Eksempler på brug af Det primære effektmål på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det primære effektmål var overlevelse.
Tehokkuuden pääasiallinen mittari oli eloonjääminen.I alle undersøgelserne var det primære effektmål ændringen i symptomer efter 8 til 16 uger.
Kaikissa tutkimuksissa tehokkuuden pääasiallinen mittari oli oireiden muutos 8- 16 viikon kuluttua.Det primære effektmål var smertereduktion.
Tehokkuuden pääasiallinen mittari oli kivun lievittyminen.Halaven blev sammenlignet med dacarbazin(et andet lægemiddel mod kræft), og det primære effektmål var samlet overlevelse.
Halavenia verrattiin dakarbatsiiniin(toinen syöpälääke), ja tehon pääasiallinen mitta oli kokonaiseloonjääminen.Det primære effektmål var behandlingsrespons efter 16 uger.
Pääasiallinen tehon mitta oli hoitovaste 16 viikon kuluttua.Med hensyn til tetanus var det primære effektmål produktionen af beskyttende antistoffer over for tetanustoksoid.
Jäykkäkouristuksen osalta tehokkuuden pääasiallisena mittana oli suojaavan vasta- ainepitoisuuden tuotanto jäykkäkouristustoksoidia vastaan.Det primære effektmål var, hvor længe patienterne overlevede.
Tehokkuuden tärkeimpänä mittana oli potilaiden eloonjäämisaika.I denne undersøgelse var det primære effektmål ændringen fra baseline i total score på Unified Parkinson' s Disease Rating Scale(UPDRS, del I- III).
Tässä tutkimuksessa tehokkuuden ensisijaisena mittarina oli muutos lähtötasolta käyttäen Unified Parkinson' s Disease Rating Scale(UPDRS, osat I- III)- mittataulukkoa.Det primære effektmål var en stigning i antallet af blodplader.
I alle undersøgelserne var det primære effektmål ændringen i blodets koncentration af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der viser, hvor godt blodsukkeret reguleres.
Kaikissa tutkimuksissa tehokkuuden pääasiallisena mittana oli aineen nimeltä glykosyloitunut hemoglobiini(HbA1c) pitoisuuden muutos veressä, mistä voi päätellä, kuinka hyvin verensokeritasapaino on hallinnassa.Det primære effektmål var ændringen i symptomer over 10 dage.
Tehon pääasiallisena mittana oli oireissa 10 päivässä tapahtunut muutos.I alle tre undersøgelser var det primære effektmål antallet af patienter, hos hvem behandlingen var vellykket, baseret på bedring i symptomer og udryddelse af svampen ved behandlingens afslutning.
Kaikissa kolmessa tutkimuksessa tehokkuuden päämittarina oli niiden potilaiden määrä, jolla hoito onnistui sen perusteella, että oireet paranivat ja hoidon päättyessä sieni oli hävitetty täydellisesti elimistöstä.Det primære effektmål var samlet overlevelse(hvor længe patienterne levede).
Tehon pääasiallinen mitta oli kokonaiselinaika(kuinka pitkään potilaat elivät).I begge undersøgelser var det primære effektmål ændringen fra baseline til behandlingsperiodens afslutning målt som det gennemsnitlige antal timer i” off- periode”(bestemt ud fra” 24- timers” dagbøger udfyldt i hjemmet i 3 dage inden hvert kontrolbesøg).
Kummassakin tutkimuksessa tehokkuuden ensisijaisena mittarina oli hoitojakson vuorokauden aikana“ OFF”- tilassa vietettyjen tuntien määrän(määritelty“ 24- tunnin” kotipäiväkirjoista joita täytettiin 3 vuorokautta ennen jokaista arviointikäyntiä) muutos lähtötasolta.Det primære effektmål var samlet overlevelse(hvor længe patienterne levede).
Tehon pääasiallisena mittana oli kokonaiseloonjääminen(eli miten pitkään potilaat elivät).Det primære effektmål var ændringen i smerternes intensitet efter 12 ugers behandling.
Tehon pääasiallisena mittana oli kivun voimakkuudessa aikana tapahtunut muutos 12 hoitoviikon jälkeen.Det primære effektmål var, hvor langt patienterne kunne gå efter 24 ugers behandling.
Tehokkuuden tärkeimpänä mittana oli se, miten pitkälle potilaat pystyivät kävelemään 24 viikkoa hoidon jälkeen.Det primære effektmål var en reduktion af koncentrationen af fenylalanin i blodet efter seks uger.
Tehokkuuden pääasiallisena mittana oli veren fenyylialaniinitason aleneminen kuuden viikon kuluessa.Det primære effektmål var den andel af kalvene, hvis sygdom var blevet kureret efter tre uger.
Tehon pääasiallisena mittana oli niiden nautojen osuus, joiden tauti parani kolmessa viikossa.Det primære effektmål var antallet af patienter, som overlevede, uden at sygdommen vendte tilbage.
Tehon pääasiallisena mittana oli niiden eloonjääneiden potilaiden määrä, joiden sairaus ei uusiutunut.Det primære effektmål var den kliniske helberedelsesrate(ingen SRD eller mild SRD) på dag 14.
Tehon pääasiallisena mittana oli kliinisten paranemisten(ei SRD: tä tai lievä SRD) osuus päivänä 14.Det primære effektmål var virusindhold(indholdet af hiv i patientens blod) efter 24 ugers behandling.
Tehokkuuden pääasiallisena mittana oli viruskuorma(potilaan veren HIV- pitoisuus) 24 hoitoviikon jälkeen.Det primære effektmål var antallet af patienter, hvis infektion var blevet kureret efter behandlingen.
Tehon pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden määrä, joiden infektio oli parantunut hoidon päättyessä.Det primære effektmål var ændring i procent forventet FVC fra udgangspunktet til uge 52.
Ensisijainen päätetapahtuma oli muutos FVC-arvon prosenttiosuudessa odotusarvosta aloitusarvon ja viikon 52 arvon perusteella.Det primære effektmål i begge undersøgelser var en samlet overlevelse(hvor længe patienterne levede).
Tehon pääasiallinen mitta molemmissa tutkimuksissa oli kokonaiseloonjäämisaika(aika, jonka potilaat olivat elossa).Det primære effektmål var antallet af patienter, hvis symptomer kom igen i løbet af 24 til 26 ugers behandling.
Tehon pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden määrä, joiden oireet palasivat 24.- 26. hoitoviikkojen aikana.Det primære effektmål var produktionen af beskyttende niveauer af antistoffer over for influenzabestanddelene.
Tehokkuuden pääasiallisena mittana oli suojaavien vasta- ainepitoisuuksien tuotanto influenssan rakenneosia vastaan.Det primære effektmål var andelen af patienter, der opnåede en reduktion på mindst 20% i ACR-score et.
Tehon pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden osuus, joilla ACR-pistemäärä kivuliaita turvonneita niveliä ja muita oireita.Det primære effektmål var mængden af beskyttende antistoffer over for tetanustoksin efter vaccinationen.
Tehokkuuden pääasiallisena mittana oli suojaavan vasta- ainepitoisuuden tuotanto jäykkäkouristustoksoidia vastaan rokotuksen jälkeen.Det primære effektmål var, hvor længe patienterne levede, uden at sygdommen blev værre, eller de fik behov for en anden behandling.
Tehon pääasiallisena mittana oli aika, jonka potilaat elivät ilman sairauden pahenemista tai tarvetta muuttaa hoitoa.
