Hvad Betyder DET PRIMÆRE ANSVAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ensisijainen vastuu
• päävastuu
• ensisijainen velvollisuus

Eksempler på brug af Det primære ansvar på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medlemsstaterne har det primære ansvar på dette område.
Ensisijainen vastuu tässä asiassa on jäsenvaltioilla.

Kommissionsformanden har en stor del af det primære ansvar.
Komission puheenjohtajalla on suuri osa päävastuusta.

Det primære ansvar og det retlige ansvar..
Ensisijainen vastuu ja oikeudellinen vastuu..

Parlamentet har det primære ansvar for den situation.
Parlamentti on pääasiallisesti vastuussa tästä tilanteesta.

Det primære ansvar for håndtering af krisen ligger hos industrien selv.
Ensisijainen vastuu kriisin hoitamisesta on teollisuudella itsellään.

EU har nu påtaget sig det primære ansvar for at hjælpe Kosovo internt.
EU on nyt ottanut pääasiallisen vastuun Kosovon auttamisesta Kosovon sisällä.

Det primære ansvar for håndteringen af krisen ligger naturligvis hos automobilindustrien selv.
Ensisijainen vastuu kriisin hoitamisesta on teollisuudella itsellään.

Man skal desuden huske på, at det primære ansvar for Guantánamo ligger hos USA.
Lisäksi on muistettava, että päävastuu Guantánamosta on Yhdysvalloilla.

Det primære ansvar for den økonomiske politik bæres af medlemsstaterne selv.
Viimesijainen vastuu talouspolitiikasta kuuluu kuitenkin jäsenmaille itselleen.

Medlemsstaterne vil også have det primære ansvar for yderligere frekvensharmoniseringer.
Jäsenvaltioilla on myös ensisijainen velvollisuus yhdenmukaistaa taajuuksia edelleen.

Det primære ansvar for håndteringen af krisen ligger naturligvis hos automobilindustrien selv.
Autoteollisuus on selvästikin itse ensisijaisesti vastuussa kriisin hallinnasta.

Provid kunde med omkostningseffektive pumper og tjenester er det primære ansvar af os.
Tarjoavan asiakkaalle kustannustehokkaita pumput ja palveluja on ensisijainen vastuu meistä.

Medlemsstaterne har det primære ansvar for beskæftigelsespolitikken.
Ensisijainen vastuu työllisyydestä on jäsenvaltioilla.

Vi må ikke glemme, at dette kun er en domstol, der skal anvendes som sidste udvej, så det primære ansvar ligger hos staterne selv.
Älkäämme unohtako, että tämä on vasta viimeisen oikeusasteen tuomioistuin, joten ensisijainen velvollisuus on itse valtioilla.

Medlemsstaterne har det primære ansvar for beskæftigelsespolitikken.
Työllisyyspolitiikasta vastaavat ensisijaisesti jäsenvaltiot.

De industrialiserede lande skal erkende deres historiske ansvar for de igangværende klimaændringer, og følgelig er det os, der har det primære ansvar for at begrænse emissionerne.
Teollisuusmaiden on tunnustettava historiallinen vastuunsa siitä, että ilmastonmuutos ylipäätänsä on käynnistynyt, ja siksi päävastuu päästövähennyksistä on meillä.

Forældrene bør have det primære ansvar for at sikre deres børn en sund kost.
Ensisijainen vastuu lasten terveellisestä ruokavaliosta pitäisi olla vanhemmilla.

Man kan nok foretage redegørelser om situationen i de forskellige medlemsstater, men efter min mening har hver medlemsstat og dens politiske beslutningstagere alligevel selv absolut det primære ansvar i denne sag.
Eri jäsenvaltioiden tilanteesta voidaan kyllä tehdä selvityksiä, mutta mielestäni tässä asiassa kuitenkin ensisijainen vastuu on ehdottomasti jokaisella jäsenvaltiolla ja sen poliittisilla päätöksentekijöillä itsellään.

Jeg mener, at det primære ansvar for flysikkerheden ligger hos operatørerne.
Minusta päävastuu lentojen turvallisuudesta kuuluu lentoliikenteen harjoittajille.

Vi mener, at EU har en rolle at spille i forsvaret af grundlæggende rettigheder, men det er medlemsstaterne, der har det primære ansvar i overensstemmelse med deres demokratiske traditioner og retsstatsprincippet.
Katsomme, että EU on merkittävässä asemassa perusoikeuksia puolustettaessa, joskin jäsenvaltiot kantavat ensisijaisen vastuun demokraattisten periaatteidensa ja oikeusvaltioperiaatteen mukaisesti.

Det primære ansvar for sundhedsrelaterede politikker i EU ligger i medlemsstaterne.
Terveyteen liittyviä toimintatapoja koskeva pääasiallinen vastuu unionissa on jäsenvaltioilla.

I mange retskredse har den dataansvarlige det primære ansvar for at overholde gældende databeskyttelseslove.
Monilla lainkäyttöalueilla rekisterinpitäjällä on ensisijainen vastuu sovellettavien tietosuojalakienn noudattamisesta.

Det primære ansvar for nukleare anlægs nukleare sikkerhed ligger hos tilladelsesindehaverne og de nationale myndigheder.
Ensisijainen vastuu ydinturvallisuudesta on ydinlaitosten luvanhaltijoilla ja kansallisilla viranomaisilla.

Der henviser til, at fødevareforsyningskædens aktører har det primære ansvar for fødevaresikkerhed og imødegåelse af fødevarespild i størst muligt omfang;
Ottaa huomioon, että päävastuu elintarviketurvasta sekä ruoan vältettävissä olevan haaskauksen ehkäisemisestä silloin, kun se on mahdollista, kuuluu elintarvikeketjun toimijoille;

Det primære ansvar for dette store antal flygtninge og fordrevne ligger- og det skal gentages her- entydigt hos den serbiske og jugoslaviske regering respektive hos Milosevic selv.
Päävastuu pakolaisten ja kotoaan häädettyjen suuresta määrästä- ja tämä toistettakoon tässä vielä kerran- kuuluu yksiselitteisesti Serbian ja Jugoslavian hallituksille, eli itselleen Miloseviille.

Hr. formand, Kommissionen har sikkert også et vist ansvar her, men det primære ansvar ligger hos den medlemsstat, som vil foretage denne investering.
(DE) Arvoisa puhemies, vaikka komissiolla on varmasti jonkinasteinen vastuu asiassa, ensisijainen vastuu kuuluu kullekin jäsenvaltiolle, joka haluaa tehdä tällaisia investointeja.

Regionsudvalget finder dog, at det primære ansvar ligger hos EU såvel som hos nationale myndigheder, og at Kommissionen har en væsentlig rolle at spille i forhold til den grænseoverskridende forurening.
Komitea katsoo kuitenkin, että ensisijainen vastuu on EU: lla ja jäsenvaltioiden\ iranomaisilla ja että komissiolla on keskeinen rooli rajatylittävän saastumisen torjunnassa.

I henhold til finansforordningens artikel 59, stk. 2, litra b, har medlemsstaterne i forbindelse med delt forvaltning det primære ansvar for at forebygge, opdage og korrigere uregelmæssigheder og svig.
Varainhoitoasetuksen 59 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti jäsenvaltioilla on ensisijainen vastuu sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämisestä, havaitsemisesta ja oikaisemisesta silloin, kun komissio toteuttaa talousarviota yhteistyössä niiden kanssa.

Vi ved alle, at det primære ansvar for integration af romaerne ligger hos medlemsstaterne.
Tiedämme kaikki, että pääasiallinen vastuu romanien osallistamisesta on jäsenvaltioilla.

Enhver kamp for at få palæstinenserne inklusive de kriminelle selvmordsbombefolk til at overholde den humanitære folkeret vil være nyttesløs, hvis den gentagne gange krænkes af Staten Israel, der har det primære ansvar for overholdelsen af disse principper.
Kaikki pyrkimykset saada palestiinalaiset- mukaan luettuna rikolliset, jotka osallistuvat itsemurhaiskuihin- kunnioittamaan humanitaarista oikeutta ovat hyödyttömiä, jos Israelin valtio, jolla on ensisijainen vastuu näiden periaatteiden kunnioittamisesta, rikkoo toistuvasti niitä vastaan.

Hvordan man bruger "det primære ansvar" i en Dansk sætning

Som hovedregel bør du tage det primære ansvar for at styre din egen smerte.

På netsiden har Elberg det primære ansvar for nyheder, resultater, Forum og aktivitetskalender samt det generelle sprog og korrektur på alle sider.

Har man børn, bør man som forældre altid have det primære ansvar for hunden.

Det primære ansvar i det pædagogiske arbejde er at blive ved – evaluere – revidere – evaluere – revidere.

For at sikre en effektiv arbejdsgang er det primære ansvar for opgaverne placeret hos enten forvaltningsmyndigheden eller sekretariatet.

Som en del af Webområdets ledergruppe vil du have det primære ansvar for at hjælpe vores teams op på et mere modent niveau.

Det er de enkelte EU-lande, der har det primære ansvar for at tilrettelægge og yde sundhedstjenester og -pleje.

Side 12 Side 13 8 Trafikpolitik Du har det primære ansvar for, at dit barn lærer at færdes sikkert i trafikken.

FGU skolen har det primære ansvar for fastholdelsesindsats og –vejledning vedr.

Det primære ansvar bliver at styrke salg af solvarmeanlæg og industrielle varmepumper samt etablere eksport af affaldsanlæg og biomasseanlæg.

Hvordan man bruger "ensisijainen velvollisuus, päävastuu, ensisijainen vastuu" i en Finsk sætning

jokaisella näistä on ollut ensisijainen velvollisuus olla mun vauvoja.

Ensisijainen velvollisuus tallennusluvan hankkimiseen on kuitenkin DJ:llä.

Lotilla oli päävastuu siirtolaisten käytännön huollossa.

Poliisille kuuluu ensisijainen vastuu tästä toimintasektorista.

Molemmilla vanhemmilla on ensisijainen velvollisuus huolehtia lapsensa pärjäämisestä.

Entä onko suomalaisilla ensisijainen velvollisuus auttaa muita suomalaisia?

Yritysten tulee kantaa päävastuu ilmastonmuutoksen torjunnassa.

Oppilaitoksen henkilöstöllä on ensisijainen vastuu oppilaitosyhteisön hyvinvoinnista.

Suomen päättäjillä pitää olla ensisijainen velvollisuus huolehtia Suomalaisten eduista.

Välittyy kuva, että kansalaisen ensisijainen velvollisuus on kansantaloudellinen.