Hvad Betyder DET OPRINDELIGE FORMÅL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• alkuperäinen tarkoitus
• alkuperäisenä tarkoituksena
• alkuperäinen tavoite
• alkuperäisen tarkoituksen

Eksempler på brug af Det oprindelige formål på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad var det oprindelige formål?
Mikä oli alkuperäinen tavoite?

Så intet spares, selv om det måske var det oprindelige formål.
Ei siinä varsinaisesti säästä, vaikka se on ollutkin alkuperäinen tarkoitus.

Det oprindelige formål har de helt glemt.
Alkuperäinen tavoite unohtui lopullisesti.

Meningen med EU og det oprindelige formål er væk.
NATO leviää ja sen alkuperäinen tarkoitus on kadotettu.

Det oprindelige formål var at genoprette sangstemmen.
Sen alkuperäinen tarkoitus oli palauttaa laulava ääni.

The Moskva Watchdog"Det oprindelige formål med dens fjernelse:….
The Moscow Watchdog"alkuperäinen tarkoitus sen poistaminen:….

Det oprindelige formål med Testo-mix var for testosteron substitutionsterapi(TRT).
Testo-mix alkuperäisenä tarkoituksena oli testosteronin korvaushoito(TRT).

Senere må behandlingen ikke være uforeneligt med det oprindelige formål.
Muista että myöhempi käsittely ei saa olla yhteen sopimaton alkuperäisen tarkoituksen kanssa.

Det oprindelige formål med direktivet var at forebygge handelsmæssige skævvridninger.
Direktiivin alkuperäisenä tarkoituksena oli välttää kaupan vääristyminen.

Kontakt os for en uddybning af, hvordan en ny eventuel ny behandling er foreneligt med det oprindelige formål.
Ota meihin yhteyttä, jos haluat selvityksen miten uusi käsittely on yhteneväinen alkuperäisen tarkoituksen kanssa.

Afhængigt af det oprindelige formål erklærede holdbarheden af personoplysninger kan variere.
Riippuen alkuperäinen tarkoitus totesi säilyvyyttä henkilötietojen voi vaihdella.

Dette er efter loven muligt, men den ny behandling må ikke være uforenelig med det oprindelige formål.
Laissa asia on ilmaistu niin, että uusi käsittelytapa ei saa olla yhteensopimaton alkuperäisen tarkoituksen kanssa.

Hr. formand! Det oprindelige formål med Reach-direktivet var at beskytte mennesker og miljø.
Arvoisa puhemies, REACHin alkuperäinen tarkoitus oli suojella ihmisiä ja ympäristöä.

Vattenfall AB behandler ikke personoplysninger med henblik på noget, der er uforeneligt med det oprindelige formål.
Vattenfall ei käsittele henkilötietoja perusteilla, jotka ovat yhteensopimattomat alkuperäisen tarkoituksen kanssa.

Det oprindelige formål var som et 9-hul kursus for William Waldorf Astors personlige nydelse.
Sen alkuperäinen tarkoitus oli 9-reikäkurssi William Waldorf Astorin henkilökohtaiselle nautinnolle.

Vattenfall behandler ikke personlige oplysninger af årsager, der ikke er i overensstemmelse med det oprindelige formål.
Vattenfall ei käsittele henkilötietoja perusteilla, jotka ovat yhteensopimattomat alkuperäisen tarkoituksen kanssa.

Det oprindelige formål med vagtpost Moskva, som du kan fortælle fra navnet af denne race, det er at være en vægter.
Alkuperäinen tarkoitus Moskovan vartiomies, kuten voitte kertoa siitä nimi tämän rodun, se on olla tähystäjä.

Det virker også for at behandle alkoholrelateret hjerneskade(dette var faktisk det oprindelige formål for dets udvikling).
Se toimii käsitellä alkoholia liittyy myös aivovaurion(tämä oli todella alkuperäinen tarkoitus sen kehittämiseksi).

Det oprindelige formål med NATO s partnerskabspolitik var at nedbryde barrierer og opbygge sikkerhed gennem dialog og samarbejde.
NATO: n kumppanuusohjelman alkuperäinen tavoite oli purkaa esteitä ja rakentaa turvallisuutta dialogin ja yhteistyön avulla.

Hvis du ønsker at få en forklaring på, hvordan behandlingen til det nye formål er kompatibel med det oprindelige formål, kontakt os venligst.
Jos haluat saada selityksen siitä, kuinka uusi käyttötarkoitus on yhteensopiva alkuperäisen tarkoituksen kanssa, ota meihin yhteyttä.

Det oprindelige formål af Sports Addict hijack at annoncere affiliate websites, og produkter kan føre til nogle mere alvorlige problemer.
Alkuperäinen tarkoitus mainostaa urheilu Addict kaapata affiliate sivustoja ja tuotteita voi johtaa joitakin vakavampia asioita.

Hvi du ønsker en forklaring af, hvordan behandlingen til det nye formål er foreneligt med det oprindelige formål, bedes du kontakte os.
Jos haluat selityksen sille, kuinka käsittely uuteen tarkoitukseen on yhteensopiva alkuperäisen tarkoituksen kanssa, ota meihin yhteyttä.

Det oprindelige formål med fakultetet for handel og regnskabsføring var at tilbyde bacheloruddannelser i forskellige funktionelle forretningsområder i thailandsk.
Kauppa- ja kirjanpitotieteellisen tiedekunnan alkuperäinen tarkoitus oli tarjota perusohjelmia eri toiminta-alueilla Thaimaassa.

Hvis du ønsker at få en forklaring om, hvordan behandlingen til det nye formål er kompatibel med det oprindelige formål, bedes du kontakte os.
Jos haluat selityksen sille, kuinka käsittely uuteen tarkoitukseen on yhteensopiva alkuperäisen tarkoituksen kanssa, ota meihin yhteyttä.

Jeg er sikker på, at I ved, at det oprindelige formål med det såkaldte observationsdæk på Empire State Building var en landingsbane.
Olen varma että tiedätte että alkuperäinen tarkoitus niin kutsutulle komentosillalle Empire State Buildingissa piti olla satama… zeppeliineille tietysti.

Vi kan behandle dine personlige data til yderligere formål, som ikke er nævnt her, men er kompatible med det oprindelige formål, som dataene blev indsamlet for.
Voimme käsitellä henkilötietojasi muihin tarkoituksiin, joita ei mainita täällä, mutta ovat yhteensopivia sen alkuperäisen tarkoituksen kanssa, johon tiedot kerättiin.

Det oprindelige formål med dette forslag var at forenkle og forbedre den nuværende lovgivningsramme for mærkning af tekstilprodukter.
(PT) Ehdotuksen alkuperäisenä tarkoituksena oli yksinkertaistaa ja parantaa voimassa olevaa tekstiilituotteiden merkintöjä koskevaa lainsäädäntökehystä.

Vi behandler kun dine personlige oplysninger til det oprindelige formål eller til andre formål, som ikke er uforenelige med det oprindelige formål.
Käsittelemme henkilökohtaisia tietojasi vain alkuperäistä tarkoitusta tai sellaisia muita tarkoituksia varten, jotka eivät ole ristiriidassa alkuperäisen tarkoituksen kanssa.

Det oprindelige formål med forhandlingerne var at åbne op for aflytning af personer, der benytter satellittelefoner på den aflyttende medlemsstats område.
Neuvottelujen alkuperäinen tarkoitus oli antaa jäsenvaltioille mahdollisuus harjoittaa telekuuntelua, joka kohdistuu niiden alueella satelliittipuhelimia käyttäviin henkilöihin.

Hvor megen frihed og fleksibilitet kan medlemsstaterne gives, uden at man undergraver det oprindelige formål, nemlig at gøre det lettere at opnå en ligelig og lige effektiv retsadgang?
Minkä verran vapautta ja joustoa jäsenvaltioille voidaan myöntää ilman että vesitetään alkuperäinen tarkoitus, yhdenmukaisen ja kaikille yhtä tehokkaan oikeussuojan saatavuuden helpottaminen?

Hvordan man bruger "det oprindelige formål" i en Dansk sætning

Det oprindelige formål med tilskudsjobbene for de ledige var, at virksomheder, institutioner, foreninger mv.

Det oprindelige formål med kejsersnittet fødsel jo naturligvis at redde barnet eller morens liv, når en fødsel ikke kunne gennemføres.

Det oprindelige formål med denne sammenknytning er at give adgang til mindst 1 mio.

Det oprindelige formål med en pauseskærm var simpel: at gemme din skærm.

Så vil det oprindelige formål med reglerne måske langt om længe kunne realiseres, samtidig med at den nuværende udfordring kan afhjælpes.

Oplysningerne vil ikke blive genanvendt til formål, der er uforenelige med det oprindelige formål.

Grundlagsforskning støtte Det oprindelige formål med kolonner er at yde støtte til selve bygningen.

Postbåden er en stadig eksisterende rute, dog ikke med det oprindelige formål som hovedformål.

Det er således ikke overraskende når vi fortæller at det oprindelige formål med kalligrafi er at få styr på processen.

Eller endnu bedre: gå tilbage i tiden og læs hvad det oprindelige formål (- ikke det officielle, men det virkelige) med fællesmarked var.

Hvordan man bruger "alkuperäisenä tarkoituksena, alkuperäinen tarkoitus, alkuperäinen tavoite" i en Finsk sætning

Lain alkuperäisenä tarkoituksena oli helpottaa mm.

Sehän olikin alkuperäinen tarkoitus kameraa ostaessa!

Alkuperäisenä tarkoituksena oli korvata laitoshoito avohoidolla.

Alkuperäinen tavoite voi olla vaikka painonpudotus.

Someron kaupungin alkuperäisenä tarkoituksena oli purkaa talo.

Eikö alkuperäinen tarkoitus maatalouden tukemisesta riitä?

Alkuperäinen tavoite kaikki mukaan toimii edelleen.

Näin alkuperäinen tarkoitus jää hämärän peittoon.

Alkuperäinen tavoite oli vaatimattomasti 600 metriä.

Eli, mikä GP:n alkuperäinen tavoite on?