Hvad er oversættelsen af " OPRINDELIGE FORMÅL " på engelsk?

• original purpose
• initial purpose
• original aim

Eksempler på brug af Oprindelige formål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dens oprindelige formål var at give.
Its initial purpose was to allow.

Om de stadig tjener deres oprindelige formål.
Whether they still serve their initial objectives.

Men dens oprindelige formål som os selv og ikke berettiget.
But its original purpose as ourselves and not justified.

Men vi har begge levet længere end vores oprindelige formål.
But we both outlived our original purpose.

Dens oprindelige formål var at genoprette den syngende stemme.
Its initial purpose was to restore the singing voice.

Alle disse vilkår udtværet sande, oprindelige formål med COP15.
All of these terms dodged the true, original purpose of COP15.

Vores oprindelige formål var at observere og registrere for eftertiden, hvad der faktisk skete.
Our initial purpose was to observe and record for posterity what actually happened.

Den vigtigste udstillingshal bruges til sit oprindelige formål- messer.
The main exhibition hall is used for its original purpose- trade fairs.

Selv om det var deres oprindelige formål, finder jeg dem et nyttigt redskab til at støtte ethvert barn.
Though that was their initial purpose, I find them a useful tool to support any child.

Da den blev underskrevet i 1949, var det angivelige, oprindelige formål, at medlemmerne.
Signed in 1949, the ostensible, original purpose was that the members.

Deres oprindelige formål er at transportere mellemstore laster over lange afstande med lav hastighed.
Their original purpose is to transport medium sized cargoes over long distances at low speed.

Som du ved, var Zatarc-detektorens oprindelige formål, at afsløre bedrag.
As you know, the Zatarc detector's original purpose was to detect deception.

Finansielle tilbageførsler fra landbrugskassen skal bruges til deres oprindelige formål.
Financial recoveries from the agricultural pot should be used for their original purpose.

Som du ved, var Zatarc-detektorens oprindelige formål, at afsløre bedrag.
Original purpose was to detect deception. As you know, the Zatarc detector's.

Indtil nu har Patu, eller Pyrenæernes hyrdehund, været trofast over for sit oprindelige formål.
Until now, the patu, or Pyrenean shepherd dog, has remained faithful to its original purpose.

Deres oprindelige formål var at give dine fjerne venner og slægtninge tidender om dig selv og din nærmeste familie.
Their original purpose was to give your faraway friends and relatives tidings of yourself and your immediate family.

Bygningens nederste 3 etager benyttes stadig til deres oprindelige formål.
The building's lower three floors are still used for their original purpose of storing shoes.

Hilti ikke længere har brug for dataerne til deres oprindelige formål, men Hilti stadig skal bruge dataerne til at etablere, udøve eller forsvare jurididke rettigheder; eller.
Hilti no longer needs the data for their original purpose, but the data are still required by Hilti to establish, exercise or defend legal rights; or.

Kommissionen burde forbedre kontrollen med N+2-reglen og give den dens oprindelige formål tilbage.
The Commission should improve the way the N+2 rule is monitored and restore its original purpose.

CAFs" er regionale fonde, der finansieres ved arbejdsgiverbidrag; deres oprindelige formål var at give kontantydelser til familier med børn: fondene begyndte at yde tilskud til pasningsordninger i begyndelsen af 1970erne.
CAFs are regional funds financed by employer contributions; originally intended to provide cash benefits to families with children, these funds began to subsidise the costs of childcare services in the 1970s.

Filmene er mere'turistiske' end etnografiske i overensstemmelse med ekspeditionens oprindelige formål.
The films are more touristic than ethnographic, in keeping with the expedition's original aim.

Dataerne ikke længere er nødvendige i forhold til deres oprindelige formål(og der ikke eksisterer nogle nye lovmæssige formål);.
The data are no longer needed for their original purpose(and no new lawful purpose exists);

Vejviser, forudsat for brugerne at surfe via internettet, er deres første produkt og oprindelige formål.
Directory, provided for users to surf through the Internet, being their first product and original purpose.

Mellem krigene blev bygningen brugt som parlamentet, men bliver i dag brugt til sit oprindelige formål- at være vært for kunstudstillinger, forskellige koncertprogrammer og festivaler….
Between the wars the building was used as the parliament, but today it is used for its original purpose- hosting art exhibitions, and various concert….

Alle indretninger, som findes i det samfund, der er opstået med civilisationen, slår om i det modsatte af deres oprindelige formål.
All institutions set up by the society which has arisen with civilization turn into the opposite of their original purpose.

De fleste reformer begynder som gode hensigter, men kan miste deres oprindelige formål i Parlamentet gennem ændringsforslag.
Most reforms start off as good intentions but can lose their original purpose in Parliament through amendments.

Agamemnon bruger Pycassa at omdanne Apache Cassandra i en graf database, selv om dette ikke var Cassandra vigtigste oprindelige formål.
Agamemnon uses Pycassa to transform Apache Cassandra into a graph database, even if this wasn't Cassandra's main original purpose.

Selvom det præsenteres som et godt alternativ til at se film og streaming-videoer, dens oprindelige formål er kendt for at være dataindsamlingen og aggressive reklamer.
Even though it is presented as a good alternative for watching movies and streaming videos, its initial purposes are known to be data collection and aggressive advertising.

Han havde i nogen tid været at skabe en større stjerne katalog og ved 1796 indeholdt den 30000 stjerner og på dette tidspunkt havde i øvrigt opnået sit oprindelige formål.
He had for some time been creating a major star catalogue and by 1796 it contained 30,000 stars and by this stage had, in fact, achieved his original aim.

Repræsenterer Rådet den opfattelse, at EU's emissionshandelsdirektiv opfylder dets oprindelige formål, og tror De, at en CO2-afgift kunne udgøre en egenindtægt i EU?
Does the Council take the view that the EU Emissions Trading Directive is meeting its original goals, and do you believe that a carbon dioxide tax could provide funds for the European Union?

Hvordan man bruger "oprindelige formål" i en Dansk sætning

Med svækket involvering herfra risikerer man, at de politiske bevæggrunde for initiativet fortoner sig, og implementeringen derfor ikke understøtter det oprindelige formål.

Feriens oprindelige formål var at børnene skulle kunne ...--Prinsesse Anne af Storbritannien - Wikipedia, den frie ....Prinsesse Anne af Storbritannien (født 15.

Man kunne måske forestille sig, at idet borgene ikke længere skulle bruges til deres oprindelige formål, fik de en ny funktion.

Energilovgivningens oprindelige formål er at undgå varmetab Nu er den største udfordring at komme af med varmen og overholde energirammen 19 20 HVORFOR DENNE DETAILREGULERING?

Skade der ikke gør produktet uanvendeligt efter dets oprindelige formål f.eks.

Et orangeri er indrettet efter det oprindelige formål, at orangeri citrusfrugter og planter der kræver varme året rundt.

Det vi ser i dag, er at den bliver brugt til at lovliggøre masseimmigration, og desværre ikke kun som tillæg til dette oprindelige formål.

Hvis det oprindelige formål med en app f.eks.

Dommerne har gjort meget for at omsætte EU’s oprindelige formål til virkelighed, og de har skabt et effektivt internationalt retssystem.

Nu var citatet nok mest møntet på en person, som ifølge Natos oprindelige formål kunne ’holde amerikanerne inde, russerne ude og tyskerne nede’.

Hvordan man bruger "original purpose, initial purpose, original aim" i en Engelsk sætning

Their original purpose was to observe by balloons.

Her initial purpose was not at all political.

The original purpose was to clear Earth.

My initial purpose was to have students ‘play’ with the ideas.

But remember our original aim – to make a museum visit fun.

The initial purpose was to manage waste, which is held up-to-date.

The original purpose was for religious reasons.

What was the initial purpose of her wanting a trainer?

Actually, its initial purpose is quite a different one.

Its initial purpose was to memorialize events pertaining to World War I.