Eksempler på brug af Det præcise beløb på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det præcise beløb.
He tiesivät tarkan summankin.Jeg ved det præcise beløb.
Tiedän tarkan summan.Det præcise beløb oplyses i invitationen.
Tarkat summat ilmoitamme tarjouksessamme.Skal du have det præcise beløb?
Haluatko tietää tarkemman summan?Det præcise beløb skal indberettes og betales.
De vidste besked om pengene.De kendte det præcise beløb.
He tiesivät rahoista,tiesivät tarkan summankin.Det præcise beløb oplyses ved ankomst til hotellet.
Tarkka summa ilmoitetaan saavuttaessa hotelliin.Betaleren ikke har godkendt det præcise beløb for betalingstransaktionen og.
Kortinhaltija ei ole hyväksynyt maksutapahtuman tarkkaa summaa ja.Det præcise beløb har ændret sig over tid, og faldet som netværket vokser.
Tarkka määrä on muuttunut ajan myötä ja pienenee verkon kasvaessa.Riario kendte til detaljerne om vores ordning det præcise beløb, jeg betalte dig.
Riario tiesi sopimuksemme yksityiskohdat. Hän tiesi apurahasi summan tarkalleen.Det præcise beløb har ændret sig over tid, og faldet som netværket vokser.
Tarkka summa on muuttunut ajan saatossa, ja se laskee verkoston kasvaessa.Kåre Heide-Ottosen ønsker ikke at oplyse det præcise beløb, men der er tale om"flere millioner kroner".
Lassi Nyyssönen ei vahvista tarkkaa summaa, mutta”puhutaaan miljoonista euroista”.Det præcise beløb vil blive nævnt på forskellige trin under reservationsprocessen.
Tarkka summa mainitaan useissa eri vaiheissa varausprosessin aikana.Spillerne opfordres på det kraftigste til mundtligt at melde det præcise beløb for deres bet eller raise.
Pelaajia kehotetaan vahvasti ilmoittamaan suullisesti lyönnin tai korotuksen tarkka summa.Vi kan ikke vise dig det præcise beløb, fordi vekselkursen ændres mellem reservationsdatoen og betalingsdatoen.
Emme voi näyttää tarkkaa hintaa, sillä valuuttakurssi vaihtelee varaus- ja maksupäivän välillä.En anden vedrører det faktum, at virksomheden ønsker at beskytte den innovative formel, ogderfor er det ikke afslører det præcise beløb for hver ingrediens anvendes.
Toinen liittyy siihen, että yritys haluaa suojella innovatiivisia kaava, jasiksi se ei paljasta tarkkaa määrää kunkin ainesosan käytetään.Jeg kender ikke det præcise beløb, sir, men det er meget.
En tiedä tarkkaa summaa…-… mutta se on iso.Maksimumsbeløbet for den finansielle støtte, som kan betales til tredjemand, og som ikke må overstige 60 000 EUR ogkriterierne for fastsættelse af det præcise beløb.
Kolmannelle osapuolelle suoritettavan rahoitustuen enimmäismäärä, joka on enintään 60 000 euroa, paitsi jos toimien tavoitteiden saavuttaminen olisi muuten mahdotonta tai liian vaikeaa,ja tuen tarkan määrän määrittämisperusteet;Selvom hun nægtede at udlevere det præcise beløb, røbede hun at der var tale om et 6-cifret beløb. .
Vaikka hän ei suostunutkaan kertomaan tarkkaa summaa, hän paljasti luvun olevan kuusinumeroinen.Det præcise beløb vil blive fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i EØS-aftalen, når dette udkast til Rådets afgørelse er vedtaget.
Tarkka määrä määritetään ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti, kun tämä luonnos neuvoston päätökseksi on hyväksytty.Angriberne efterspørgsel betalinger via Bitcoin, mende behøver ikke nævne det præcise beløb, og de yder heller ikke en tegnebog adresse til at sende betalinger til.
Hyökkääjät kysyntä Bitcoin maksujen kautta, muttahe eivät mainitse tarkkaa summaa, eivätkä ne tarjoavat lompakko osoite lähettää maksuja.Hese Det præcise beløb er ikke klart angivet, men vi kan gætte på, at det afhænger af antallet af filer, der er ødelagt.
Hese tarkka määrä rahaa ei ole selvästi merkitty, mutta voimme arvata, että se riippuu tiedostojen Iværksættes en betalingstransaktion af eller via en betalingsmodtager i forbindelse med en kortbaseret betalingstransaktion, og er det endelige beløb ikke kendt på det tidspunkt, hvor betaleren giver samtykke til at gennemføre betalingstransaktionen, kan betalerens udbyder kun reservere midlerne på betalerens betalingskonto, hvisbetaleren har givet samtykke til det præcise beløb, der skal reserveres.
Jos korttipohjainen maksutapahtuma käynnistetään maksunsaajan toimesta tai tämän välityksellä ja sen tarkka Uanset det faktum, at det præcise beløb er ikke kendt, kan straffen varierer fra flere hundrede til flere tusinde dollars.
Riippumatta siitä, että tarkka maksu ei ole tiedossa, rangaistus voi vaihdella useita satoja useita tuhansia dollareita.Artikel 52 Tilbagebetalinger Medlemsstaterne skal sikre, at en betaler, der handler i god tro, har ret til tilbagebetaling af en uautoriseret betalingstransaktion, som allerede er gennemført, hvis følgende betingelser er opfyldt:( a)( b)autoriseringen angav ikke det præcise beløb for betalingstransaktionen eller identifikationen af betalingsmodtageren, da transaktionen blev gennemført beløbet for den gennemførte betalingstransaktion er ikke det samme som det beløb, en betaler i samme situation med rimelighed kunne forvente.
Artikla Palautukset Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vilpittömästi toimivalla maksajalla on oikeus saada hyväksymänsä, jo toteutuneen maksutapahtuman Vi foreslår også, atder i budgettet indføres det præcise beløb for disse pensioner, ikke kun de betalte beløb, da sidstnævnte ikke omfatter de beløb, som er indbetalt på kommende pensioner.
Ehdotamme myös, ettätalousarviossa ilmoitettaisiin näiden eläkkeiden tarkka summa, ei pelkästään maksettujen eläkkeiden De præcise beløb kan findes på retshjælpsrådets websted.
Tarkat hinnat löytyvät oikeusapuneuvoston sivustolta.Kommissionen har ikke på nuværende tidspunkt til hensigt at spekulere i de præcise beløb.
Komission aikomuksena ei ole tässä vaiheessa spekuloida tarvittavista rahamääristä tarkasti.For at gøre det samme, var, selvfølgelig,nødvendigt at kende de præcise beløb, hvormed Jorden afveg fra en perfekt kugle og Lalande uenige med Lemonnier om spørgsmålet.
Tätä se on, tietenkin,tarpeen tietää täsmällisesti määrä, jolla Earth poikkesi täydellisesti pallo ja Lalande eri mieltä Lemonnier koskevassa kysymyksessä.Vi er ikke så langt fra det mål, og jeg mener, atalle de foreslåede projekter kan gennemføres, når vi fastsætter de præcise beløb i overensstemmelse med budgetdisciplinen.
Me emme ole kovin kaukana tästä tavoitteesta jauskon, että kaikki esitetyt hankkeet voidaan toteuttaa, kun löydämme budjettikurin mukaiset tarkat euromäärät.
