Hvad Betyder DET BEKRÆFTEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vahvisti
• vahvistettiin

Eksempler på brug af Det bekræftede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det bekræftede hun.
Hän vahvisti sen.

Vi afkodede den japanske transmission for et par dage siden.- Det bekræftede vores mistanke.
Purkamamme japanilaisten lähetys pari päivää sitten vahvisti epäilyksemme.

Og det bekræftede dit alibi.
Se vahvisti alibinne.

Det var første gang, jeg havde taget hende med, uden at hendes ben var dækket til, og det bekræftede alle mine bekymringer og frygt.
Se oli ensimmäinen kerta, kun olin vienyt hänet ulos ilman, että olisin peittänyt häntä ja se vahvisti todeksi kaikki huoleni ja pelkoni.

Det bekræftede min mistanke.
Tämä vahvisti epäilyni.

Europa-Parlamentet vedtog i december 1998 en statut med kvalificeret flertal, og det bekræftede denne beslutning i maj i år med overvældende flertal.
Euroopan parlamentti hyväksyi ehdotuksen jäsenten ohjesäännöksi määräenemmistöllä joulukuussa 1998 ja vahvisti päätöksensä tämän vuoden toukokuussa ylivoimaisen enemmistön turvin.

Det bekræftede en lille hummer.
Hummeri vahvisti huhun.

L'en 1 5. og 16. december 1 995 vedtog Det Europæiske Råd på mødet i Madrid tidsplanen for indførelsen af den fælles valuta, euroen, ligesom det bekræftede, at tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union vil blive indledt den 1. januar 1 999.
V\adridissa 15¡α 16 päivänä joulukuuta 1 995 kokoontunut Eurooppaneuvosto hyväksyi suunnitelman yhteisen valuutan, euron, käyttöönotosta¡a vahvisti, että talous¡a rahaliiton kolmas vaihe käynnistyy 1 päivänä tammikuuta 1999.

Det bekræftede mig meget.
Tämä vahvisti minua suuresti.

Rådet understregede endvidere, at det er nødvendigt hurtigt at finde en løsning på spørgsmålet om Kosovos status, og det bekræftede på ny, at det er overbevist om, at en løsning på det udestående spørgsmål om Kosovos status er et sui generis-tilfælde, som ikke skaber præcedens.
Neuvosto myös korosti, että Kosovon asemaa koskevaan kysymykseen olisi löydettävä pikaisesti ratkaisu, ja vahvisti vakaan käsityksensä, että Kosovon aseman ratkaiseminen on sui generis-tapaus, joka ei muodosta minkäänlaista ennakkotapausta.

Det bekræftede vores omfattende styrke.
Se vahvisti kattavan voimamme.

Rådet har i sine seneste konklusioner om Sudan understreget, at der er behov for en politisk proces, der inddrager alle, og det bekræftede sin støtte til det fælles initiativ som AU's og FN's særlige udsendinge har taget med henblik på at få indledt forhandlinger mellem parterne snarest muligt.
Eurooppa-neuvosto korosti viime päätelmissään Sudanista, että eri osapuolet kokoava poliittinen prosessi on tarpeen, ja vahvisti tukensa Afrikan unionin ja YK: n erityislähettiläiden yhteiselle aloitteelle osapuolten välisten neuvottelujen käynnistämiseksi mahdollisimman pian.

Det bekræftede, hvad Harry var i stand til.
Se vahvisti, mihin Harry oli valmis.

Ud fra denne betragtning var det positive resultater, der kom ud af det europæiske-asiatiske topmøde i Helsinki, fordi det bekræftede visse grundlæggende principper for et multilateralt samarbejde og fremhævede de grundlæggende prioriteter i håndteringen af de nye internationale udfordringer.
Tästä näkökulmasta tarkasteltuna Helsingissä järjestetyssä Asem-kokouksessa saavutettiin myönteisiä tuloksia, koska siellä vahvistettiin joitakin monenvälisen yhteistyön perusperiaatteita ja korostettiin keskeisiä painopisteitä uusien kansainvälisten haasteiden kohtaamisessa.

Det bekræftede, at reaktoren var færdigbygget.
Se vahvistaa reaktorin valmistumisen.

Det glædede sig på den anden side over fortsættelsen af forberedelserne til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, og navnlig arbejdet vedrørende budgetdisciplin og relationer mellem deltagere og ikke-deltagere i euro-zonen, og det bekræftede, at denne fase påbegyndes den 1. januar 1999(-* punkt 1.4).
Toisaalta se ilmaisi tyytyväisyytensä talous- ja rahaliiton kolmannen vai heen valmisteluun ja etenkin talousarvion kurinalaisuutta sekä yhtenäisvaluutta-alueeseen liittyvien ja sen ulkopuolelle jäävien jäsenvaltioiden välisiä suhteita koskeviin toimiin ja vahvisti, että kyseinen vaihe alkaa 1. tammikuuta 1999(-> kohta 1.4).

Og det bekræftede, hvad Natalie sagde.
Se vahvisti kaiken, mitä Natalie sanoi eilen.

Det bekræftede hvad sikkerhedssektionen, havde ment i uger.
Se vahvisti turvallisuusosaston epäilykset.

Det bekræftede Det Hvide Hus fredag aften.
Asian vahvisti Valkoisen talon edustaja perjantaina.

Det bekræftede Den Videnskabelige Styringskomité i sidste uge.
Tieteellinen ohjauskomitea vahvisti sen viime viikolla.

Det bekræftede hun endnu en gang under den sidste forhandling.
Hän vahvisti sen uudestaan myös edellisessä keskustelussa.

Det bekræftede, at SAP-landene har status som potentielle kandidatlande.
Neuvosto vahvisti, että vakautus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvat maat ovat mahdollisten jäsenehdokkaiden asemassa.

Det bekræftede, at brevet var sendt, og at jeg ville modtage en kopi af det den samme dag.
Toimistosta vahvistettiin, että kirje oli lähetetty ja että saisin siitä kopion saman päivän aikana.

Det bekræftede det jo udtrykkeligt så sent som sidste år ved indførelsen af den ensartede valgret.
Se vahvisti tämän nimenomaisesti juuri viime vuonna, kun yhtenäinen äänioikeus esitettiin ensimmäisen kerran.

Det bekræftede godt nok de beskedne millenniumudviklingsmål, men blev forhindret i at omsætte ordene til handling.
Huippukokouksessa kyllä vahvistettiin vaatimattomat vuosituhannen tavoitteet, mutta sen ei annettu siirtyä sanoista tekoihin.

Det bekræftede min fornemmelse, og jeg bad til Gud om, at også jeg måtte blive velsignet med helbredelse, når jeg så filmen.
Se vahvisti tunnettani, ja pyysin Jumalalta, että minunkin osakseni tulisi parantumisen armo elokuvaa katsellessani.

Det bekræftede igen betydningen af den rolle, som Frontex må spille, og besluttede at udføre nyt arbejde i lyset af de idéer, Malta havde fremsat.
Se vahvisti jälleen, miten tärkeä rooli Frontexilla on oltava, ja päätti ryhtyä uuteen työhön Maltan tekemien ehdotusten perusteella.

Det bekræftede den strategiske betydning, som EU tillægger partnerskabet, og viste en fast vilje til at skabe tættere, skræddersyede forbindelser med de seks partnerlande.
Siellä vahvistettiin EU: n pitävän kumppanuutta strategisesti tärkeänä ja pyrkivän määrätietoisesti saamaan aikaan tiiviit ja yksilölliset suhteet kuuteen kumppanimaahan.

Det bekræftede De Europæiske Fællesskabers Domstol jo også sidste år, da den- jeg tror, det var i februar- erklærede en sådan meddelelse fra Kommissionen for retsstridig.
Tämänhän muuten Euroopan yhteisöjen tuomioistuinkin vahvisti viime vuonna, kun se- se oli luultavasti helmikuussa- julisti sellaisen komission tiedonannon lainvastaiseksi.

Det bekræftede sin fuldstændige støtte til Salzburg-erklæringen fra marts 2006 om dagsordenen fra Thessaloniki-topmødet i 2003 samt til fremme af stabiliserings- og associeringsprocessen.
Se vahvisti maaliskuussa 2006 annetussa Salzburgin julistuksessa täyden tukensa vuoden 2003 Thessalonikin huippukokouksessa esitetylle toimintasuunnitelmalle sekä vakaus- ja assosiaatioprosessin etenemiselle.

Hvordan man bruger "det bekræftede" i en Dansk sætning

Det bekræftede så Kenneth i, at han vist må forhandle dem.

Det bekræftede hollandsk politi ifølge nyhedsmediet Reuters.

Det bekræftede politiet i New York ifølge The Hollywood Reporter i torsdags.

Det bekræftede ingeniører fra flyselskabet i går.

Det bekræftede mange tidligere socialdemokrater i deres værste anelser om Venstres hensigter med velfærden.

Det bekræftede vi, og de kvitterede straks med at invitere os på restauration for at spise og snakke.

Det bekræftede vi og fik et smil + "så er det ambitiøst med 4 kugler" retur.

Det bekræftede hans arbejdsplads Metronome i en pressemeddelelse.

Det bekræftede Guinness World Records tirsdag.

Hvordan man bruger "vahvistettiin, vahvisti" i en Finsk sætning

Paikallista brändinhallintaa vahvistettiin muun muassa Venäjällä.

CapMan vahvisti sijoitustiimejään rekrytoimalla uusia partnereita.

Joulukuussa kokoontunut Madridin Eurooppa-neuvosto vahvisti arviointiperusteet.

Ensimmäisen vaiheen säädökset vahvistettiin kesällä 2017.

Yhteistyö Nokian kanssa vahvistettiin tarkasteluvuonna yhteistyösopimuksella.

Isäntien lukumääräksi vuonna 2003 vahvistettiin 49.

Myös henkilöstön osaamista vahvistettiin räätälöidyillä koulutuksilla.

Samalla vähennyksen enimmäismäärä vahvistettiin 500 markkaan.

Myös Ponsse vahvisti asemiaan länsinaapurin ajokonetoimittajana.

Tämän jälkeen päätös päivämäärät vahvistettiin luokittelun.