Hvad Betyder ENSISIJAINEN VASTUU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det primære ansvar for
• hovedansvaret for
• hovedansvarlige for

Eksempler på brug af Ensisijainen vastuu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lyn ensisijainen vastuu tulee koota viikoittain.
Lyn primære ansvar vil være at sætte sammen den ugentlige.

Emme saa unohtaa, että niillä on ensisijainen vastuu omien maidensa kehittämisestä.
Vi må ikke glemme, at de har det primære ansvar for at udvikle deres egne lande.

Ensisijainen vastuu tässä asiassa on jäsenvaltioilla.
Medlemsstaterne har det primære ansvar på dette område.

On muistettava, että ensisijainen vastuu jää kuitenkin jäsenmaille.
Vi skal huske, at hovedansvaret for dette i øjeblikket er medlemsstaternes.

Ensisijainen vastuu ja oikeudellinen vastuu..
Det primære ansvar og det retlige ansvar..

Tarjoavan asiakkaalle kustannustehokkaita pumput ja palveluja on ensisijainen vastuu meistä.
Provid kunde med omkostningseffektive pumper og tjenester er det primære ansvar af os.

Ensisijainen vastuu on varmistaa lapsen on turvallista ja terveellistä.
En primære ansvar er at sikre barnet er sikkert og sundt.

(6) Konsolidointiryhmän valvojalle annetaan ensisijainen vastuu konsolidoidusta valvonnasta.
(6) Den konsoliderende tilsynsmyndighed pålægges hovedansvaret for tilsyn på konsolideret niveau.

Ensisijainen vastuu kriisin hoitamisesta on teollisuudella itsellään.
Det primære ansvar for håndtering af krisen ligger hos industrien selv.

Ottaa huomioon, että Natolla on ensisijainen vastuu jäsentensä yhteisestä puolustuksesta;
Der henviser til, at NATO har det primære ansvar for det kollektive forsvar af dets medlemmer;

Ensisijainen vastuu lasten terveellisestä ruokavaliosta pitäisi olla vanhemmilla.
Forældrene bør have det primære ansvar for at sikre deres børn en sund kost.

Urheilujärjestöillä ja jäsenvaltioilla on ensisijainen vastuu urheiluun liittyvien asioiden hoidosta.
Sportsorganisationerne og medlemsstaterne har hovedansvaret for forhold, der vedrører sportens verden.

Ensisijainen vastuu kriisin hoitamisesta on teollisuudella itsellään.
Det primære ansvar for håndteringen af krisen ligger naturligvis hos automobilindustrien selv.

Synnytys on jokaisen vanhemman ensisijainen vastuu ja yleensä se tapahtuu suhde tai avioliitto.
Fødsel er det primære ansvar for hver forælder og sker normalt i overensstemmelse med varigheden af forholdet eller ægteskabet.

Ensisijainen vastuu terrorismintorjunnassa on kansallisilla hallituksilla ja itsenäisillä jäsenvaltioilla.
Hovedansvaret for bekæmpelse af terrorisme påhviler de nationale regeringer og uafhængige medlemsstater.

Vanhemmilla tai tapauksesta riippuen laillisilla huoltajilla ja holhoojilla on ensisijainen vastuu lapsen kasvatuksesta ja kehityksestä.
Forældrene, eller i givet fald værgen, har hovedansvaret for barnets opdragelse og udvikling.

Uskomme, että ensisijainen vastuu evankeliumin levittämisestä on paikallisseurakunnalla.
Vi tror, at den lokale menigheds primære ansvar er at udbrede evangeliet.

Monilla lainkäyttöalueilla rekisterinpitäjällä on ensisijainen vastuu sovellettavien tietosuojalakienn noudattamisesta.
I mange retskredse har den dataansvarlige det primære ansvar for at overholde gældende databeskyttelseslove.

Meillä on ensisijainen vastuu luottamuksen palauttamisesta eurooppalaiseen hankkeeseen.
Vi er hovedansvarlige for genoprettelsen af deres tillid til det europæiske projekt.

Tässä on muuten tehtävä jäsenvaltioille, joilla on ensisijainen vastuu työllisyyspolitiikasta.
Her ligger for øvrigt for det første en opgave for medlemsstaterne, som jo har det primære ansvar for beskæftigelsespolitikken.

Mutta ensisijainen vastuu vilpistä on vilpin suorittajalla ja vilpissä avustaneella.
Men det primære ansvar for uærlighed har den, som har praktiseret og assisteret til uærlighed.

Toteutettaessa kaikkia näitä aloitteita unionin kumppaneita ovat luonnollisesti ensisijaisesti itse jäsenvaltiot, joilla on ensisijainen vastuu ihmisoikeuksien kunnioittamisessa.
Unionens partnere ved gennemførelsen af alle disse initiativerne er selvfølgelig først og fremmest medlemsstaterne, som er hovedansvarlige for, at menneskerettighederne respekteres.

Hallinnolla on ensisijainen vastuu petosten, muiden epäsäännöllisyyksien ja virheiden paljastamisesta.
Ledelsen har hovedansvaret for opdagelse af bedrageri, andre uregelmæssigheder og fejl.

Viime käden luotonantajan tehtävä on perinteisesti langennut keskuspankeille sen vuoksi, että niillä on ensisijainen vastuu rahoitusmarkkinoiden moitteettomasta toiminnasta ja rahoitusjärjestelmän vakaudesta.
Centralbankerne har traditionelt haft denne rolle, fordi de er de hovedansvarlige for at sikre, at de finansielle markeder fungerer smidigt, og at det finansielle system er stabilt.

Ensisijainen vastuu ydinturvallisuudesta on ydinlaitosten luvanhaltijoilla ja kansallisilla viranomaisilla.
Det primære ansvar for nukleare anlægs nukleare sikkerhed ligger hos tilladelsesindehaverne og de nationale myndigheder.

Vanhemmat, varokaa: joku kotitalouden on ensisijainen vastuu koira, ja jos lapset eivät, Äiti tai isä on askel.
Forældre, pas: nogen i en husstand skal tage hovedansvaret for en hund, og hvis børnene ikke gør, Mor eller far har at træde til.

Ensisijainen vastuu kattavista syöpäpalveluista on selkeästi jäsenvaltioilla, mutta eurooppalaisella toiminnalla voi olla vaikutusta asiaan.
Hovedansvaret for et omfattende system til kræftbekæmpelse ligger helt klart hos medlemsstaterne, men handling fra EU's side kan gøre en forskel.

Edellä sanotun johdosta alueiden komitea ei voi yhtyä komission käsitykseen, että ensisijainen vastuu tietoyhteiskunnan kehittämisessä ja levittämisessä olisi yksityisillä yrityksillä, tele- ja palvelutoiminnan harjoittajilla.
Regionsudvalget er således ikke enig med Kommissionen i at hovedansvaret for etablering og udvikling af informationssamfundet ligger hos de private virksomheder, teleoperatørerne og tjenesteudbyderne.

Ensisijainen vastuu edessä näköyhteyttä ei ole selvää on kehyksetön pyyhin työn tehokkuutta ei ole suuri, joten valitse sopiva pyyhkimet se on erittäin tärkeää.
Det primære ansvar for den forreste linje af synet er ikke klart er de rammeløse visker arbejdseffektivitet er ikke højt, så vælge egnede vinduesviskere det bliver meget vigtigt.

Vihreän kirjan avulla komissio haluaa koota näkemyksiä EU: n eläkekehyksen tarkistustarpeesta ja-keinoista ottaen huomioon, että jäsenvaltioilla on ensisijainen vastuu omien eläkejärjestelmiensä järjestämisestä.
Med grønbogen søger Kommissionen at indhente kommentarer til, hvorvidt EU's pensionsregler skal opdateres, og i hvilket omfang, samtidig med at man respekterer, at medlemsstaterne har hovedansvaret for tilrettelæggelsen af deres pensionssystemer.

Sådan bruges "ensisijainen vastuu" i en sætning

Ensisijainen vastuu loma-ajan toiminnan järjestämisestä on vanhemmilla.

Oppilaitoksen henkilöstöllä on ensisijainen vastuu oppilaitosyhteisön hyvinvoinnista.

Ensisijainen vastuu järjestelmän heikkouksista on poliittisilla päättäjillä.

Ensisijainen vastuu reitinkäyttäjän turvallisuudesta on käyttäjällä itsellään.

Ensisijainen vastuu on vahingon aiheuttanutta toimintaa harjoittaneella.

Ensisijainen vastuu ympäristövahingosta on vahingon aiheuttaneella yrityksellä.

Ensisijainen vastuu perheestä näyttäytyi teksteissä naisen tehtävänä.

Ensisijainen vastuu vastaanoton havainnointien sopimisesta on erikoistujalla.

Henkilökohtaisten suojainten käytössä on ensisijainen vastuu käyttäjillä.

Ensisijainen vastuu säiliöiden vaatimustenmukaisuudesta on niiden valmistajilla.