Hvad Betyder DET OVERVÆLDENDE FLERTAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ylivoimainen enemmistö
• suuri enemmistö
• ylivoimaisen enemmistön
• ylivoimaisella enemmistöllä
• valtaenemmistö
• valtavan enemmistön

Eksempler på brug af Det overvældende flertal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvorfor det overvældende flertal er tilfredse med Black Mask.
Miksi ylivoimainen enemmistö on tyytyväinen Black Mask.

De er kun 30 minutters gang væk- eller lidt mindre- men nok til at afværge det overvældende flertal af feriegæster på Mallorca.
He ovat vain 30 minuutin kävelymatkan päässä- tai hieman vähemmän-, mutta tarpeeksi, jotta heillä olisi mahdollisuus torjua Majorcan lomailijoiden ylivoimainen enemmistö.

Det overvældende flertal er Thai eller thailandsk-kinesisk.
Ylivoimainen enemmistö ovat Thaimaan tai thai-kiinalainen.

Kun med denne begrænsning ser det overvældende flertal i min gruppe en merværdi i denne rammeafgørelse.
Ryhmäni suuri enemmistö näkee puitepäätöksen tuovan lisäarvoa ainoastaan tämän rajaamisen vuoksi.

Det overvældende flertal af ansøgere får ganske vist et afslag på klagefasen.
Tosin ehdokkaiden suuri enemmistö saa kieltäytymisen valituksen aikana.

Jeg benyttede lejligheden til at studere talerlisten for disse forhandlinger, og jeg kan konstatere, at det overvældende flertal er fra de sydligere medlemsstater.
Vilkaisin tämän keskustelun osallistujaluetteloon ja huomasin, että suuri enemmistö osallistujista on eteläisistä jäsenvaltioista.

Det overvældende flertal af SCOTUS Justices har været protestantiske kristne.
Suuri enemmistö SCOTUS Justicesista on ollut protestanttisia kristittyjä.

Vi mente, at denne betænkning var klar til at blive sat under afstemning, og det overvældende flertal for denne betænkning synes at vise, at vi har ret.
Me katsoimme, että tästä mietinnöstä voitaisiin äänestää nyt ja tämän mietinnön hyväksyminen ylivoimaisella enemmistöllä osoittaisi meidän olevan oikeassa.

Og det overvældende flertal er ikke opmærksomme på deres tilstedeværelse i kroppen.
Ja ylivoimainen enemmistö ei ole tietoinen heidän läsnäolostaan kehossa.

Hovedorganisationen for arbejderne og bønderne, som udgør det overvældende flertal af Ruslands befolkning, var arbejder-, soldater- og bonderepræsentanternes sovjetter.
Työläisten ja talonpoikain, jotka muodostivat Venäjän väestön valtavan enemmistön, pääjärjestönä olivat työläisten, sotilaiden ja talonpoikain edustajain Neuvostot.

Det overvældende flertal af mennesker, der besøger Frankrig besøge Paris, og kun Paris.
Ylivoimainen enemmistö ihmisistä, jotka vierailevat Ranskassa Pariisiin, ja vain Pariisissa.

Du vil helt sikkert afdække som enhver form for steroid er til rådighed, så er det niveau af fremragende kvalitet og det overvældende flertal af det vil absolut være under gennemsnittet.
Sinä varmasti paljastaa kuin kaikenlaista steroidi on käytettävissä niin on taso erinomainen laatu ja suuri enemmistö on ehdottomasti alle keskiarvon.

Det overvældende flertal af mennesker lever med denne uregelmæssighed, uden at vide, hvad det er.
Suuri enemmistö ihmisistä elää tällä poikkeamisella, tietämättä mitä se on.

Opstanden kan kun føre til revolutionens virkelige sejr og til oprettelsen af et nyt regime, når den støtter sig til en progressiv klasse, der er i stand til at samle det overvældende flertal af folket om sig.
Kapina voi johtaa vallankumouksen todelliseen voittoon ja uuden järjestyksen luomiseen vain, kun se perustuu edistykselliseen luokkaan, joka pystyy kokoamaan ympärilleen kansan ylivoimaisen enemmistön.

Det overvældende flertal af ofrene var imidlertid jøder. 1 million jøder blev dræbt i Auschwitz.
Ylivoimainen enemmistö uhreista oli kuitenkin juutalaisia, joita kuoli Auschwitzissa miljoona.

Efter alt, giver moderne medicin og antibiotika til behandling nemt klare det overvældende flertal af tilfælde af lungebetændelse, og om det faktum, at der for fuld tilbagebetaling skal være.
Loppujen lopuksi moderni lääkkeet ja antibiootit hoitoon mahdollistaa helposti selviytyä ylivoimainen enemmistö keuhkokuumetta, ja siitä, että täydellinen toipuminen on oltava vähintään kuukausi ja yleensä kukaan ei halua ajatella. Kyllä.

Det overvældende flertal af kvinder i denne verden lever med tanken om, at de nødvendigvis skal finde en livspartner.
Ylivoimainen enemmistö naisista tässä maailmassa ajattelee, että heidän täytyy välttämättä löytää elämän kumppani.

Kommissionens forslag tager til fulde højde for vore etiske betragtninger og andre betragtninger, og disse er blevet styrket med de ændringsforslag, som min gruppe- PPE-gruppen- har stillet, og som det overvældende flertal af medlemmerne har kunnet acceptere.
Eettiset ja muut näkökantamme on otettu täysin huomioon komission ehdotuksissa, ja niitä on vahvistettu ryhmäni, PPE-ryhmän, esittämillä tarkistuksilla, jotka valtaenemmistö parlamentin jäsenistä on hyväksynyt.

Det overvældende flertal af den mandlige befolkning foretrækker at ignorere problemet og derved forværre situationen.
Suuri enemmistö miespuolisesta väestöstä mieluummin jättää ongelman huomiotta, mikä pahentaa tilannetta.

Nogle har argumenteret for, at en forsinkelse ville give os en bedre handel, men det overvældende flertal i mit udvalg besluttede ikke at gøre det bedste til det godes fjende, idet vi mener, at den foreslåede forordning giver os rammerne til at komme videre.
Jotkut väittivät, että ajan kanssa saisimme aikaan paremman sopimuksen, mutta valtaenemmistö valiokunnastani ei halunnut pilata hyvää sopimusta liialla parantelulla uskoen, että asetusehdotus tarjoaa puitteet edistykselle.

Det overvældende flertal af deltagerne støtter en fællesskabsaktion for at opmuntre til større offentlig modstand mod disse to lovforslag.
Suuri enemmistö osallistujista kannattaa merkittävämpää julkista toimintaa näitä kahta lakiesitystä kohtaan.

Jeg noterer, at De i de britiske aviser i denne uge er citeret for at have sagt, at De, samtidig med at De med rette insisterer på at gøre noget ved dette, ønsker at anerkende, at det overvældende flertal af medlemmer af Europa-Parlamentet er ærlige, hårdtarbejdende mennesker, der retter sig efter vores retsforskrifters bogstav og ånd.
Huomaan, että brittilehdissä lainataan sanojanne, joiden mukaan, vaikka korostatte aivan oikeutetusti asian selvittämistä, haluatte myöntää, että Euroopan parlamentin jäsenten suuri enemmistö on rehellisiä ja ahkerasti työtätekeviä ja noudattaa sääntöjämme sisällöllisesti ja kirjaimellisesti.

Det overvældende flertal af piger foretrækker at have en perfekt glat hud, og det er mere behageligt for mænd at se på silkeagtige ben.
Ylivoimainen enemmistö tytöistä haluaa olla täysin sileä iho, ja miehille on miellyttävämpää tarkastella silkkisiä jalat.

Hr. formand, jeg har stemt for Ayuso González-betænkningen, og det med stor overbevisning, og jeg er enig med det overvældende flertal her i Parlamentet- der var jo kun fem parlamentsmedlemmer, som ikke stemte for, og det bør være et signal, også for den del af Rådet, som hidtil har forsøgt at forhindre eller forhale favoriseringen af biobrændstoffer.
Arvoisa puhemies, äänestin Ayuso Gonzálezin mietinnön puolesta vahvasti asiasta vakuuttuneena ja yksimielisenä parlamentin ylivoimaisen enemmistön kanssa, sillä vain viisi jäsentä ei äänestänyt mietinnön puolesta. Tämän pitäisi olla merkki niille neuvoston tahoille, jotka ovat tähän mennessä yrittäneet estää tai viivyttää biopolttoaineita suosivaa lähestymistapaa.

Det overvældende flertal af mennesker, der bruger dette middel, bemærker en mærkbar forbedring af trivsel, normalisering af trykindikatorer og styrkelse af immunitet.
Ylivoimainen enemmistö tätä lääkettä käyttävistä ihmisistä huomauttaa, että hyvinvointi on parantunut huomattavasti, verenpaine normalisoituu ja immuniteetti vahvistuu.

Det har ikke været til stor gavn, at vi for at værne om folkesundheden har vedtaget at forbyde pcb, og at alt pcb- og pct-holdigt udstyr skal dekontamineres, når det overvældende flertal af medlemsstaterne efter fem år ikke blot ikke har gennemført direktivet, men heller ikke har gjort det, der var lettere, nemlig at udfærdige pcb-opgørelserne og dekontamineringsplanerne.
Siitä, että olemme kansanterveyden suojelun nimissä kieltäneet polyklooratut bifenyylit ja määränneet kaikki PCB: tä ja PCT: tä sisältävät laitteet puhdistettaviksi, ei ole ollut juurikaan hyötyä, kun viiden vuoden kuluttua jäsenvaltioiden suuri enemmistö ei ainoastaan ole ollut panematta direktiiviä täytäntöön, vaan se ei ole myöskään saanut aikaan kaikkein yksinkertaisinta asiaa: PCB: tä sisältävien laitteiden inventaarioluetteloita ja puhdistussuunnitelmia.

Derfor er det overvældende flertal af de berørte parter, herunder faglige organisationer, generelt enige i at vælge engelsk som eneste sprog.
Siksi suuri enemmistö asiaankuuluvista osapuolista, myös ammattijärjestöt, on yleisesti samaa mieltä siitä, että käytetään vain englantia.

Upartisk statistik viser, at det overvældende flertal af mænd og omkring en tredjedel af kvinderne, der er nået voksenalderen, lider af alopeci.
Puolueettomat tilastot osoittavat, että ylivoimainen enemmistö miehistä ja noin kolmannes aikuisuudesta kärsivistä naisista kärsii hiustenlähtöstä.

Det overvældende flertal af Fortune 500 CEO'er har absolut ingen socialmedie tilstedeværelse overhovedet, og de, der gør post og tweet, gør det ikke det meget.
Fortune 500: n toimitusjohtajalla on ylivoimaisella enemmistöllä mitään sosiaalisen median läsnäoloa, eivätkä ne, jotka tekevät postin ja tweetin, eivät tee mitään paljon.

Kommissionen må gøre, som Europa-Parlamentet, Rådet og først og fremmest det overvældende flertal i den europæiske offentlighed ønsker, og forbyde denne grusomme import, som blot skal tjene til, at modebevidste mænd og kvinder kan få lejlighed til at demonstrere deres umenneskelighed over for dyrene.
Komission tulisi noudattaa parlamentin, neuvoston ja erityisesti Euroopan kansalaisten ylivoimaisen enemmistön toiveita ja kieltää tällä julmalla tavalla pyydettyjen eläinten turkisten tuonti. Se antaa ainoastaan muotitietoisille ihmisille tilaisuuden tuoda esiin epäinhimillinen suhtautumisensa eläimiin.

Hvordan man bruger "det overvældende flertal" i en Dansk sætning

Det overvældende flertal af både fladorm og rundorm familier er små , harmløse orm , der lever i jord og vand .

Derfor er der tale om et tendensgrundlag, der samler det overvældende flertal af listens medlemmer.

Men typer som Thorning er stadig langt mere privilegerede end det overvældende flertal af kvinder og mænd.

Takket være deres indsats (det er meget nyttigt og nødvendigt, må vi indrømme), det overvældende flertal af befolkningen er helt klar over de ubehagelige lugte af rygere.

Det overvældende flertal ved udmærket, at den verdensomspændende, økonomiske krise blev udløst af bankerne.

Anmeldelser af Pertussin I det overvældende flertal af tilfælde er anmeldelser om sirup Pertussin, såvel som om løsningen af ​​dette middel, positive.

Antallet af tyende i det overvældende flertal af børnefamilier er nul.

Det overvældende flertal af mennesker i denne situation vil efterhånden have trøst.

Men dette billede udgjorde ikke hele virkeligheden: Faktisk kæmpede det overvældende flertal til døden eller til krigens bitre ende.

Det overvældende flertal af de adspurgte mener, at det engelske sprog er i tilbagegang, og at emojis delvis skyldes.

Hvordan man bruger "ylivoimainen enemmistö, suuri enemmistö, ylivoimaisen enemmistön" i en Finsk sætning

Muuten minullakin ylivoimainen enemmistö tulee muualta.

Suunnistuskouluun osallistuneista ylivoimainen enemmistö oli naisia.

Ylivoimainen enemmistö vastaajista kannattaa sitovaa yritysvastuusääntelyä.

Ylivoimainen enemmistö asettui koulutettua älymystöä ja.

Mediatrendien hakutuloksista suuri enemmistö koski somea.

Hän sai ylivoimaisen enemmistön annetuista äänistä.

Popkonserttien yleisön ylivoimainen enemmistö oli naisia.

Ylivoimaisen enemmistön nuhteetonta käytöstä, pyyteetöntä palvelusalttiutta ja uhrimieltä.

Perheiden suuri enemmistö haluaa lapsensa päivähoitoon.

Ylivoimainen enemmistö oli vastannut kyselyyn “Ei”.