Hvad er oversættelsen af " DET OPRINDELIGE FORMÅL " på engelsk?

• original purpose
• initial purpose
• original intention
• original aim
• initial aim

Eksempler på brug af Det oprindelige formål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var det oprindelige formål, ikke sandt?
That was the original intent, was it not?

Modificerede Lucius Jeremiahs bombe til det oprindelige formål.
As a battery. Jeremiah's bomb to be used for its original purpose.

Det oprindelige formål er at anonymisere medicinske.
The original purpose is to anonymize medical.

En sådan videregivelse er ikke tilladt, hvis det er uforeneligt med det oprindelige formål med oplysningerne.
Such disclosure shall not be permitted if this is incompatible with the original purpose of such information.

Det oprindelige formål med at computeren var at automatisere rutineopgaver.
The original purpose of the computer was to automate routine tasks.

Videregivelse af oplysninger er ikke tilladt, hvis dette er uforeneligt med det oprindelige formål med disse oplysninger.
Such disclosure shall not be permitted if this is incompatible with the original purpose of such information.

Det oprindelige formål med direktivet var at forebygge handelsmæssige skævvridninger.
The original purpose of the Directive was to avoid distortions in trade.

Det virker også for at behandle alkoholrelateret hjerneskade dette var faktisk det oprindelige formål for dets udvikling.
It also works to treat alcohol related brain damage this was actually the original purpose for its development.

Det oprindelige formål var at tilbyde thailandsrejsende natur- og oplevelsesrejser.
The original intention was to offer travellers in Thailand, nature and adventure tours.

Den majestætiske weekend med eventer strakte sig over 3 dage og nætter for at hylde IAS' arv i overensstemmelse med det oprindelige formål.
The majestic weekend of events spanned three days and nights in honor of the IAS legacy in alignment with the original purpose.

Det oprindelige formål med plugin hævdes at give WordPress temaer på et professionelt niveau.
The original purpose of the plugin Is claimed to provide WordPress themes on a professional level.

Vi behandler kun dine personlige oplysninger til det oprindelige formål og ikke ud over hvad der er nødvendigt for at opfylde sådanne formmål.
We only process your personal information for the original purpose and not beyond what is compatible with the original purpose..

Det oprindelige formål var at undersøge gevinst og risiko ved brug af homoner i overgangsalderen i et prospektivt kohortedesign.
The original aim was to examine the risk and benefit of using hormones during menopause in a prospective cohort design.

Først og fremmest, XMLs er kendt som den gamle binære format for Office-dokumenter, som var det oprindelige formål med angriberne.
First of all, XMLs are known as the old binary format for Office documents, which were the initial purpose of the attackers.

Hr. formand! Det oprindelige formål med Reach-direktivet var at beskytte mennesker og miljø.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(SV) Mr President, the original purpose of REACH was to protect people and the environment.

Rootkits vil kompromittere eller erstatte betroede systemfiler med en version, der tjener det oprindelige formål plus deres egne formål..
Rootkits will compromise or replace trusted system files with a version that serves the original purpose plus their own purposes..

Det oprindelige formål er at give dig mulighed for at gennemse dit filsystem, men Cruiser er designet til at blive udvidet med plugins der bruger….
The initial purpose is to allow you to browse your filesystem, but Cruiser is designed to be extended with plugins using D-Bus.

Hvi du ønsker en forklaring af, hvordan behandlingen til det nye formål er foreneligt med det oprindelige formål, bedes du kontakte os.
If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.

Det oprindelige formål med det uformelle topmøde- hr. Verhofstadt har allerede understreget det- var at forberede Laeken-erklæringen.
As Mr Verhofstadt has already underlined, the original intention of this informal summit was to prepare for the Laeken Declaration.

Vi kan behandle din personlige data for yderligere formål, der ikke er nævnt her, men er kompatible med det oprindelige formål, som dataene blev indsamlet.
We might process your Personal Data for additional purposes that are not mentioned here, but are compatible with the original purpose for which the data was gathered.

Jeg er sikker på, at I ved, at det oprindelige formål med det såkaldte observationsdæk på Empire State Building var en landingsbane.
I'm sure you know that the original purpose of the so-called observation deck of the Empire State Building was to be a docking station.

Betænkningen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed(ENVI) har mistet sit fokus og har udvidet anvendelsesområdet og kravene ud over det oprindelige formål.
The report from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety(ENVI) has lost its focus and has expanded the scope and duties beyond the original purpose.

Det oprindelige formål med dette projekt er at frigive et komplet sæt af Bangla skrifttyper, der understà ̧tter alle de store Bangla juktakhars conjuncts.
The initial aim of this project is to release a full set of Bangla fonts that supports all the major Bangla juktakhars conjuncts.

Med mindre du har givet samtykke til en sådan ny anvendelse, undersøger vi, om det oprindelige formål med indsamlingen af dine data er foreneligt med det nye formål..
Unless you consent to such a new application, we will investigate whether the original purpose of collecting your data is compatible with the new purpose..

Det oprindelige formål med IncrediMail til Outlook Converter var at give brugerne mulighed for at konvertere IncrediMail beskeder i IMM-format til Microsoft Outlook-PST-filer.
The initial purpose of IncrediMail to Outlook Converter was to allow users to convert IncrediMail messages in the IMM format to Microsoft Outlook's PST files.

Udviklingen i løbet af de sidste 30 år har gradvist ført til større uoverensstemmelse mellem det oprindelige formål med disse instrumenter og deres evne til at afbilde vilkårene på energiområdet.
Developments over the last 30 years have gradually resulted in an increasing gap between the original aim of such instruments and their ability to represent energy realities.

Det oprindelige formål med disse forslag var kun at ændre retsgrundlaget for de allerede eksisterende forordninger på dette område efter en afgørelse fra Domstolen.
The original purpose of these proposals was simply to change the legal basis of the existing regulations in this sector following a ruling of the European Court of Justice.

Radiostationer konkurrerer om lydstyrken, men forsøger samtidig at opnå en homogen gennem dens volumenindhold, medens indholdsproducenterne også konkurrerer om lydstyrken og dermed forhindrer det oprindelige formål.
Radio stations compete for the volume, but at the same time trying to achieve a homogeneous throughout its volume content while that content producers also compete for the volume, thus hindering the initial purpose.

Kompromisaftaler udvander undertiden det oprindelige formål med direktivet, men i dette tilfælde tror jeg, det er det bedste, vi kan nå i øjeblikket.
Compromise agreements sometimes dilute the original intention of the directive, but on this occasion I believe that this is the best we can achieve at the present time.

Det har jeg ingen problemer med. Men De må respektere min holdning, idet jeg næppe kan acceptere ændringsforslag, der går i den modsatte retning af det oprindelige formål med at fremsætte dette forslag.
I have no difficulty with it. But you have to respect my position in that I can hardly accept amendments that go in the opposite direction to the original purpose of bringing this forward in the first instance.

Hvordan man bruger "det oprindelige formål" i en Dansk sætning

Studenter-oprøret overskyggede pludselig det oprindelige formål, og det lykkedes den garvede journalist at komme helt tæt på begivenhedens centrum på Boulevard St.

Med svækket involvering herfra risikerer man, at de politiske bevæggrunde for initiativet fortoner sig, og implementeringen derfor ikke understøtter det oprindelige formål.

Det oprindelige formål med softwaren synes at være at registrere, om en særlig nøgle er blevet presset eller frigivet.

Bebyggelser med lokaler, bygninger og arealer, der ikke længere anvendes til det oprindelige formål, f.eks.

Et orangeri er indrettet efter det oprindelige formål, at orangeri citrusfrugter og planter der kræver varme året rundt.

Det oprindelige formål med parkering i Ørestad var at reducere trængsel og biltrafik i indre københavn, ved at indføre en ny parkeringspolitik.

Det er danskernes suverænt vigtigste værktøj i hverdagen, men telefonen, som i dag er en smartphone, bliver brugt stadig mindre til det oprindelige formål, tale.

Hvis det oprindelige formål med en app f.eks.

Det oprindelige formål eller anvendelse for skrinet kendes ikke.

Det oprindelige formål med disse indsamlinger var anvendelse som prydplanter.

Hvordan man bruger "original intention, original purpose, initial purpose" i en Engelsk sætning

What was d original intention of these victims.

This was the original purpose of such committees.

What was the original purpose of your blog?

The original intention was to introduce Korea’s culture.

His original purpose for hacking U.S.

In fact, the initial purpose is to find an address.

My original intention was to edit the message.

The original intention ◄- -► The actual outcome!

That was my original intention of buying barley.

Our original intention was to purchase some St.