Hvad er oversættelsen af " ORIGINAL INTENTION " på dansk?

• oprindelige hensigt
• det oprindelige formål
• oprindelige intention
• ville oprindelig

Eksempler på brug af Original intention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was my original intention.
Det var min oprindelige hensigt.

The original intention was to phase out these measures.
Den oprindelige hensigt var at udfase disse foranstaltninger.

That was the original intention.
Det var den oprindelige hensigt.

The original intention was to offer travellers in Thailand, nature and adventure tours.
Det oprindelige formål var at tilbyde thailandsrejsende natur- og oplevelsesrejser.

At least that was the original intention.
Det var i det mindste hensigten oprindeligt.

The Commission' s original intention was to present a proposal for a scaffolding directive.
Kommissionen havde oprindeligt til hensigt at fremlægge et forslag til et stilladsdirektiv.

That's the way the man of this sign works, even though his original intention was love forever.
Det er sådan manden på dette tegn virker, selv om hans oprindelige hensigt var kærlighed for evigt.

Unfortunately, this original intention Na žalost, ta prvotni namen.
Unfortunately, this original intention Desværre er denne oprindelige hensigt.

This is a recipe for disaster in the marriage and is a perversion of God's original intention of“leaving and cleaving.”.
Dette er en sikker opskrift på ægteskabeligt kaos, og er en fordrejning af Guds oprindelige hensigt med at”forlade og binde.”.

Aitken followed his original intention and became a school teacher at his old school Otago Boys' High School.
Aitken fulgt hans oprindelige hensigt og blev skolelærer på hans gamle skole Otago Boys' High School.

They did not want to do this as at the time Malta was not part of the European Union and their original intention was to go to Italy.
Det ønskede de ikke at gøre, for på daværende tidspunkt var Malta ikke med i EU, og deres oprindelige hensigt var at tage til Italien.

That was the Commission's original intention, and a large majority of the European Parliament endorsed that intention..
Det var Kommissionens oprindelige hensigt, og et stort flertal af Europa-Parlamentet bakkede den op.

The conclusion is clear: that the Directive must be reviewed to amend its provisions to restore our original intention.
Konklusionen er klar, nemlig at direktivet skal underkastes en fornyet gennemgang, så bestemmelserne igen kan blive bragt på linje med den oprindelige hensigt.

Although his original intention was to study physics, Courant found the teaching less satisfactory than that in mathematics.
Selvom hans oprindelige hensigt var at studere fysik, Courant fundet undervisningen mindre tilfredsstillende end i matematik.

To make easier reading of the extracts, I have re-worded some small parts so that they flow together without losing the original intention or meaning.
For at gøre det lettere at læse uddragene, har jeg omformuleret teksten enkelte steder, så det lyder mere flydende uden at miste den oprindelige hensigt eller betydning.

Brian Cheng shared his original intention toward food machine manufacturing, and how he propagated a virtuous business worldwide.
Brian Cheng delte sin oprindelige intention med fremstilling af fødevaremaskiner, og hvordan han udbredte en dydig forretning over hele verden.

Unfortunately, the amendments, which were largely tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), heavily diluted the original intention of the report.
Desværre har de ændringsforslag, som primært blev fremlagt af Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater), kraftigt udvandet betænkningens oprindelige intention.

His original intention was to study physics and he began taking courses in both physics and mathematics, as well as some philosophy courses.
Hans oprindelige hensigt var at studere fysik, og han begyndte at tage kurser i både fysik og matematik, samt nogle filosofi kurser.

As Mr Verhofstadt has already underlined, the original intention of this informal summit was to prepare for the Laeken Declaration.
Det oprindelige formål med det uformelle topmøde- hr. Verhofstadt har allerede understreget det- var at forberede Laeken-erklæringen.

His original intention was to avoid becoming one, but in October 2000 he finally stood for the first time in front of an orchestra, the Northern Sinfonia.
Hans oprindelige hensigt var at undgå at blive én, men i oktober 2000 stod han for første gang foran orkestret Northern Sinfonia.

I applaud her personal enthusiasm, thanks to which the Commission proposal did not disappear from view, and part of the original intention at least has come through.
Jeg vil rose hendes personlige begejstring, der takket være Kommissionens forslag ikke forsvandt af syne, og i det mindste en del af den oprindelige hensigt er kommet igennem.

The inventors' original intention is to make people pay more attention to the environment, at the same time make better use of clothing to protect the environment.
Opfinderne'oprindelige hensigt er at gøre folk mere opmærksomme på miljøet, samtidig gøre bedre brug af beklædning for at beskytte miljøet.

The Committee on Foreign Affairs therefore put forward an amendment concerning the title of the instrument that clarified the original intention to identify it as a foreign policy instrument.
Udenrigsudvalget fremsatte derfor et ændringsforslag til titlen på instrumentet, hvori man præciserede den oprindelige hensigt om at identificere det som et udenrigspolitisk instrument.

His original intention was to study medicine but he changed to study a broad scientific course involving mathematics and physics. Vinberg writes.
Hans oprindelige hensigt var at studere medicin, men han er ændret for at studere en bred videnskabelig naturligvis involverer matematik og fysik. Vinberg skriver.

When classical music is performed today, the main focus of the audience can tend to be on the technical aspects, how well it is performed, how accurate it is to the composer's original intention.
Når man fremfører klassisk musik i dag, ligger hovedvægten af publikums fokus oftest på den tekniske formåen; hvor god fremførelsen er, hvor tæt den er på komponistens oprindelige hensigt.

This watch 's original intention was to support the creation of ORBIS International and its Flying Eye Hospital for treatment of preventable blindness work.
Dette ur' s oprindelige hensigt var at støtte oprettelsen af ORBIS International og dets Flying Eye Hospital til behandling af forebygges blindhed arbejde.

In view of the nature of the supervisory mechanism itself the only appropriate answer seems to me to be in the resolution itself and not tucked away in a note, as was the original intention of the rapporteur himself.
Efter kontrolmekanismens art er det eneste passende svar efter min mening: i beslutningerne, og ikke gemt væk i bemærkningerne, sådan som det var ordførerens oprindelige hensigt.

The original intention was forces from SWPA would capture the islands and construct the airbase, while SOPAC would be responsible for the development of the naval base.
Den oprindelige tanke var at styrker fra SWPA skulle erobre øerne og bygge en flybase mens SOPAC skulle have ansvar for at etablere en flådebase.

When they met the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) they presented their proposal to him, however, they added to their original intention permission for the temple to Al-Lat to remain standing for a further three years.
Da de mødte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) de fremlagt deres forslag til ham, men de har tilføjet til deres oprindelige intention tilladelse til templet til Al-Lat at blive stående i yderligere tre år.

I seem to remember that the original intention in drafting a positive list was partly that it should be possible to decide to remove additives from the list.
Det foresvæver mig, at den oprindelige hensigt med udarbejdelse af en positivliste også var, at man skulle kunne tage beslutning om at fjerne tilsætningsstoffer fra listen.

Hvordan man bruger "original intention" i en Engelsk sætning

Her original intention was to become a dentist.

That is not God's original intention in creation.

This honors the original intention of Open Spaces.

The original intention was to reopen much earlier.

The original intention was for streets and sidewalks.

The original intention of BOTOX® was for wrinkles.

But they ignored the original intention of themselves.

My original intention was to build this version.

That was my original intention for the book.

Whether or not the original intention is malicious.

Hvordan man bruger "det oprindelige formål, oprindelige hensigt" i en Dansk sætning

Det oprindelige formål med parkering i Ørestad var at reducere trængsel og biltrafik i indre københavn, ved at indføre en ny parkeringspolitik.

Denne tilintetgørelse kunne være tilvejebragt ved, at Gud handlede i form af en stor naturkatastrofe eller en global epidemi, og det var den oprindelige hensigt.

Ligeledes må det være mod den oprindelige hensigt at tilplastre store områder med asfalt og bilparkeringspladser.

For det andet vil folk generelt blive skeptiske, hvilket er det modsatte af det oprindelige formål med fortællingen.

Det oprindelige formål med softwaren synes at være at registrere, om en særlig nøgle er blevet presset eller frigivet.

Jehovas oprindelige hensigt med jorden og menneskeheden vil langt om længe have fået sin storslåede opfyldelse. — 1 Mosebog 1:27, 28.

Det samme gælder hvis det oprindelige formål ændrer sig – i et sådan tilfælde skal der indhentes nyt samtykke.

Postbåden er en stadig eksisterende rute, dog ikke med det oprindelige formål som hovedformål.

Fordampere er lovligt i salg[Hvor?], og det oprindelige formål med dem var kun at ryge urter.

Det oprindelige formål med tilskudsjobbene for de ledige var, at virksomheder, institutioner, foreninger mv.