Hvad Betyder DET TRUER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• se uhkaa
• se vaarantaa

Eksempler på brug af Det truer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Than det truer, hvem ved det..
Se uhkaa, kuka tietää.

Billige fliser Polymer- end det truer os?
Edulliset laatat Polymer- kuin se uhkaa meitä?

Det truer din familie med kemiske forgiftninger.
Tämä uhkaa perheesi kemiallisella myrkytyksellä.

De kan varer kun 1-3 timer, og det truer et barns sundhed.
Ne voivat kestää vain 1-3 tuntia, ja se uhkaa terveyttä lapsi.

Det truer med oversvømmelser og dårlig effektivitet af kølemidlet.
Tämä uhkaa tulvia ja huono hyötysuhde jäähdytysnesteen.

Inflammation af spermatiske ledninger: årsager, symptomer, end det truer.
Spermaattisen johteen tulehdus: syyt, oireet, kuin se uhkaa.

At det truer deres medarbejdere er af særlig betydning.
Se, että se uhkaa heidän henkilöstöään, on erityisen tärkeä.

Dehydrering er sundhedsfarlig, det truer med langkvalitets træning.
Kuivuminen on vaarallista terveydelle, se uhkaa pitkä laadukasta koulutusta.

Det truer med at stjæle dine personlige og finansielle oplysninger.
Se uhkaa varastaa henkilökohtaisia ja taloudellisia tietoja.

Lige så vigtigt, det truer deres fremtid på langt sigt.
Yhtä merkittävää on, että se uhkaa niiden tulevaisuutta pitkällä aikavälillä.

Det truer med at stjæle og eksponere dit private liv til fremmede.
Se uhkaa varastaa ja paljastaa yksityiselämässään tuntemattomille.

Ikke forlænge værktøjets holde længe nok til at det truer din privacy.
Älä pidentää työkalun pysyä tarpeeksi kauan, jotta se uhkaa yksityisyyttä.

Det truer det marine økosystem og bestandene af spisefisk.
Se uhkaa meriekosysteemiä ja syötäväksi kelpaavien kalojen kantoja.

Jeg kan ikke lide det, det truer mig, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
En pidä siitä, se uhkaa minua, enkä osaa käsitellä sitä.

Hvad er anisocoria, eller hvorfor elever i forskellig størrelse og end det truer.
Mikä on anisokoria, vai miksi eri kokoisia oppilaita ja miten se uhkaa.

Og det truer med forskellige alvorlige allergiske reaktioner.
Ja tämä uhkaa erilaisia vaikeita muotoja aiheuttavia allergisia reaktioita.

Senatoren gør en praktikant gravid og myrder hende, da det truer hans karriere.
Senaattori saa harjoittelijan raskaaksi ja murhaa tytön, kun tämä uhkaa hänen uraansa.

Dette er absurd, fordi det truer selve eksistensen af denne fordel for kvinder.
Tämä ei ole järkevää, koska sillä uhataan tätä naisille myönnettyä etua.

Det farligste er retrotrobulbarnaya hæmatom(blod ophobes bag øjet), det truer fuldstændig tab af synet.
Vaarallisin on retrotrobulbarnaya hematooma(veren kerääntyy silmän takana), se uhkaa täydellinen näönmenetys.

Det truer med at stjæle personlige og finansielle oplysninger via spionage.
Se uhkaa varastaa henkilökohtaisia ja taloudellisia yksityiskohtia kautta vakoiluun.

Hvis det ikke er udstyret med denne egenskab, det truer med at bryde den fleksible slange.
Jos se ei ole jolla on tämä ominaisuus, se uhkaa rikkoa joustava letku.

Og det truer søge åndelig trøst, tak omvej, butik, svært at opfylde- og vil ikke være tilbage.
Tämä uhkaa ja hengellistä lohtua asiakkaita,- kiertotie on todella vaikea täyttää, kauppa- ja vastaus on ei.

Mænd kan ikke ofte spise skaldyr- det truer med overskud af kviksølv i kroppen, gastroenteritis.
Miehet eivät usein voi syödä äyriäisiä- tämä uhkaa ylitarjontaa elohopean nauttimisesta, gastroenteritista.

Det truer med hyppigere catarralsygdomme, udseendet af allergier og andre negative virkninger forbundet med det.
Se uhkaa useampia katkeruustauteja, allergioiden ilmenemistä ja muita siihen liittyviä haittavaikutuksia.

Behandlingsforløbet bør ikke overstige fem dage, anvendes ikke under graviditet, da det truer med abort og blødning.
Hoito ei saa ylittää viittä päivää, sitä ei käytetä raskauden aikana, koska se uhkaa keskenmenon ja verenvuodon.

Det truer f. eks. gennemførelsen af så mærkværdige love som Europa-Parlamentets seneste beslutning om fremmedhad.
Se vaarantaa esimerkiksi sellaisten kummallisten asiakirjojen kuin muukalaisvihaa koskevan Euroopan parlamentin uusimman päätöslauselman täytäntöönpanon.

Behandlingsforløbet bør ikke overstige fem dage, anvendes ikke under graviditet, da det truer med abort og blødning.
Hoidon kesto ei saa olla yli viisi päivää, sitä ei käytetä raskauden aikana, koska se uhkaa keskenmenoa ja verenvuotoa.

Det truer i sidste ende Afrikas grønne lunger, som er afgørende for det globale klima, og bringer det unikke dyre- og planteliv i Cameroun i fare.
Tämä uhkaa viime kädessä maailman ilmastolle elintärkeitä Afrikan vihreitä keuhkoja ja vaarantaa Kamerunin ainutkertaisen kasviston ja eläimistön.

Undgå at angribe produkterne-tabu(konfekture, fastfood, fede retter)- det truer ikke kun kilotilførslen, men også en kraftig forringelse af trivsel.
Älä hyökkää tuotteille-tabu(makeiset, pikaruokala, rasvaiset astiat)- se uhkaa paitsi kilogramman paluuta, myös hyvinvoinnin voimakasta heikkenemistä.

Jeg stemte imod ændringsforslag 69 til dette forslag, fordi det truer den globale struktur bag den fælles landbrugspolitik og bringer det portugisiske landbrugs interesser i fare, da det foreslår, at finansieringen til strukturforanstaltninger ophæves uden at garantere, at disse vil blive erstattet gennem ændringer af den første søjle.
Äänestin tähän ehdotukseen tehtyä tarkistusta 69 vastaan, koska se vaarantaa yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) globaalin järjestämisen ja Portugalin maatalouden edut, koska siinä esitetään rakenteellisten toimien rahoituksen peruuttamista ilman, että varmistetaan rahoituksen korvaaminen ensimmäiseen pilariin tehtävin muutoksin.

Hvordan man bruger "det truer" i en Dansk sætning

Diameteren på det udskårne lys bør ikke være meget mindre end næsepassagen, det truer obstruktionen af ​​luftveje på grund af ukontrolleret vejrtrækning under søvn.

Det truer både vores økonomi og sammenhængskraft, har regeringen, de borgerlige partier og Socialdemokraterne argumenteret.

At vide, hvilken gearing du faktisk har, er afgørende, men konstant vurdere, hvor vigtigt et bestemt punkt er, hvis det truer med at lukke aftalen.

Som et resultat, hjertesygdomme og abnormiteter, nogle gange endda slagtilfælde (hvad det truer med at læse i denne artikel).

Typisk, det truer dem, der tager stoffet i længere tid eller ved høje doser og hos patienter ældre end 50 år.

Jeg ville nok være svært at få en helt vidunderlig dag med hovedpine, og det truer med advokat.

De mener, at det truer frihed og menneskerettigheder i landet.

Og det truer den frihandel, der er grundlaget for dansk økonomi, lyder advarslen.

Det siger sig selv, at det truer tilliden som åbenhed.

Hvordan man bruger "se uhkaa, se vaarantaa" i en Finsk sætning

Se uhkaa saastuttaa myös koko Laatokan rannikkoalueen.

Se uhkaa merenrantahietikkoja jopa Oulun korkeudella asti.

Nyt se uhkaa pudota puoleen pakotteiden vaikutuksesta.

Mutta ennen kaikkea, se vaarantaa oman turvallisuuden.

Se uhkaa yhtä peruskoulun kantavista ideoista, lähikouluperiaatetta.

Alkoholi estää glukoneoginoosin, se uhkaa maitohappoasidoosin kehittymistä.

Onko Nato sanonut, ettei se uhkaa Venäjää?

Hypoteettisena rekonstruktiona se vaarantaa vapauden moraalisen dimension.

Se uhkaa koko valtion tulevaisuutta", kuvaili Ping.

Lain kriitikoiden mielestä se uhkaa Puolan oikeusvaltiota.