Hvad Betyder DET OMFATTEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• se sisälsi
• siihen sisältyi
• se käsitti

Eksempler på brug af Det omfattede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det omfattede tre sæt foranstaltninger, nemlig.
Se käsitti kolme erillistä tiedotustointa.

Så det var den perfekte størrelse til to personer og det omfattede næsten alt det, du har brug for et ophold.
Joten se oli täydellinen koko kaksi ihmistä ja se sisälsi lähes kaiken, mitä tarvitset oleskelua.

Det omfattede især et europæisk perspektiv for landene i Vestbalkan.
Se sisälsi pääasiassa Länsi-Balkanin maiden jäsenyysmahdollisuudet.

Denne version er ikke kun kosmetisk, men det omfattede også to vigtige funktioner aktiveret af indstillinger ny avanceret fane.
Tämä versio ei ole vain kosmeettinen, vaan se sisälsi myös kaksi merkittävää ominaisuuksia mahdollistamaa asetukset uuteen Lisäasetukset.

Det omfattede også linolie, der var farvestoffer, parfume og konserveringsmidler.
Se sisälsi myös pellavaöljyä, väriaineita, hajusteita ja säilöntäaineita.

Vores testkøretøj blev prissat til$ 406.225, og det omfattede ikke to af de mest gotta-have box-tickers: de motoriserede foldout tailgating sæder;
Testiajoneuvomme oli hinnoiteltu 406.225 dollariin, eikä siihen sisältynyt kahta kaikkein vaativinta laatikkokelleria: moottoroidut taittuvat istuimet;

Det omfattede specialuddannede personer på grundlag af Japans afdeling for bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
Se sisälsi erityisesti koulutettuja ihmisiä Japanin järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan osaston perusteella.

Min kaldelse bestod af mange vidunderlige muligheder for at tjene, men det omfattede også en større mængde kontorarbejde for Kirken, mere end jeg nogensinde havde forestillet mig.
Tehtäväni koostui monista suurenmoisista mahdollisuuksista palvella, mutta siihen sisältyi myös paljon kirkon toimistotyötä- enemmän kuin arvelin koskaan olevan mahdollista.

End 2004 det omfattede 641 installationer, der var 430 MW termisk effekt installeret på hospitaler, skoler og boliger.
Loppuun 2004 se sisälsi 641-asennukset, jotka ovat 430 MW-tehosteita sairaaloissa, kouluissa ja asunnoissa.

For nylig, mens forsøge en lille, men ikke enkle reparationer at være genoprettet rive kødet mikro USB-stikket på din smartphone bord loddestation det omfattede ikke mindre end 2- 3 i timer ved en gennemsnitlig temperatur, stikkende"igolka9rdquo;
Äskettäin, kun taas yrittää pieni mutta ei yksinkertainen korjauksia olla palautettu repiä lihan mikro USB-liitin älypuhelimen aluksella juotosasemat se sisältyy vähintään 2-3 tunnin keskimääräisen lämpötilan, kirvely"igolka9rdquo;

I første omgang, det omfattede 23 lande, der er aftalt på 45.000 toldnedsættelser.
Aluksi se sisältyy 23 maassa, jotka sopivat 45000 tullinalennuksia.

Før behandlingens start, patienten måtte underrette lægen om enhver speciel sundhedstilstand hvor det blev fundet, især hvis det omfattede kardiovaskulære ændringer, epilepsier, leverinsufficiens eller nyreinsufficiens.
Ennen hoidon aloittamista, potilaan oli ilmoitettava lääkärille kaikista erityisistä terveydentiloista jossa se havaittiin, etenkin jos se sisälsi kardiovaskulaarisia muutoksia, epilepsioita, maksan vajaatoimintaa tai munuaisten vajaatoimintaa.

Det omfattede sådanne kompositioner som"processen er færdig","kokens søn og mesteren","duer flyver over vores zone" og andre.
Siihen sisältyi sellaisia sävellyksiä kuin"Prosessi on valmis","Kokki ja päällikkö","Kyyhkyset lentävät yli vyöhykkeemme" ja muut.

(12) Budgettet var ikke fremlagt som et enkelt dokument, men som en del af den årlige gennemførelsesplan, og det omfattede ikke alle de krævede elementer(f. eks. stillingsfortegnelsen).
Maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 96 prosenttia, kun se maksumäärärahojen kohdalla oli vain 58 prosenttia.(12) Talousarviota ei esitetty yhtenä asiakirjana vaan osana vuotuista täytäntöönpanosuunnitelmaa eikä siihen sisältynyt kaikkia vaadittuja osia(esimerkiksi henkilöstötaulukkoa).

Det omfattede den fulde beskyttelse af de erhvervede pensionsrettigheder, medlemmernes eksisterende pensionsrettigheder og også andre elementer.
Siihen sisältyi saavutettujen eläkeoikeuksien, jäsenten nykyisten eläkeoikeuksien täysi suoja ja myös muita asioita.

CEPT og de forskellige skoler, at det omfattede blev oprettet af Ahmedabad Education Society med støtte fra regeringen i Gujarat og den indiske regering.
CEPT: n ja eri koulujen että se käsitti oli perustettu Ahmedabad Sivistysseura tuella Gujaratin osavaltion hallitus ja Intian hallitus.

Det omfattede også forfattere og digtere, musikere og komponister, sangere, dansere, arkitekter og repræsentanter for mange andre erhverv.
Se sisälsi myös kirjailijoita ja runoilijoita, muusikoita ja säveltäjiä, laulajia, tanssijoita, arkkitehtejä ja monien muiden ammattien edustajia.

Det omfattede en række real-time sikkerhedsagenter der overvåges flere fælles områder af Windows for ændringer, der kan være forårsaget af spyware.
Se sisälsi useita reaaliaikaisia tietoturva-aineita, jotka seurasivat useita yhteisiä Windows-alueita vakoiluohjelmien aiheuttamiin muutoksiin.

Det omfattede visse foranstaltninger til at afveje varigheden og intensiteten af de positive og behagelige fornemmelser, der opleves, og at gøre det samme med smertefulde oplevelser.
Siihen sisältyi tiettyjä toimenpiteitä, joilla punnittiin kokeneiden positiivisten ja miellyttävien tunteiden kestoa ja intensiteettiä ja tehdä samoin tuskallisilla kokemuksilla.

Det omfattede bl.a. et forslag om at styrke EU's Agentur for Cybersikkerhed og om en ny europæisk certificeringsordning, der skal sørge for, at det er sikkert at benytte produkter og tjenester i den digitale verden.
Siihen sisältyi ehdotus EU: n kyberturvallisuusviraston vahvistamisesta sekä uudesta eurooppalaisesta sertifiointijärjestelmästä, jolla varmistetaan, että digitaaliset tuotteet ja palvelut ovat turvallisia käyttää.

Det omfattede en"27 Pavilion Garden", der spænder over to hektar, der"ville henvise til natur og indre harmoni, med steder for afslappet overvejelse, poesi skrift, buddhistisk meditation og glæde i billedkunst", skriver Berliner.
Se sisälsi"kaksikymmentäseitsemän paviljongin puutarhaa", joka ulottuu kahteen hehtaareihin, jotka viittaavat luontoon ja sisäiseen sopusointuun, jossa on tilaa rauhalliseen mietiskelyyn, runouden kirjoittamiseen, buddhalaiseen meditaatioon ja viihtymiseen kuvataiteissa", Berliner kirjoittaa.

Det omfatter også fisk.
Tämä koskee myös kaloja.

Det omfatter endvidere FLV-, F4V-, MP3- og MP4-filer.
Sisältää myös FLV-, F4V-, MP3- ja MP4-tiedostot.

Det omfatter især tre ting.
Siihen kuuluu erityisesti kolme asiaa.

Det omfatter alle internationale forskningshold.
Tämä koskee kaikkia kansainvälisiä tiederyhmiä.

Og det omfatter mange, som tilmelder udkig efter transseksuelle sjov.
Ja joka sisältää monia jotka allekirjoittavat etsivät transseksuaalin hauskaa.

Det omfatter meget.
Siihen kuuluu monia asioita.

Det omfatter også forberedelse til bryllup i en måned?
Siihen sisältyy myös häätpäivien valmistautuminen kuukaudessa?

Det omfatter naturligvis også fangst og markedsføring af unge fisk.
Siihen kuuluu tietysti myös nuorten kalojen pyynti ja myynti.

Det omfatter alle nationale miljømærker og stiller strenge krav til miljøvenlige produkter.
Se kattaa kaikki kansalliset ympäristömerkit ja asettaa ympäristöystävällisille tuotteille tiukkoja vaatimuksia.

Hvordan man bruger "det omfattede" i en Dansk sætning

Sortimentet blev hurtigt udvidet, så det omfattede både specialpensler til skibsindustrien, specialpensler til mølle- og autoindustrien, og ikke mindst et omfattende sortiment til malermestrene.

Det omfattede ris, pita brød og en agurksalat.

Det omfattede patientuddannelsestilbud i at tidligere behandling med opp en oversikt over meget på god service.

Løsningen blev oprettelse af Als-Ærø Bispedømme i Det omfattede kun 18 kirker: 12 på Als og 6 på Ærø.

Nat - men det omfattede børns måltider, aktiviteter, ubegrænset tennis, kontinental morgenmad og parkeringsservice. "Disse slags frynsegoder er typisk ikke inkluderet," siger hun.

Det omfattede hektar og ville som nævnt koste i omegnen af to mio.

Det omfattede både hans kost og hans sindstilstand.

Men det omfattede flere forskellige muligheder og skabte liv i lokalområderne.

Det omfattede ikke romerske kolonier, og den pågældende stamme fik heller ikke tildelt romersk statsborgerskab (civitas).

Det omfattede landbrug, kvægavl, ølbrygning samt mad til Luthers mange studenter.

Hvordan man bruger "siihen sisältyi, se sisälsi" i en Finsk sætning

Siihen sisältyi neljä kertaa ilmestynyt Yrittäjänainen-lehti.

Vakiovarustelu oli runsas, siihen sisältyi mm.

Se sisälsi 128 kilotavua L2-välimuistia samalla piirillä.

Se sisälsi 642 virttä, joista uusia 187.

Pidin siitä, koska se sisälsi erilaisia aktiviteetteja.

Siihen sisältyi kuvia, taustavärejä, uusia osioita.

Siihen sisältyi runsaasti vahan kivilatomuksen purkamista.

Siihen sisältyi laajentuminen kiskokalustoasiakkuuksiin Kabel-Technik-Polska Sp.

Lisäksi se sisälsi työväenliikkeen vaatimia yhteiskunnallisista uudistuksia.

Siihen sisältyi yhtenä osiona seutukirjaston selvittäminen.