Hvad Betyder DET INDEBÆRER IKKE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• se ei tarkoita
• se ei liity

Eksempler på brug af Det indebærer ikke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men det indebærer ikke…".
Ei se tarkoita.

Den gode nyhed er, at svaret er ret simpelt, og det indebærer ikke truer software.
Hyvä uutinen on, että vastaus on melko yksinkertainen, ja se ei liity uhkaavia ohjelmisto.

Men det indebærer ikke…".
Niinkö? Ei se tarkoita.

Hr. formand! Jeg vil gerne forsikre hr. Cohn-Bendit om, at vi godt ved, hvad det indebærer ikke at have et budget.
Arvoisa puhemies, haluaisin vakuuttaa Daniel Cohn-Benditille, että ymmärrämme, mitä talousarviota vailla oleminen vaatii.

Det indebærer ikke drab.
Siihen ei liity tappamista.

Han er trods alt soldat, og det indebærer ikke kun flotte uniformer og fine middage.
Hän on sentään sotilas,- ja se käsittää muuta kuin hienoja univormuja ja illalliskutsuja.

Det indebærer ikke, at alle.
Se ei tarkoita sitä, että kaikkia.

Samfinansiering er bestemt ikke noget uartigt ord, og det indebærer ikke nogen renationalisering af politikken.
Yhteisrahoitus ei ole varmasti mikään ruma sana, eikä siihen sisälly mitään politiikan uudelleen kansallistamista.

Det indebærer ikke, at de tror på det.
Se ei tarkoita, että he uskovat.

Dette kursus vil ikke have karakterer, det er kun til deltagelse, og det indebærer ikke en ekstra omkostning.
Kurssilla ei ole palkkaluokkia, se on vain läsnäoloa varten eikä se merkitse lisäkustannuksia.

Det indebærer ikke besværlige procedurer.
Siihen ei liity työlää menettelyjä.

Opfostring i familiepleje er personlig omsorg for en anden persons barn, men det indebærer ikke at acceptere en anden persons barn som sit eget som ved adoption.
Perheeseen sijoittaminen merkitsee lapsen huoltoa kolmannen henkilön toimesta, mutta ei vieraan lapsen hyväksymistä omaksi kuten adoption tapauksessa.

Det indebærer ikke udstedelse af udstyr til huset til brug.
Se ei tarkoita, että laitteiden luovuttaminen taloon olisi käytettävä.

Det kunne være en hjælp at udarbejde det første EU-program for sportspolitik og sport, men det indebærer ikke en ændring af arkitekturen eller en generel undtagelse.
Se voisi auttaa muodostamaan EU: n ensimmäistä urheilupolitiikkaa ja-ohjelmaa, mutta se ei tarkoita rakenteen muutosta tai yleistä poikkeusta.

Det indebærer ikke en varig effekt, så over tid vokser håret.
Se ei tarkoita kestävää vaikutusta, joten ajan myötä hiukset kasvavat.

Omfattende metode Det indebærer ikke nogen yderligere faciliteterfor en mand, prioritet her er planter til haven.
Laaja menetelmä Se ei liity mitään lisäpalveluitamiehelle, ensisijaiset tässä kasveja puutarhaan.

Det indebærer ikke nogen ændring af ejerskabet til abonnentledningerne.
Tämä ei merkitse tilaajayhteyden omistusoikeuden siirtymistä;

De skal tages i betragtning, men det indebærer ikke, at man som følge af artikel 153, stk. 5, ikke kan vedtage foranstaltninger med indvirkning på lønningerne på grundlag af artikel 122.
Ne täytyy ottaa huomioon, mutta tämä ei tarkoita, ettei 153 artiklan 5 kohdan seurauksena maksuihin vaikuttavia toimenpiteitä voitaisi hyväksyä 122 artiklan perusteella.

Det indebærer ikke nogen ændring af ejerskabet til abonnentledningerne.
Tämä ei merkitse kuparijohdinta käyttävän tilaajayhteyden omistusoikeuden siirtymistä;

Det indebærer ikke pooling penge eller støtte et bestemt sæt af årsager eller organisationer.
Se ei liity yhdistämisen rahaa tai tukea tietyn joukon syitä tai organisaatioille.

Det indebærer ikke nødvendigvis en omfattende føderation i retning af hr. Schroeders.
Tämä ei välttämättä edellytä täysimittaista liittovaltiota liittokansleri Schröderin mallin mukaisesti.

Det indebærer ikke kun størrelsen af korrektionen(stigning eller fald), men også en ændring i farve og form.
Se edellyttää ei vain koko korjauksen(nousu tai lasku), mutta myös muutoksen värin ja muodon.

Det indebærer ikke bare omtanke og respekt for vores medmennesker, men også venlighed og generøsitet.
Se ei tarkoita vain lähimmäistemme huomioimista ja kunnioittamista, vaan myös ystävällisyyttä ja auliutta.

Det indebærer ikke at åbne alle verdens hindringer for dem, eller at undgå at udsætte dem for noget negativt.
Se ei tarkoita kaikkien maailman esteiden aukaisemista heille tai kaikelle negatiiviselle altistamisen välttämistä.

Det indebærer ikke, at jeg taler med to tunger, men at jeg vil forsøge at gøre budskabet så stringent som muligt.
Tämä ei tarkoita, että välittäisin kaksi erilaista viestiä. Pyrin pikemminkin esittämään mahdollisimman tiukan viestin.

Det indebærer ikke kun, at man skal erstatte kokain- eller valmueplantager med noget andet, vi har derimod også behov for en integreret strategi.
Tämä ei tarkoita vain, että kokapensas- tai unikkoviljelmät korvataan jollain muulla, vaan me tarvitsemme kokonaissuunnitelman.

Det indebærer ikke blot at dele evangeliet, men også at sørge for fysiske behov(mad, klæder, husly), både efter nødvendighed og behov.
Tähän kuuluu evankeliumin julistamisen lisäksi aineellisten tarpeiden täyttäminen- ruoka, vaatetus, asunto- vastaanottajan tarpeiden mukaisesti.

Det indebærer ikke kun, at vi skal styrke de tilsyn, der foretages i EU's medlemsstater, men også godkende de data, som tredjelande indsender.
Se edellyttää EU: n jäsenvaltioissa tehtävien tarkastusten tehostamista mutta myös muista kuin EU: n jäsenvaltioista saatujen tietojen hyväksymistä.

Det indebærer ikke, at enstemmighedsreglen trådte i stedet for kvalificeret flertal og derved fordrejede afstemningsreglen i henhold til artikel 218 TEUF.
Tästä ei seuraa, että yksimielisyys olisi korvannut määräenemmistön ja näin ollen vääristänyt SEUT 218 artiklan mukaan sovellettavaa äänestyssääntöä.

Det indebærer ikke nødvendigvis et dyrere budget, men derimod at reglerne udmøntes mere firkantet, og at opmærksomheden rettes mod de aktuelle problemstillinger.
Se ei tarkoita välttämättä entistä kalliimpaa talousarviota vaan sääntöjen entistä tiukempaa täytäntöönpanoa ja keskittymistä olennaisiin ongelmiin.

Hvordan man bruger "det indebærer ikke" i en Dansk sætning

Det er fuldstændigt korrekt men det indebærer ikke at jeg er enig med at det er ok.

I er forpligtet til at varetage en god drift af ejerforeningen, men det indebærer ikke, at I skal stå på pinde for den enkelte.

Forsøget er et såkaldt observationsstudie, så det indebærer ikke forsøgsbehandling.

Og i meget høj grad den med at det indebærer ikke at vende ryggen til.

K har det seneste år boet i et land hvor de også er unge som forbereder sig på voksenlivet men det indebærer ikke alkohol og smøger.

Det indebærer ikke nødvendigvis, at der skal oprettes en ny administrativ enhed.

Det indebærer ikke nødvendigvis et dårligt liv.

Det indebærer ikke mindst fuldstændig skattefrihed.

Men det indebærer ikke, at undervisning alene kan kvalificeres af den erfarne undervisers skøn og præferencer.

Det indebærer ikke blot specifikke øvelser, for hunden, men nogle specielle “spilleregler”, der skal følges.

Hvordan man bruger "se ei tarkoita, se ei liity" i en Finsk sætning

Se ei tarkoita ettei yhteiskunnalla olisi intressiä selvittää.

Se ei liity siis perussuomalaisiin puolueena juuri mitenkään.

Juhan tapauksessa se ei tarkoita rankkuutta, pikemminkin lennokkuutta.

Se ei liity viljakuiduttomuuteen, leipomattomuuteen, kawailuun eikä Erkkiin.

Se ei liity minuun, vaan äitini siskoon, kummitätiini.

Sen tiedän, että se ei liity kehenkään meistä.

Se ei liity millään tavalla seksuaalisuuteen, Hartikainen sanoo.

Jos se ei tarkoita juoksua niin sitten se ei tarkoita sitä.

Se ei liity ilmastonmuutokseen vaan tiettyjen kulttuurien käytökseen.

Se ei liity mihinkään tunnettuun sairauteen tai puutokseen.