo unionin markkinoille ensimmäisestä päivästä alkaen asianomaisen lisäsuojatodistuksen voimassaolon päättymisen jälkeen ja edistää näin lääkkeiden saatavuutta.

Den rolle, registreringsdatabasen renere at sikre, at din pc registreringsdatabasen fungerer effektivt altid og dermed fremme en smidig afvikling af dine opgaver på din PC, kan ikke understreges nok.
Roolia rekisterin puhdistaja varmistaa, että tietokoneen rekisterin toimii tehokkaasti aina, ja siten edistää sujuvan tehtäviä tietokoneella, ei voi korostaa liikaa.

Og endelig er det vigtigt at udvikle gennemsigtige og effektive instrumenter, som kan hjælpe landbrugere med at anvende korte produktionskæder, fremme kvalitet og levere oplysninger til forbrugerne og dermed fremme en retfærdig og gennemsigtig prisdannelse.
On myös tärkeää kehittää avoimia ja tehokkaita välineitä, joiden avulla viljelijät voivat käyttää lyhyitä tuotantoketjuja, edistää laatua ja tarjota tietoa kuluttajille ja edistää näin oikeudenmukaista ja avointa hinnanmuodostusta.

Kommissionen lægger op til en strategi, som skal styrke og sætte nyt fokus på produktorienterede miljøstrategier og dermed fremme udviklingen af et marked for renere produkter, og at fremkalde debat om emnet.
Komissio esittää strategian, jonka avulla pyritään vahvistamaan ja suuntaamaan uudelleen tuotelähtöisiä ympäristöpolitiikkoja ja edistämään siten ekologisesti kestävien tuotteiden markkinoiden kehittymistä.

(LT) Jeg stemte for denne betænkning, fordi den sigter mod at forøge energieffektiviteten med mindst 20% senest i 2020 og dermed fremme overgangen til en bæredygtig og grøn økonomi.
(LT) Kannatin mietintöä, koska sen tavoitteena on lisätä energiatehokkuutta vähintään 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä ja siten edistää siirtymistä kestävään ja ympäristöystävälliseen talouteen.

Hvis Life+ finansieres ordentligt, vil det give os mulighed for at fremme vores særlige fredede områder og dermed fremme biodiversiteten i Europa, som i øjeblikket reduceres i et foruroligende tempo.
Jos Life+-ohjelmaa rahoitetaan asianmukaisella tavalla, pystymme edistämään erityisiä suojelualueitamme ja näin ollen edistämään Euroopan biologista monimuotoisuutta, joka on katoamassa hälyttävän nopeasti.

Mener, at kunstig intelligens vil være et stort aktiv med hensyn til at gennemføre"engangsprincippet", muliggøre en kombination af databaser og oplysninger fra forskellige kilder og dermed fremme borgernes interaktion med offentlige forvaltninger;
Katsoo, että tekoäly on merkittävä etu toteutettaessa yhden kerran periaatetta, joka mahdollistaa eri lähteistä peräisin olevien tietokantojen ja tietojen yhdistämisen ja helpottaa siten kansalaisten vuorovaikutusta julkishallinnon kanssa;

Øget samråd, herunder fremme af intraprenørskab, kan dermed fremme virksomhedernes vækst.
Heidän kuulemisensa lisääminen, myös sisäisen yrittäjyyden(intrapreneurship) tukeminen, voisi siten edistää yritysten kasvua.

Det er bare en del af browser flykaprer infektion, og dens vigtigste formål er at vise sponsorerede links og dermed fremme andre hjemmesider ved at tage brugerne til dem.
Se on vain osa selaimen kaappaaja infektio, ja sen päätarkoituksena on sponsoroituja linkkejä ja siten edistää muut sivustot ottamalla käyttäjät ohjataan niihin.

I denne grønbog lægges der op til en strategi, som skal styrke og sætte nyt fokus på produktorienterede miljøstrategier og dermed fremme udviklingen af et marked for renere produkter.
Komissio esittää strategian, jonka avulla pyritään vahvistamaan ja suuntaamaan uudelleen tuotelähtöisiä ympäristöpolitiikkoja ja edistämään siten ekologisesti kestävien tuotteiden markkinoiden kehittymistä.

Derudover kan medlemsstaterne anvende bestemmelserne i direktivet i forbindelse med andre lufthavne inden for deres territorium og dermed fremme konkurrencen og mindske lufthavnsafgifterne til fordel for slutbrugerne.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat soveltaa tämän direktiivin säännöksiä muihin lentoasemiinsa ja edistää siten kilpailua sekä alentaa epäsuorasti lentoasemamaksuja loppukäyttäjien eduksi.

I denne grønbog lægges der op til en strategi, som skal styrke og sætte nyt fokus på produktorienterede miljøstrategier og dermed fremme udviklingen af et marked for renere produkter.
Tässä vihreässä kirjassa ehdotetaan strategiaa, jonka avulla pyritään vahvistamaan ja suuntaamaan uudelleen tuotelähtöisiä ympäristöpolitiikkoja ja edistämään siten ekologisesti kestävien tuotteiden markkinoiden kehittymistä.

Når det er sagt, mener jeg, at Europa-Parlamentet som den øverste institution i Europa også burde indtage en holdning i den henseende og dermed fremme en proces, der kan sikre en politisk aftale i Baskerlandet.
Näin ollen olen sitä mieltä, että Euroopan parlamentin pitäisi Euroopan korkeimpana toimielimenä omaksua tämänsuuntainen kanta ja edistää siten Baskimaan poliittiseen kompromissiin pyrkivää prosessia.

Sådanne fællesboliger er en del af den bulgarske regerings bestræbelser på at deinstitutionalisere langtidsplejesystemet og dermed fremme personer med handicap og ældres uafhængighed og reelle inklusion og deltagelse i samfundet.
Tällaiset ryhmäkodit ovat osa Bulgarian hallituksen pyrkimyksiä luopua pitkäkestoisen laitoshoidon järjestelmästä ja edistää siten vammaisten ja ikääntyneiden henkilöiden itsenäistä elämistä sekä heidän aitoa osallistamistaan ja osallistumistaan yhteiskuntaan.

Man må formode, at når Den Europæiske Unions agentur for grundlæggende rettigheder er etableret og fungerer, vil det styrke Unionens overvågnings- og informationsmuligheder og dermed fremme gennemførelsen af grundlæggende rettigheder i videst mulig udstrækning.
On oletettavaa, että kun Euroopan unionin perusoikeusvirasto on perustettu ja toiminnassa, se tulee vahvistamaan unionin seuranta- ja tiedotusvalmiuksia ja näin ollen edistämään perusoikeuksien toteutumista mitä suurimmassa määrin.

Disse forslag fra Kommissionen fremmer oprettelsen af et europæisk forskningsrum, som har til formål at fjerne barriererne mellem de nationale forskningssystemer og øge forskernes mobilitet og dermed fremme overførsel af ekspertise og dannelse af netværk mellem forskere.
Komission ehdotuksilla edistetään eurooppalaisen tutkimusalueen perustamista. Näin on tarkoitus murtaa kansallisten tutkimusjärjestelmien välillä olevat muurit ja parantaa tutkijoiden liikkuvuutta ja siten edistää asiantuntemuksen siirtoa ja tutkijoiden välisten verkkojen luomista.

Hvordan man bruger "dermed fremme" i en Dansk sætning

Den høje antioxidant og vitamin indhold af denne olie med til at øge blodcirkulationen i hovedbunden, styrker blodkarrene og dermed fremme en sund hårvækst.

Således vil vi adressere en essentiel folkesundheds diskussion og forbedre rettidigheden af vores overvågning af influenzas dødelighed - og dermed fremme folkesundheden.

Formålet med de tre udviklingsselskaber er at skabe en bedre styring og koordinering af turismeindsatsen i Danmark og dermed fremme udviklingen af det danske turismeprodukt.…

DNA beskadigelse kan forårsage en afbrydelse i cellecyklussen og dermed fremme væksten af ​​cancer.

Samtidigt er vandring en god måde at opleve de mange kultur- og naturværdier på Sjælland, Møn og Lolland-Falster, og dermed fremme interessen for disse værdier.

Med EH SmartView er det let at dele viden om jeres kundeportefølje i organisationen – og dermed fremme en risikobevidst virksomhedskultur, hvor både risici og muligheder er i fokus.

Det trænger dybt ind i hovedbunden og håret og dermed fremme hårvækst (2), (3).

Endelig støttes dygtiggørelse af talenter og dermed fremme af den gode filmfortælling inden for Nordisk Film, som er en del af Egmont Fonden.

Målet er at hæve danskernes viden om spiritus, og dermed fremme større krav til kvalitet.

Men undersøgelser har vist, at skum pensler kan ikke i tilstrækkelig grad fjerne plak langs gingivale marginer og dermed fremme gingival infektion og blødning.

Hvordan man bruger "siten edistää" i en Finsk sætning

Inuliini laittaa vatsan toimimaan ja siten edistää ruoansulatusta.

Tarkoitus on siten edistää mallien levittämistä myös valtakunnalliseen käyttöön.

Tukee aineenvaihdunnan muuttumista ja siten edistää laihtumista.

Kyseisiä tuotteita voidaan siten edistää eritystä ja heikentää imeytymistä.

Tuote voi siten edistää suolistobakteerien tasapainoa.

Se lisää aineenvaihduntaa siten edistää enemmän kaloreita polttaa läpi.

Tarkoituksena on siten edistää terveydenhuollon ammattihenkilöiden työnjaon tarkoituksenmukaista kehittämistä.

Koulutuksella voidaan siten edistää naisten asemaa.

Alueen rauhoittamisessa, ja siten edistää lasten lihomista 11.

Oikein kohdennetulla tuhkalannoituksella voidaan siten edistää myös metsätalouden vesiensuojelua.