Hvad Betyder OPRINDELIGE FORMÅL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• alkuperäinen tarkoitus
• alkuperäisen tarkoituksen
• alkuperäisen tarkoituksensa
• alkuperäisenä tavoitteena

Eksempler på brug af Oprindelige formål på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad var det oprindelige formål?
Mikä oli alkuperäinen tavoite?

Det oprindelige formål har de helt glemt.
Alkuperäinen tavoite unohtui lopullisesti.

Har opfyldt deres oprindelige formål.
Jo vienyt läpi alkuperäiset tavoitteensa.

Det oprindelige formål var at genoprette sangstemmen.
Sen alkuperäinen tarkoitus oli palauttaa laulava ääni.

Og ikke til deres oprindelige formål.
Paitsi sen alkuperäisessä käyttötarkoituksessa.

Dens oprindelige formål var at genoprette den syngende stemme.
Sen alkuperäinen tarkoitus oli palauttaa lauluääni.

Faktisk er det din oprindelige formål- jagt.
Oikeastaan se on alkuperäinen tarkoitus- metsästys.

Dens oprindelige formål var at øge væksten i kvæg og fjerkræ.
Sen alkuperäinen tarkoitus oli parantaa kasvua karjan ja siipikarjan.

Meningen med EU og det oprindelige formål er væk.
NATO leviää ja sen alkuperäinen tarkoitus on kadotettu.

Men dens oprindelige formål som os selv og ikke berettiget.
Mutta sen alkuperäisen tarkoituksen mukaisesti itse ja ei ole perusteltua.

Brug kun toilettet efter sit oprindelige formål.
WC-pyttyä tulee käyttää vain alkuperäiseen tarkoitukseensa.

Opkaldt til pligt, deres oprindelige formål var at fuldføre en mission og derefter opløse.
Tehtävässä nimeltään heidän alkuperäinen tarkoitus oli suorittaa tehtävänsä ja purkaa sitten.

Måske bruger jeg den bare til dens oprindelige formål.
Ja voihan sen aina käyttää vaikkapa alkuperäiseen tarkoitukseensa.

Selv om det var deres oprindelige formål, finder jeg dem et nyttigt redskab til at støtte ethvert barn.
Vaikka se oli niiden alkuperäistä tarkoitusta, pidän niitä hyödyllinen väline tukemaan kaikkia lasta.

Dette apparat må kun anvendes til dets oprindelige formål.
Laitetta saa käyttää vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.

Selv om det var deres oprindelige formål, finder jeg dem et nyttigt redskab til at støtte ethvert barn.
Vaikka se oli heidän alkuperäisen tarkoituksensa, pidän heistä hyödyllistä työkalua kaikkien lasten tukemiseen.

Personoplysningerne ikke længere er nødvendige for det oprindelige formål.
Henkilötietoa ei tarvita enää alkuperäiseen tarkoitukseensa;

Gad vide, hvad dens oprindelige formål har været?
Mietin taas, mikähän on ollut niiden alkuperäinen tarkoitus?

Denne betænkning har fjernet sig milevidt fra dette oprindelige formål.
Tästä alkuperäisestä tarkoituksesta tämä mietintö on hyvin kaukana.

Virksomhedens oprindelige formål var at skabe software til en tidlig personlig computer kaldet Altair 8800.
Yhtiön alkuperäinen tarkoitus oli luoda ohjelmisto varhaiselle henkilökohtaiselle tietokoneelle nimeltä Altair 8800.

Men den kom aldrig til at tjene sit oprindelige formål.
Se ei ole kuitenkaan päässyt koskaan palvelemaan alkuperäisessä tarkoituksessaan.

Deres oprindelige formål var at befri den belejrede kristne befæstning Akko men Ludvig var blevet afledt til Tunis.
Ristiretken alkuperäisenä tavoitteena oli mennä piiritetyn Akkon avuksi, mutta Ludvig oli suunnannut Tunisiaan.

Personoplysningerne ikke længere er nødvendige for det oprindelige formål.
Henkilötietoja ei enää tarvita niiden alkuperäistä käyttötarkoitusta varten.

Naysayers rynke panden på den idé, fordi livsforsikring oprindelige formål var at dække tabet af indtægter fra en arbejdsgruppe voksen.
Naysayers paheksua ajatus koska Henkivakuutuksen alkuperäinen tarkoitus oli tappion kattamiseksi tulojen toimiva aikuinen.

En sådan målsætning harmonerer ikke med landbrugsstøttens oprindelige formål.
Sellainen tavoite ei ole maataloustukien alkuperäisen tarkoituksen mukainen.

Understreger behovet for at sikre, at udviklingsbistand bruges i overensstemmelse med dets oprindelige formål med behørig hensyntagen til principperne for bistands- og udviklingseffektivitet;
Korostaa tarvetta varmistaa, että kehitysapua käytetään sen alkuperäisen tarkoituksen mukaisesti ja että avun ja kehitysyhteistyön tuloksellisuuden periaatteet otetaan asianmukaisesti huomioon;

Middelalderens kandelabra kan stadig findes i salg, men de bruges ikke i deres oprindelige formål.
Keskiajan kynttilöitä löytyy edelleen myynnistä, mutta niitä ei käytetä alkuperäisen tarkoituksen mukaisesti.

At det er afgørende at sikre, at udviklingsbistand anvendes i overensstemmelse med sit oprindelige formål som anført i artikel 208 i TEUF under behørig hensyntagen til principperne om bistands- og udviklingseffektivitet;
Pitää erittäin tärkeänä varmistaa, että kehitysapua käytetään sen SEUT-sopimuksen 208 artiklassa mainitun alkuperäisen tarkoituksen mukaisesti ottaen asianmukaisesti huomioon kehitysyhteistyön tuloksellisuuden periaatteet;

Senere må behandlingen ikke være uforeneligt med det oprindelige formål.
Muista että myöhempi käsittely ei saa olla yhteen sopimaton alkuperäisen tarkoituksen kanssa.

Noterer sig resultaterne af evalueringen af EU-platformen for blanding i eksternt samarbejde, hvis oprindelige formål var at øge effektiviteten og kvaliteten af eksisterende blandingsmekanismer og- faciliteter;
Panee merkille tulokset, joita on saatu ulkoisen yhteistyön rahoituslähteiden yhdistämistä koskevan unionin laajuisen foorumin uudelleentarkastelusta, ja toteaa, että alkuperäisenä tavoitteena oli lisätä nykyisten yhdistämismekanismien ja-järjestelyjen vaikuttavuutta, tehokkuutta ja laatua;

Hvordan man bruger "oprindelige formål" i en Dansk sætning

Og en a-kasse er heller ikke bare en forsikring, men en del af et delvist skattefinansieret velfærdssystem, hvis oprindelige formål var, at give tryghed ved arbejdsløshed.

På den anden side var det nærmest umuligt at bruge viften til dens oprindelige formål uden at udsende et eller andet signal.

Der er en risiko for, at disse krav kommer til at have indflydelse på dit oprindelige formål med lånet.

Det oprindelige formål med softwaren synes at være at registrere, om en særlig nøgle er blevet presset eller frigivet.

Bebyggelser med lokaler, bygninger og arealer, der ikke længere anvendes til det oprindelige formål, f.eks.

Det oprindelige formål med parkering i Ørestad var at reducere trængsel og biltrafik i indre københavn, ved at indføre en ny parkeringspolitik.

Disse menneskerettigheder i ( FN = UN ) ser forældede ud = og tjener ikke mere sit oprindelige formål.

Det er danskernes suverænt vigtigste værktøj i hverdagen, men telefonen, som i dag er en smartphone, bliver brugt stadig mindre til det oprindelige formål, tale.

Den vesteuropæiske unions oprindelige formål var at fylde, i det mindste delvis, denne funktion som det planlagte Europæiske forsvarsfællesskab skulle fylde.

Jeg læste et sted på nettet, at Voldens oprindelige formål var at beskytte København imod angreb fra Amager.

Hvordan man bruger "alkuperäisen tarkoituksen, alkuperäinen tarkoitus" i en Finsk sætning

En näe lain alkuperäisen tarkoituksen olleen tuollainen.

Muussa tapauksessa rekisterin alkuperäinen tarkoitus vaarantuu.

Onko Jazzliiton alkuperäinen tarkoitus edelleen ajankohtainen?

Hyvä olisi pitää trailo alkuperäisen tarkoituksen mukaisena.

Hyvinvointirahaston alkuperäinen tarkoitus oli eläkejärjestelmän turvaaminen.

Häpeän alkuperäinen tarkoitus lienee ollut hyvä.

Gårdsbacka) niin kuin alkuperäinen tarkoitus olikin.

Alkuperäinen tarkoitus saattaa olla ihan hyväkin.

Ohjelmien alkuperäinen tarkoitus oli torjua ns.

Alkuperäinen tarkoitus oli tutkimustietokantojen tekeminen helppokäyttöisiksi.