Hvad Betyder DET BEKRÆFTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confirmó
• reafirmó
• confirma
• confirmando
• confirmado
• ha reiterado

Eksempler på brug af Det bekræftede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det bekræftede min far.
Mi padre lo confirmó.

Du havde allerede mistanke, og det bekræftede din værste frygt.
Usted ya lo sospechaba, sólo confirmó su mayor miedo.

Det bekræftede hun ikke.
Ella no lo ha confirmado.

Vækst, velstand og konkurrenceevne, det bekræftede sin vilje til at fjerne.
Crecimiento económico, la prosperidad y la competitividad, reiteró su.

Og det bekræftede dit alibi.
Y confirmó su coartada.

En lille fugl fortalte mig, at du har mistet gnisten. Det bekræftede en lille hummer.
Un pajarito me contó que habías perdido tu toque, así que un poco de langosta lo confirmó.

Og det bekræftede min far.
Así lo confirmó el padre.

Vi afkodede den japanske transmission for et par dage siden.- Det bekræftede vores mistanke.
Hemos decodificado las transmisiones japonesas hace unos días, confirmando nuestras sospechas.

Og det bekræftede dit alibi.
Y confirmaba tu coartada.

Det var første gang, jeg havde taget hende med, uden at hendes ben var dækket til, og det bekræftede alle mine bekymringer og frygt.
Era la primera vez que salía con la pierna sin cubrir y confirmó todas mis preocupaciones y temores.

Og det bekræftede, hvad Natalie sagde.
Confirma todo lo que dijo Natalie.

Det var begyndelsen til den internationale socialistiske revolution, og det bekræftede fuldstændig teorien om den permanente revolution.
Iba a ser el comienzo de la revolución socialista internacional, confirmando plenamente la teoría de la Revolución Permanente.

Det bekræftede vores omfattende styrke.
Confirmó nuestra fuerza integral.

Enhver kreditor berørt af en bekræftet tvangsakkord kan anmode domstolen om annullering af det bekræftede, tvungne forlig, når det opnås på svigagtig vis.
Todo acreedor que se vea afectado por la confirmación de un convenio forzoso puede pedir al órgano jurisdiccional que anule dicho convenio forzoso confirmado si se ha obtenido por medios fraudulentos.

Det bekræftede, hvad Harry var i stand til.
Y confirmaba de lo que Harry era capaz.

Det tjener EU-Rådet ære, at det i Tampere i 1999 gav klart udtryk for sit engagement i integrationen af indvandrere, og at det bekræftede sin holdning på topmødet i 2003 i Thessaloniki under det græske formandskab.
El Consejo Europeo declaró con firmeza su compromiso en favor de la integración de los inmigrantes en Tampere en 1999 y reafirmó su postura en la cumbre europea de Salónica bajo la Presidencia griega en el año 2003.

Det bekræftede hun endnu en gang under den sidste forhandling.
Ya lo confirmó en el debate anterior.

Det glæder mig, at EU under Det Europæiske Råds møde den 25. og 26. marts for første gang afgav et fast løfte om at øge energieffektiviteten med 20% inden 2020, samtidig med at det bekræftede sit tilsagn om at reducere udledningen af forurenende stoffer med 20% i forhold til 1990.
Celebro que, durante la reunión del Consejo Europeo que tuvo lugar los días 25 y 26 de marzo, la UE asumiese por primera vez un compromiso firme de incrementar la eficiencia energética en un 20% para 2020, al tiempo que también reafirmó su compromiso de reducir las emisiones contaminantes en un 20%, con respecto al nivel de 1990.

Det bekræftede den nordamerikanske klub torsdag.
Así lo confirmó el club norteamericano este jueves.

Det bekræftede en talsmand for musikeren tidligere i dag.
Así lo confirmó hoy el portavoz del músico.

Det bekræftede det russiske forsvarsministerium.
Lo confirmó el Ministerio de Defensa ruso.

Det bekræftede de spanske myndigheder søndag.
Así lo confirmaron las autoridades de ese país este domingo.

Det bekræftede den palæstinensiske præsident, Mahmoud Abbas.
El presidente palestino, Mahmud Abbas, lo confirmó.

Det bekræftede også deres tro på, at jeg var Guds Søn.
También les confirmó su creencia de que Yo era el Hijo de Dios.

Det bekræftede de lokale myndigheder i Calabasas i går på Twitter.
Lo confirmaron autoridades de Cataluña por Twitter.

Det bekræftede hans kone, Rose Murphy Stahl, over for pressen!
Así lo confirmó su mujer, Rose Murphy Stahl al portal E!

Det bekræftede virkelig det, vi vidste", sagde DesRoches.
Realmente confirmó lo que sabíamos", dijo DesRoches.

Det bekræftede Den Videnskabelige Styringskomité i sidste uge.
Lo confirmó el Comité Directivo Científico la semana pasada.

Ja Det bekræftede for mig de fejl der vedvarende fremmes af de førende religioner.
Aquello me confirmó los errores perpetuados por las principales religiones.

Det bekræftede noget, jeg virkelig havde en fornemmelse omkring, det at publikum faktisk vil arbejde for maden.
Confirma la sensación que tuve de que el público quiere ganarse el pan.

Hvordan man bruger "det bekræftede" i en Dansk sætning

Det bekræftede embedsmanden, og FriSe endte da også med at få præcis 500.000 kroner.

Det bekræftede de dårlige sanitære forhold i Aalborg og understøttede de processer, der allerede var sat i gang.

Det bekræftede Esbjerg i en meddelelse fredag morgen.

Det bekræftede mig i, at jo flere fælles oplevelser vi kan give børn med musik, desto større selvværd får de.

Efterfølgende fortalte han selv, at han havde set en slange i vandet, og det bekræftede flere vidner.

Det bekræftede mig i min overbevisning om, hvordan man som dyrlæge bør omgås dyrene.

Som anført i går klatrede Matteo Trentin sublimt i Tour of California, og det bekræftede han med sin flotte præstation i dag.

Det bekræftede klubbens manager, Ole Gunnar Solskjær, søndag til Sky Sports. - Han har fået en slem skade.

Det bekræftede i den grad mine bange anelser.

Det bekræftede på ny, at FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 forbliver gyldig i alle sine aspekter.

Hvordan man bruger "confirma, reafirmó, confirmó" i en Spansk sætning

Dios los confirma como sus elegidos.

Reafirmó al 42,7%12 fabricantes que simultáneamente vender.

Confirmó entrega del bono cuarentena radical.

Aurora confirma que Alexandra fue asesinada.

(El subtítulo Mis cursos confirma esto).

León XIII reafirmó esta doctrina en la Ene.

Además confirmó que mensualmente añade 120.

Confirmó los pronósticos con dos exhibiciones.

"Mi paso por allí reafirmó mi carrera", dijo.

—Supones bien —le confirmó Matt divertido—.