Hvad er oversættelsen af " ORIGINAL INTENT " på dansk?

• oprindelige hensigt
• oprindelige tanke

Eksempler på brug af Original intent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was the original intent, was it not?
Det var det oprindelige formål, ikke sandt?

The path taken by traditional exchanges is diluting their original intent.
Stien taget af de traditionelle børser er at fortynde deres oprindelige hensigt.

But the original intent was, very simply, survival of our people.
Men det oprindelige mål var enkelt: At sikre vort folks overlevelse.

Even going back to Adam and Eve, polygamy was not God's original intent.
Selv når vi går tilbage til Adam og Eva, kan vi læse, at polygami ikke var Guds oprindelige tanke.

Original intent and promises notwithstanding, it did little to further the economic development of the region.
Oprindelige hensigter og løfter uanset, det gjorde kun lidt for at fremme den økonomiske udvikling i regionen.

This column will show how closely Stalin followed the original intent of Marx's Communist Manifesto.
Denne kolonne viser, hvor tæt Stalin fulgte den oprindelige hensigt med Marx Kommunistiske Manifest.

Original intent and promises notwithstanding, it did little to further the economic development of the region. Land was cleared, trees were cut, but no lasting agricultural presence emerged.
Oprindelige hensigter og løfter uanset, det gjorde kun lidt for at fremme den økonomiske udvikling i regionen. Jord blev ryddet, traeer blev skåret, men ingen varige udviklings tilstedeværelse.

Mr Klinz, as I say, strove valiantly to keep as close as possible to the original intent and to improve on it.
Som sagt kæmpede hr. Klinz tappert for at holde sig så tæt som muligt til den oprindelige hensigt og for at forbedre den..

Nobita will often go too far from the original intent of Doraemon, even with the new security context he was in big trouble than previously.
Nobita vil ofte gå for langt væk fra den oprindelige hensigt med Doraemon, selv med den nye sikkerhedssituation var han i store problemer end tidligere.

He-he made notes about reclaiming the valley, going north for more portable water, building a bigger perimeter, but his original intent is important to me.
Han lavede notater om beboelse af dalen, tog nordpå for lettere transport af vandet. Bygge et større område men hans grundliggende intention er vigtig for mig.

Even going back to Adam and Eve, polygamy was not God's original intent. God seems to have allowed polygamy to solve a problem, but it is not the ideal.
Selv når vi går tilbage til Adam og Eva, kan vi læse, at polygami ikke var Guds oprindelige tanke. Gud lader til at have tilladt polygami, for at løse et problem, men det er ikke det ideelle.

It was essential that those works were verified as complete and correct, as they provided significant discoveries of Mr. Hubbard's original intent concerning training and processing.
Det var essentielt at de værker blev bekræftet som komplette og korrekte da de gav betydningsfulde opdagelser om mr. Hubbards oprindelige hensigt med hensyn til uddannelse og processing.

How did the current system come to deviate so far from its original intent, which was founded to educate students in manner that encouraged them to think about the entire business ecosystem?
Hvordan har det nuværende system kommer til at afvige så langt fra sin oprindelige hensigt, som blev grundlagt for at uddanne studerende i måde, der opfordrede dem til at tænke over hele forretningen økosystemet?

When we reflect on the original concept of the so-called free market- capitalist system as initiated by early economic philosophers such as Adam Smith we see that the original intent of a"market.
Når vi overvejer det oprindelige koncept for det såkaldt'fri, markedskapitalistiske system' som blev søsat af de tidlige økonomiske filosoffer såsom Adam Smith kan vi se, at den oprindelige hensigt med et'marked.

The belief in intellectual property has grown so dominant it's pushed the original intent of copyrights and patents out of the public consciousness.
Troen på intellektuel ejendomsret har vokset sig så dominerende at det har skubbet den oprindelige tanke bag ophavsret og patenter ud af den offentlige bevidsthed.

In such cases the Terms of Use shall then be construed as if such inadmissible or unenforceable Terms had never been contained herein and, in so far as possible, in such a way as to maintain the original intent of these Terms of Use.
I sådanne tilfælde skal brugervilkårene opfattes, som om sådanne uantagelige eller uanvendelige vilkår aldrig har været en del af vilkårene, og så vidt muligt således, at det originale indhold af disse brugervilkår bevares.

Although we support the compromise with the Council, it does water down the Commission's original intent and, frankly, the Commission's original text would have been better in our view.
Vi støtter kompromiset med Rådet, selv om det udvander Kommissionens oprindelige hensigt, og faktisk ville Kommissionens oprindelige tekst efter vores mening have været bedre.

Having a teacher/ admin functionality on that, where you would have- so the concept of an administrator role that could get access to information on the students and then assign them grades or approve them, I know that wasn't the original intent of SCORM.
At have en lærer/ admin funktionalitet på, at, hvor du ville have- så begrebet en administrator rolle, som kunne få adgang til oplysninger om de studerende og derefter tildele dem kvaliteter eller godkende dem, Jeg ved, at ikke var den oprindelige hensigt med SCORM.

In the meantime, Nu'aym had been able to warn the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions of Omar's original intent, so they were taken by surprise when they heard the gentle tone of his voice.
I mellemtiden havde Nu'aym kunnet advare Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og hans ledsagere af Omar oprindelige hensigt, så de blev taget på sengen, da de hørte den blide tone i hans stemme.

If a court of competent jurisdiction holds that any provision of this Service Plan is invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect, and the parties will replace the invalid or unenforceable provision with a valid and enforceable provision that achieves the original intent of the parties and economic effect of the Service Plan.
Hvis en kompetent domstol finder, at en bestemmelse i denne Serviceplan er ugyldig eller uhåndhævelig, har de resterende dele fuld effekt, og parterne erstatter den ugyldige eller uhåndhævelige bestemmelse med en gyldig og håndhævelig bestemmelse, der opnår parternes oprindelige hensigt og den økonomiske effekt af denne Serviceplan.

In the event that any provision of these Terms and Conditions shall finally be determined to be unlawful or unenforceable, such provision shall be deemed severed from these Terms and Conditions, but every other provision shall remain in full force and effect, and in substitution for any such provision held unlawful or unenforceable, there shall be substituted a provision of similar import reflecting the original intent of the clause to the extent permissible under applicable law.
I tilfælde af at en bestemmelse i disse Vilkår og Betingelser endeligt skulle blive besluttet at være ulovlig eller umulig at håndhæve, skal en sådan bestemmelse anses for udskilt fra disse Vilkår og Betingelser, mens alle andre bestemmelser skal forblive i fuld kraft og effekt, og i stedet for enhver sådan bestemmelse kendt ulovlig eller umulig at håndhæve skal der i stedet indsættes en bestemmelse af lignende vigtighed, der afspejler den oprindelige hensigt med bestemmelsen, i det omfang dette er tilladt under gældende lov.

Hvordan man bruger "original intent" i en Engelsk sætning

That was the original intent of the holiday.

The original intent of Congress is preserved,' S.Rep.

And now the original intent of the U.S.

Original Intent provides this award in two forms.

This is the Original Intent Founding Father's Award.

That was the original intent behind the Sabbath.

Drakeman, Church, State, and Original Intent 260–262 (2010).

That is his original intent and his desire.

Just like the original intent of the U.S.

Ellis talks about original intent and the Constitution.

Hvordan man bruger "oprindelige hensigt, oprindelige tanke" i en Dansk sætning

Jehovas oprindelige hensigt med jorden og menneskeheden vil langt om længe have fået sin storslåede opfyldelse. — 1 Mosebog 1:27, 28.

Men hvad var den oprindelige hensigt med bestemmelserne om selvstyre?

Den oprindelige tanke var, at alle deltagende børn skulle kunne gå hjem med en Legens Dag terning når dagen var omme.

Hvad er sli Den oprindelige tanke var, at man skulle købe et mellemklasse-grafikkort.

Alt sammen fordi briternes oprindelige tanke med multikulturalismen var simpel: Alle kulturer er lige gode.

Den oprindelige tanke var, at området ad åre skulle fremstå som en park med mange forskellige træer og buske.

Den oprindelige tanke var således, at Falck ville rykke ud til brande og redde værdier både under og efter selve brandslukningen.

Det ville være en idealistisk sejr i forhold til Nakamotos oprindelige hensigt med bitcoins, hvis de accepteres som valuta.

Kommentarerne vil stride imod min oprindelige hensigt med Vestas-føljetonen.

Denne tilintetgørelse kunne være tilvejebragt ved, at Gud handlede i form af en stor naturkatastrofe eller en global epidemi, og det var den oprindelige hensigt.